SUBMIT RECOMMENDATIONS in Spanish translation

I intend to consult the Government of Burundi regarding the United Nations presence beyond the expiration of the BINUB mandate in December 2009 and submit recommendations in my next report to the Security Council.

Tengo la intención de consultar al Gobierno de Burundi sobre la presencia de las Naciones Unidas una vez concluido el mandato de la BINUB, en diciembre de 2009, y de presentar recomendaciones en mi próximo informe al Consejo de Seguridad.

we support the proposal by which the United Nations High Commissioner for Human Rights will consult with treaty bodies on new streamlined reporting procedures and submit recommendations to the Secretary-General.

el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos consulte con los órganos establecidos en virtud de tratados acerca de los nuevos procedimientos para racionalizar la presentación de informes y que presente sus recomendaciones al Secretario General.

monitor respect for human rights throughout Italy, submit recommendations to the Parliament and Government,

vigilar el respeto de los derechos humanos en toda Italia, presentar recomendaciones al Parlamento

It is expected that the Council will review in depth the report of the World Food Council(Assembly resolution 3348(XXIX)) and submit recommendations thereon to the General Assembly for consideration

Se prevé que el Consejo examine a fondo el informe del Consejo Mundial de la Alimentación(resolución 3348(XXIX) de la Asamblea) y presente recomendaciones sobre él para que la Asamblea General las examine

the commission should submit recommendations to the Security Council on measures to be adopted to guarantee consistency in peace interventions,

la comisión debe presentar recomendaciones al Consejo de Seguridad respecto de medidas a adoptarse a fin de garantizar la coherencia en las intervenciones para la paz,

To consider and submit recommendations to the two Governments on any related matter which may arise in the future, including the possible

Considerar y someter recomendaciones a los dos Gobiernos sobre cualquier cuestión vinculada con el objeto de la presente que surgiera en el futuro,

to by the co-chairs, to follow up these conclusions and submit recommendations on the way forward; and.

a fin de dar seguimiento a las presentes conclusiones y presentar recomendaciones sobre la forma de proceder; y.

visit places of detention, submit recommendations to the Government, the Parliament

visitar los centros de detención, remitir recomendaciones al Gobierno,

consider ways to reduce the administrative burden associated with regulating trade in small crocodilian leather goods, and submit recommendations to CoP15.

considerar los medios para reducir la carga administrativa asociada a la regulación del comercio de pequeños artículos de piel de cocodrilo, y presentar recomendaciones para la CoP15.

review and submit recommendations on the revised estimates from the Secretariat.

examinar y presentar recomendaciones sobre las estima-ciones revisadas de la Secretaría.

is requested to undertake a review of the Durban Declaration and Programme of Action and submit recommendations as contributions to the outcome of the Durban Review Conference, through its Preparatory Committee.

en la que se pedía al Mecanismo de expertos que hiciera un examen y presentara recomendaciones como contribuciones al resultado de la Conferencia de Examen de Durban por conducto de su Comité Preparatorio.

The Council will review in depth the report of the World Food Council on its nineteenth session and submit recommendations thereon to the General Assembly for consideration and action(Council decision 1995/207

El Consejo hará un examen a fondo del informe del Consejo Mundial de la Alimentación sobre la labor realizada en su 19º período de sesiones y presentará recomendaciones a la Asamblea General para

to undertake reviews and submit recommendations concerning the World Conference

que realizara exámenes y presentara recomendaciones acerca de la Conferencia Mundial

I will send a technical mission to Angola and submit recommendations for a new, enlarged mandate for the United Nations there,

enviaré una misión técnica a Angola, y presentaré recomendaciones sobre un mandato nuevo y ampliado de las Naciones Unidas

the African Union and submit recommendations for consideration by the Security Council.

la Unión Africana y presentasen recomendaciones al Consejo de Seguridad para que éste las examinase.

an integral part of the UNESCO General Conference that provides a unique space for young delegates from around the world to share their experiences and ideas and submit recommendations to the 195 UNESCO member States.

parte integrante de la Conferencia General de la UNESCO que proporciona un espacio único donde los delegados jóvenes de todo el mundo comparten sus experiencias e ideas y presentan recomendaciones a los 195 Estados miembros de la UNESCO.

in consultation with OPCW, submit recommendations to the Security Council on an expedited basis regarding the role of the United Nations in eliminating the Syrian chemical weapons programme.

en consulta con la OPAQ, presente con celeridad recomendaciones al Consejo de Seguridad respecto de la función de las Naciones Unidas en la eliminación del programa de armas químicas sirio.

Likewise, the group would have to submit recommendations on the design, implementation

Asimismo, el grupo deberá presentar recomendaciones sobre la concepción, la aplicación

Submit recommendations that could contribute to the realization of Millennium Development Goals,

Presente recomendaciones que puedan contribuir a el logro de los objetivos de desarrollo de el Milenio,

propose measures and submit recommendations for the elimination of racial discrimination against people of African descent paras. 8(a)-d.

proponer medidas y presentar recomendaciones para la eliminación de la discriminación racial contra las personas de ascendencia africana( apartados a) a d de el párrafo 8.