Examples of using Strings attached in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
They should have ventilation holes and no cords or strings attached.
Deben tener orificios de ventilación y no deben tener cordones o cuerdas adjuntas.I just, uh, want to have some fun, no strings attached.
Yo solo, quiero algo NSA… no strings attached.
NSA… Sin condicones.The Length setting configures the MotionOrb for the number of strings attached.
El ajuste de la longitud configura el MotionOrb para el número de tiras acopladas.Logan… we both agreed, no strings attached, remember?
Logan… ambos Io acordamos, nada de ataduras,¿te acuerdas?And no strings attached.
Y nada de ataduras.But the royal birthright has many strings attached.
Pero los derechos de la realeza tienen muchos lazos atados.No strings attached.
Sin obigaciones.No strings attached, just feel free to come by,
These facilities were supplied with no strings attached, in the sense that investigators were completely free to pursue their own projects and ideas.
Las instalaciones serían suministradas a sus demandantes sin ataduras, en el sentido de que cada investigador era completamente libre de perseguir sus propios proyectos e ideas.In her column"No Strings Attached", in the paper,
En su columna"No Strings Attached" de este mismo periódico,all money has strings attached.
todo el dinero tiene ataduras.The music video features four fans listening to No Strings Attached, dancing around to various tracks and beats.
El vídeo aparece cuatro fanes escuchando No Strings Attached, y bailando alrededor.So if you… still want to give me one… no strings attached.
Así que si tú… todavía quieres darme uno… Sin ataduras, tendré el honor de recibirlo.The song was also used in the 2011 comedy film No Strings Attached and appears on its soundtrack.
La canción también fue viendo en la comedia No Strings Attached 2011 y aparece en su banda sonora.Enjoy music from your mobile or PC in top audio quality anywhere, no strings attached.
Disfrutá de la música desde tu mejor calidad de audio en cualquier lugar, sin ataduras.Double the graphics available for your gaming with AMD CrossFire technology without any strings attached.
Duplica las gráficas disponibles para tu juego con la tecnología AMD CrossFire sin ataduras.we said no strings attached.
dijimos que sin ataduras.there are no strings attached: you can enable
no hay cadenas adjuntas: puedes activarthey are sounded by the pianist using long strings attached to her fingers.
altas alrededor del auditorio, y el pianista las toca con largas cuerdas atadas a sus dedos.
