STATEMENTS OF PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS in Spanish translation

their subsidiary bodies and preparation of statements of programme budget implications and revised estimates;

sus órganos subsidiarios, y preparación de exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas;

revised estimates and statements of programme budget implications submitted by the Secretary-General

las estimaciones revisadas y las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas presentadas por el Secretario General

recalled the importance of submitting the statements of programme budget implications referred to in paragraphs 40

recuerda la importancia de presentar las declaraciones de las consecuencias para el presupuesto por programas, mencionadas en los párrafos 40

The Advisory Committee requested information to update the estimated impact on the budget outline of the statements of programme budget implications and revised estimates that have been considered

La Comisión Consultiva solicitó información para actualizar las consecuencias estimadas que producirían en el esbozo del presupuesto las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas que se han examinado

In the case of draft resolutions A/C.1/48/L.6 and L.19, statements of programme budget implications had been prepared because, although no additional requirements were foreseen,

En el caso de los proyectos de resolución A/C.1/48/L.6 y L.19, se prepararon exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas porque, aunque no se preveía la necesidad de recursos adicionales, la Asamblea General

Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that, although the statements of programme budget implications of draft resolutions A/C.1/48/L.6,

La Sra. GOICOCHEA(Cuba) dice que aunque las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de resolución A/C.1/48/L.6,

The Advisory Committee notes from paragraph 6 of the report that revised estimates and statements of programme budget implications in response to several draft resolutions under consideration by the Main Committees of the General Assembly at the time of finalization of the first performance report amount to approximately $35.6 million.

La Comisión Consultiva observa en el párrafo 6 del informe que las estimaciones revisadas y las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas derivadas de varios proyectos de resolución que estaban siendo examinados por las Comisiones Principales de la Asamblea General en el momento de redactarse el primer informe sobre la ejecución ascienden aproximadamente a 35,6 millones de dólares.

said that one or two statements of programme budget implications were likely to emerge from the deliberations of the Second Committee on follow-up to the meeting on financing for development held at Monterrey and on commodities.

surjan una o dos exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas de las deliberaciones de la Segunda Comisión en relación con el seguimiento de la reunión sobre la financiación para el desarrollo celebrada en Monterrey y sobre los productos básicos.

revised estimates and statements of programme budget implications in response to draft resolutions considered by the Main Committees.

estimaciones revisadas y exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas correspondientes a los proyectos de resolución examinados por las Comisiones Principales.

as set out in statements of programme budget implications.

mencionado en las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas.

agreed that the General Assembly would have to review them in the light of possible statements of programme budget implications(PBI) during the forty-ninth session of the General Assembly.

convino en que la Asamblea General tendría que examinarlas sobre la base de posibles exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

The Advisory Committee was informed that additional requirements for the biennium 2006-2007 not included in the first performance report would amount to some $302.1 million for requests contained in revised estimates and statements of programme budget implications submitted in response to draft resolutions considered by the Main Committees.

Se informó a la Comisión Consultiva de que las necesidades adicionales para el bienio 2006-2007 no incluidas en el primer informe sobre la ejecución ascenderían a unos 302,1 millones de dólares respecto de las peticiones que figuraban en las estimaciones revisadas y las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas presentadas en respuesta a los proyectos de resolución examinados por las Comisiones Principales.

The Committee was further informed that detailed justification of resource requirements would be submitted to the Assembly through the Committee in the same manner as statements of programme budget implications and revised estimates are currently presented in connection with special political missions.

Se informó además a la Comisión de que, por conducto de ella, se presentarían a la Asamblea General las justificaciones detalladas de las necesidades de recursos en la misma forma que las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y se estaban preparando estimaciones revisadas en relación con misiones políticas especiales.

To improve the programmatic content of the statements of programme budget implications and to propose in such statements

Mejorara el contenido programático de las exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y propusiera, en dichas exposiciones

Most statements of programme budget implications given to the General Assembly in the last two years addressed these issues

La mayoría de las exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas recibidas por la Asamblea General en los últimos dos años abarcaban estas cuestiones

Furthermore, it is anticipated that a number of reports yet to be submitted to the General Assembly would give rise to revised estimates and/or statements of programme budget implications, including the revised estimates resulting from resolutions

Además, se prevé que varios informes que todavía no se han presentado a la Asamblea General darán lugar a estimaciones revisadas o a exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas, incluidas las estimaciones revisadas resultantes de las decisiones y resoluciones aprobadas por

presented either as statements of programme budget implications following the adoption of resolutions

las adiciones propuestas presentadas como exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de la aprobación de resoluciones

Además, se prevé que varios informes que aun no se han presentado a la Asamblea General den lugar a estimaciones revisadas o a exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas, incluso, entre otras cosas, la celebración de tres reuniones de

Nevertheless, the Secretariat hoped to finalize the revised estimates and statements of programme budget implications over the following few days to permit the Committee to grant a bridging authority,

No obstante, la Secretaría espera finalizar las estimaciones revisadas y las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas en el curso de los próximos días, de manera que la Comisión esté

The statements of programme budget implications also provided information regarding the fact that in addition to the P-5 post funded under the regular budget(through redeployment of one vacant P-5 post),

En las declaraciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas se informó también de que, además de el puesto de categoría P-5 sufragado con cargo a el presupuesto ordinario( mediante la reasignación de un puesto vacante de categoría P-5), se necesitarían contribuciones