STATEMENT SAYING IN SPANISH TRANSLATION

• declaración diciendo
• comunicado diciendo
• declaración afirmando
• afirmación diciendo

Examples of using Statement saying in English and their translations into Spanish

Just 24 hours before he died,'he ended speculation about his health'by issuing a statement saying he was HIV positive.
Tan sólo 24 horas antes de morir, él termino con especulaciones acerca de su salud al emitir un comunicado diciendo que él era VIH positivo.

Apple released a statement saying that the iPad and iPhone were only logging the towers that the phone could access.
Apple ha publicado una declaración diciendo que el iPad y el iPhone registraban sólo las torres donde el teléfono podía tener acceso.

Then let the others go free and I will sign a statement saying anything you want.
A continuación, dejarás a los demás en libertad y firmaré una declaración diciendo lo que quieras.

her mom sign a statement saying that they believe that Mr. Michaels' death was an accident.
su madre firmen una declaración diciendo que creen que la muerte del Sr. Michaels fue un accidente.

I need you guys to give me a statement saying exactly what you did last night--preferably that you did not burn a flag.
Necesito que haga una declaración que diga exactamente lo que hicieron anoche- preferentemente que no quemaron una bandera.

You weren't going to leave that room until you made sure he had signed a statement saying that he did it.
No iba a dejar la habitación hasta que estuviera seguro de que había firmado una confesión diciendo que fue él.

later issued a statement saying she"chose not to attend because I did not want to appear as endorsing Benjamin Netanyahu,
emitió posteriormente una declaración diciendo que"optó por no asistir porque no quería aparecer apoyando a Benjamin Netanyahu,

How about instead of issuing an apology you release a statement saying that Studio 60 and NBS aren't interested in commenting on the fabricated crisis ginned up by a guy who-- and I still can't get over this.
¿Qué tal si en vez una disculpa, publicáis una declaración diciendo que Studio 60 y la NBS no están interesados en-… aún no lo entiendo…-Matt.

the prisoners issued a statement saying that the British government had failed to resolve the crisis
los prisioneros emitieron un comunicado diciendo que el gobierno británico había fallado al resolver la crisis

now the sheriff of Crittenden County issued a statement saying Terry Hobbs was not a suspect then and he's not a suspect now.
hoy sheriff del Condado de Crittenden emitió un comunicado diciendo que Hobbs no era sospechoso antes ni lo era tampoco ahora.

must sign a statement saying they are legal residents of the City of Boston.
tienen que firmar una declaración afirmando que son residentes legales de la Ciudad de Boston.

include a statement saying that you are making that election.
incluya una afirmación diciendo que usted está haciendo esa elección.

A soft drink's punch lines improper translation created misunderstanding in China as the phrase in English‘come alive with___' gave a statement saying that the dead ancestors would become alive after drinking the soft drink.
Chistes de un refresco de traducción inadecuada crean malentendidos en China como la frase en Inglés'cobran vida con___' dio un comunicado diciendo que los antepasados muertos se convertirían en vivo después de beber el refresco.

Damien Hirst put out a statement saying the cubes are nothing to do with them.
Damien Hirst hicieron declaraciones diciendo que los cubos no tienen nada que ver con ellos.

Paul released a statement saying,"Just because a couple people on the Supreme Court declare something to be'constitutional' does not make it so.
el Senador Paul emitió una declaración que decía,"Sól porque un par de personas en la Corte Suprema declaren que algo es'constitucional'no quiere decir que lo sea.

it now hampers the functioning of the country." United States- The US Embassy in Sarajevo issued a statement saying politicians should listen to the protesters and authorities should end the violence.
ahora dificultan el correcto funcionamiento del país".- La embajada estadounidense en Sarajevo emitió un comunicado diciendo que las autoridades políticas deben de escuchar a los manifestantes para poner fin a la violencia.

EULEX issued a statement saying that it took the allegations made in the report very seriously,
la EULEX emitió una declaración afirmando que se tomaba muy en serio las acusaciones vertidas en el informe

the Province of Quebec issued a statement saying“products containing 2,4-D do not pose an unacceptable risk to human health
la Provincia de Quebec emitió una declaración señalando que“los productos que contienen 2,4-D no provocan un riesgo inaceptable para la salud humana

issued a statement saying that"efforts to drag Lebanon more and more into the conflict in Syria
emitió un comunicado diciendo que" los esfuerzos para arrastrar el Líbano cada vez más en el conflicto en Siria

This statement says a lot about La Salle.
Esta declaración dice mucho en favor de La Salle.