STATISTICS REGARDING in Arabic translation

• الإحصاءات المتعلقة
• الإحصائيات المتعلقة
• إحصاءات بشأن
• إحصاءات تتعلق
• إحصائيات تتعلق
• والإحصاءات المتعلقة
• إحصاءات بصدد

Examples of using Statistics regarding in English and their translations into Arabic

The reviewers would also recommend a greater effort to maintain statistics regarding compliance with the Convention.
كما يطيب للمستعرِضين أن يوصوا ببذل جهد أكبر من أجل الاحتفاظ بإحصاءات تتعلق بالامتثال للاتفاقية

Statistics regarding people receiving initiatives in accordance with the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments(LSS) have been included in Sweden ' s official statistics since 2004.
وأدرجت الإحصاءات المتعلقة بمن يتلقون المبادرات طبقاً لقانون الدعم والخدمات الموجهين لذوي إعاقات وظيفية معينة في الإحصاءات الرسمية في السويد منذ عام 2004

Statistics regarding the persons who had repatriated to the northern Rakhin region from Bangladesh, many years earlier, with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) were not readily available.
وأشار إلى أن الإحصاءات المتعلقة بالأشخاص الذين أعيد توطينهم في منطقة راخين الشمالية من بنغلاديش، قبل سنوات عديدة، بمساعدة من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ليست متوفّرة الآن

(b) In both countries, the statistics regarding out-of-school children of the compulsory education age does not cover all children but only those who comply with the requisite administrative regulations.
(ب) لا تشمل الإحصائيات المتعلقة بالأطفال خارج المدرسة والذين هم في سن التعليم الإلزامي جميع الأطفال، في كلا البلدين، بل تقتصر فقط على أولئك الذين يفون بشروط اللوائح الإدارية

the chart below shows statistics regarding the average costs involved,
ال الجدول في الأسفل تبين الإحصاءات المتعلقة متوسط التكاليف المترتبة على ذلك,

racist reasons, and asked whether Panama had statistics regarding the persons convicted of this crime.
كانت بنما تمتلك إحصاءات تتعلق بعدد الأشخاص الذين أُدينوا بارتكاب جريمة من هذا القبيل

Statistics regarding piracy and armed robbery in the Asian region are now also available from the Information Sharing Centre of the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia, established in Singapore in November 2006(see www. recaap. org).
والإحصاءات المتعلقة بالقرصنة والسطو المسلح في منطقة آسيا متاحة الآن أيضا من مركز تبادل المعلومات التابع لاتفاق التعاون الإقليمي بشأن مكافحة القرصنة والسطو المسلح على السفن في آسيا، المنشأ في سنغافورة في تشرين الثاني/نوفمبر 2006(انظر www. reccap. org

It was therefore of paramount importance that countries that still applied the death penalty ensured that studies and statistics regarding its use were made publicly available, so that public discussion and evaluation of its use could be promoted and a moratorium established.
ولذا، فمن الأهمية بمكان أن تضمن الدول التي لا تزال تطبق عقوبة الإعدام بأن تكون الإجراءات والدراسات والإحصاءات المتعلقة باستخدامها متاحة للجمهور، بحيث يمكن تعزيز النقاش العام وتقييم استخدام هذه العقوبة ووقف العمل بها

A comprehensive table indicating action taken against members of security forces for various violations of human rights was provided, as well as statistics regarding action being taken against officials of the Punjab police.
وقُدم جدول شامل يبين اﻹجراءات التي اتُخذت ضد أفراد من قوات اﻷمن بسبب انتهاكات مختلفة لحقوق اﻹنسان، كما يبين احصاءات تتعلق باﻻجراءات الجاري اتخاذها ضد مسؤولين في شرطة البنجاب

He had appreciated the statistics regarding women ' s participation in the workforce
وأعرب عن تقديره لﻻحصاءات المتعلقة بمشاركة المرأة في القوة العاملة ولكنه يرى

Finally, it should be noted that statistics regarding speaking time during the sessions, compiled since the last review of the Commission,
وأخيراً، تجدر الإشارة إلى أن الإحصاءات المتعلقة بالوقت المخصص للتحدث أثناء الدورات، التي جُمِعت منذ الاستعراض الأخير للجنة، تبيِّن

While welcoming the fact that the Constitution prohibits discrimination on the basis of disability(art. 8), the Committee remains concerned at the lack of statistics regarding children with disabilities and the lack of uniform practices for integrating these children in mainstream education in the various cantons.
ترحب اللجنة بكون الدستور يحظر التمييز على أساس الإعاقة(المادة 8)، إلا أنه لا يزال يساورها القلق إزاء عدم وجود إحصاءات بخصوص الأطفال المعوقين وعدم وجود ممارسات موحدة لإدماج هؤلاء الأطفال في مدارس التعليم العام في مختلف الكانتونات

is, thus, a major reference for data and statistics regarding health conditions in the area, especially in the light of limited number of medical NGOs working there. It also has quite an important role on the level of medical awareness.
يجعله مرجعية أساسية للمعلومات والإحصاءات المتعلقة بالأوضاع الصحية في عرسال، وخصوصاً في ظل محدودية عدد المنظمات الصحية غير الحكومية العاملة في المنطقة، إضافة إلى ريادته في مجال التوعية الصحية بكافة أصنافها ومستوياتها

Descriptive Statistics regarding rural women.
إحصاءات وصفية بشأن المرأة الريفية

However, there were not usually concrete statistics regarding piggy-backing.
غير أنه لم توجد عادة إحصاءات ملموسة فيما يتعلق باستخدام اتفاقات المؤسسات الأخرى

There are no statistics regarding a second or third job held outside teaching.
ولا تتوفر إحصاءات بخصوص مزاولة المدرسين عملا ثانيا أو ثالثا عدا التدريس

There are no aggregated statistics regarding indictments filed against minors in security related offences.
لا توجد إحصاءات إجمالية بشأن قرارات الاتهام ضد القاصرين في الجرائم ذات الصلة بالأمن

Ms. Taya said that the report provided vague statistics regarding the temporary closing of schools.
السيدة تايا: قالت إن التقرير يقدم إحصاءات مبهمة فيما يتعلق بالإغلاق المؤقت للمدارس

Most of us are cognizant of the depressing statistics regarding the deadly impact of malaria.
ويدرك معظمنا الإحصائيات المحبطة فيما يتعلق بالأثر الفتاك للملاريا

Some countries have provided IMO with statistics regarding rescue operations and persons rescued in the Mediterranean.
وقد قدمت بعض البلدان إلى المنظمة البحرية الدولية إحصاءات متعلقة بعمليات الإنقاذ والأشخاص الذين تم إنقاذهم في البحر الأبيض المتوسط