Examples of using Statistics regarding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Chimzimu(Malawi) said that she could not provide any statistics regarding the Rhodes Scholarship.
La Sra. Chimzimu(Malawi) dice que no puede ofrecer estadísticas con respecto a las becas Rhodes.Statistics regarding the number of women working the land to feed their families versus the number actually selling their products on local markets would be welcome.
Se agradecerían estadísticas relativas al número de mujeres que trabajan la tierra para alimentar a sus familias, en relación con el número de que las de hecho venden productos en los mercados locales.The statistics regarding the Secretariat's use of gratis personnel were presented to the General Assembly in the Secretary-General's report A/51/688 and Corr.1 and Add.1-3.
Las estadísticas relativas a la utilización por la Secretaría de personal proporcionado gratuitamente se presentaron a la Asamblea General en el informe del Secretario General de 21 de noviembre de 1996 A/51/688 y Corr.1 y Add.1 a 3.The Secretariat should update its statistics regarding China's peacekeeping assessments,
La Secretaría debería actualizar sus estadísticas en relación con las cuotas de China para el mantenimiento de la paz,Statistics regarding people receiving initiatives in accordance with the Act concerning Support
Las estadísticas relativas a los beneficiarios de la Ley de apoyo y servicios para personas con determinados impedimentos funcionales(LSS)have been launched with the purpose of monitoring data and statistics regarding the rights of children that would possibly reflect the implementation of the relevant Convention.
el proyecto piloto DevInfo(UNICEF) en 2007, con el fin de supervisar los datos y las estadísticas relacionadas con los derechos del niño que podrían denotar la aplicación de la Convención pertinente.The data used for the 1989-1990 comparison analysis were taken from statistics regarding the Retail Trade and Services Sector that
Los datos utilizados para el análisis de comparación correspondiente a 1989-1990 se tomaron de las estadísticas concernientes al sector del comercio minoristaStatistics regarding the persons who had repatriated to the northern Rakhin region from Bangladesh,
No es fácil el acceso a las estadísticas relativas a las personas que, procedentes de Bangladesh,including regular collection and availability of statistics regarding STRs or CTRs collected
incluida la recogida periódica y la disponibilidad de estadísticas relativas a los informes sobre transacciones sospechosas(ITS)He had appreciated the statistics regarding women's participation in the workforce but a breakdown in terms of
El Sr. Yalden acoge con agrado las estadísticas relativas a la participación de la mujer en la población activaDespite the serious problems detected in educational statistics regarding this educational level,
A pesar de los graves problemas detectados en las estadísticas relativas a ese nivel de enseñanza,He noted that the State party had not provided statistics regarding domestic violence as had been requested in question 22 of the list of issues,
Observa que el Estado parte no ha proporcionado estadísticas relativas a la violencia doméstica, como se le pidió a la pregunta 22 de la lista de cuestiones, y pideFor a better insight on the matter of lawful deprivation of the right to liberty, the statistics regarding persons deprived of their liberty based on the Criminal Code are attached in Annex 9.
Para facilitar la comprensión de la cuestión de la privación lícita del derecho a la libertad, se presentan en el Anexo 9 las estadísticas relativas a las personas privadas de libertad en aplicación del Código Penal.A comprehensive table indicating action taken against members of security forces for various violations of human rights was provided, as well as statistics regarding action being taken against officials of the Punjab police.
Se presentó un amplio cuadro en que se indica la acción adoptada contra miembros de las fuerzas de seguridad por diversas violaciones de los derechos humanos, así como estadísticas relativas a las medidas adoptadas contra los oficiales de la policía del Punjab.provide an interesting case of statistics regarding the semifinals of the 2014 World Cup in Brazil.
proporcionan un caso interesante de las estadísticas relativas a las semifinales de la Copa del Mundo de 2014 en Brasil.ECLAC has also provided technical assistance to the Office of National Statistics regarding the evaluation of the progress made in the process of strengthening the national accounts system.
la CEPAL también ha proporcionado asistencia técnica a la Oficina Nacional de Estadísticas en lo relativo a la evaluación de los progresos realizados Understandably, statistics regarding immigration status can be a bit squishy,
Por lógica, las estadísticas con respecto a la situación migratoria pueden ser un tanto imprecisas,The national census does not have statistics regarding persons with disabilities,
El censo nacional no cuenta con estadísticas en relación Although statistics regarding torture in China must be seen in the light of the country's enormous population,
Pese a que las estadísticas relativas a la tortura en China deben verse a la luz de la enorme población del país,Though policymakers often cite statistics regarding young mothers' likeliness to drop out of school or live in poverty, much less often
Aunque los formuladores de políticas públicas a menudo citen estadísticas relacionadas con la probabilidad que las madres jóvenes tienen de abandonar la escuela secundaria
