STATE SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas estatales

Examples of using State systems in English and their translations into Spanish

falling into unauthorized hands, the Agency is conducting training courses in the implementation of State systems of accounting and control of nuclear material
el Organismo está llevando a cabo cursos de capacitación en la aplicación de los sistemas estatales de contabilidad y control de material nuclear

the provision of advice on State systems of nuclear material accountancy and control.
la prestación de asesoramiento sobre sistemas estatales de contabilidad y control de los materiales nucleares.

the working paper on State systems of accounting and control(NPT/CONF.1995/MC.
son relativos a sistemas estatales de contabilidad y control(NPT/CONF.1995/MC.

assessed how the State systems for nuclear accountancy and control met obligations contained in each State's Safeguards Agreement and Additional Protocol.
el protocolo adicional de cada Estado por los sistemas nacionales.

and general State systems of registration or licensing of journalists are incompatible with paragraph 3.
y establecer regímenes estatales generales para restringir el registro de periodistas o la concesión de licencias es incompatible con el párrafo 3.

the collapse of State systems.
el desmoronamiento de los sistemas del Estado.

with the exception of English and Scandinavian state systems, which have long since chosen a multi-denominational approach.
excepción hecha de los sistemas públicos inglés y escandinavo, que han elegido desde hace mucho tiempo un tratamiento religioso transconfesional.

Those missions, including State Systems for Nuclear Accountancy
Se ha concedido una mayor prioridad a esas misiones, incluidas las relativas a los sistemas estatales para la rendición de cuentas nuclear

and the breakdown of state systems, have produced leaders who have plunged the peoples of the region into bloody ethnic wars several times in the course of the twentieth century. The object of these wars, which were fought
así como el quebrantamiento de los sistemas estatales, han facilitado el surgimiento de dirigentes que han sumido a los pueblos de la región en sangrientas guerras étnicas varias veces en el curso del siglo XX. El objetivo de esas guerras,

states and state systems(e.g., the European Union),
los estados y los sistemas estatales(v.g. la Unión Europea),

strengthening State systems of accounting for and control of nuclear material,
fortalecimiento de los sistemas estatales de rendición de cuentas y control de el material nuclear,

including their State Systems of Accounting for and Control of nuclear material,
incluidos sus sistemas estatales de contabilidad y control de los materiales nucleares,

men. One of them has a corresponding set of regulations and five operate state systems.
Hombres, de las cuales, una tiene Reglamento y cinco cuentan con Sistema Estatal.

State or Territory or a contract of employment made in Australia and"> includes awards and agreements in federal and State systems.
el terreno" a ese respecto y regirán para todos los empleados cuyas remuneraciones estén determinadas por la Ley, por una ley de un estado o territorio o por un contrato de empleo otorgado en Australia, y comprenden los laudos y"> acuerdos pertenecientes al sistema federal y a los sistemas de los estados.

primary schools of the French and Spanish State systems and of staff teaching subjects specifically relating to Andorra in the French
mantenimiento de los establecimientos de enseñanza preescolar y primaria de los sistema públicos francés y español, y el personal que imparte las materias concretas

State system responsible for human rights 47- 54 9.
Sistema del Estado en materia de derechos humanos 47- 54 10.

The creation of the nursery state system;
La creación del sistema estadual de guarderías;

There is a state system for health and pension insurance.
Seguridad social Existe un régimen estatal de salud y de pensiones.

State system for the protection of children's rights.
Organismos estatales encargados de la protección de los derechos del niño.

The State system is based on the principle of constitutional/territorial nationalism.
El sistema del Estado se basa en el principio del nacionalismo constitucional y territorial.