SUBMITTED IN SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• presentadas en apoyo
• presentadas para justificar
• presentados en apoyo
• presentada en apoyo

Examples of using Submitted in support in English and their translations into Spanish

Where the Panel determines that the documents submitted in support of a claim have been altered,
Cuando el Grupo determina que los documentos presentados en apoyo de una reclamación han sido alterados,

The documentation submitted in support of the tests that took place in Baltimore appears to be inadequate because it did not follow a predetermined
La documentación presentada en apoyo de los ensayos efectuados en Baltimore parece insuficiente pues no siguió el plan de ensayos determinado

The Panel finds that the evidence submitted in support of the property losses in the second instalment claims is also sufficient to demonstrate that the losses were"direct losses.
El Grupo considera que las pruebas presentadas en apoyo de las reclamaciones de la segunda serie por pérdida de bienes también bastan para demostrar que las pérdidas fueron"pérdidas directas.

Based on the documents submitted in support of the third party supplier contract,
Basándose en los documentos presentados en apoyo del contrato con el proveedor,

The documentation submitted in support of the claim indicates that at least some of the assets used on the STTP project were confiscated by the Iraqi authorities in 1992
La documentación presentada en apoyo de la reclamación indica que al menos algunos de los bienes utilizados en el proyecto STTP fueron confiscados por las autoridades iraquíes en 1992

The evidence submitted in support of this portion of the Claim indicates that the assistance was provided pursuant to decisions of the Government of the Federal Republic of Germany taken on 17
Las pruebas presentadas en apoyo de esta porción de la reclamación indican que la asistencia se prestó conforme a decisiones del Gobierno de la República Federal de Alemania adoptadas el 17

The documents submitted in support of a request for transfer of supervision shall be accompanied by a translation into the language of the requested State
Los documentos presentados en apoyo de la solicitud de traspaso de la vigilancia irán acompañados de una traducción al idioma del Estado requerido

as they are well placed to assess the information submitted in support of an asylum application
puesto que están en buenas condiciones para evaluar la información presentada en apoyo de la solicitud de asilo

The Panel therefore does not recommend compensation for the remaining amount given the insufficient evidence submitted in support of the nature and value of the loss claimed.
Por tanto, el Grupo no recomienda que se indemnice el resto de la cantidad dada la insuficiencia de las pruebas presentadas en apoyo de la naturaleza y valor de una pérdida reclamada.

other information submitted in support of the underlying claims
informaciones de otro tipo presentados en apoyo de las reclamaciones subyacentes,

based on the documentation submitted in support of the claim.
sobre la base de la documentación presentada en apoyo de la reclamación.

A careful reading of the second rejection by the Commission for the Review of Criminal Convictions led the author to conclude that the evidence submitted in support of his request for revision was sufficient to merit new criminal proceedings.
Tras una detallada lectura del contenido de la segunda decisión de desestimación adoptada por la Comisión de revisión, el autor considera que los elementos presentados en apoyo de su demanda de revisión eran tales que se requería un nuevo proceso penal.

the Government of Pakistan informed the Compensation Commission that the documents submitted in support of a category A claim filed by one of its claimants were forged.
el Gobierno del Pakistán informó a la Comisión de Indemnización de que los documentos presentados en apoyo de una reclamación de la categoría"A" de uno de sus reclamantes se habían falsificado.

the statement of claim and any documents submitted in support of a claim“must be submitted in English
cualesquiera documentos presentados para justificar una reclamación"habrán de presentarse… en inglés

The evidence submitted in support of the request does not meet the evidentiary requirements of the requested State as set forth in article 88, paragraph 1(b)(v) and(c) ii.
Si las pruebas presentadas para corroborar la solicitud no satisfacen los requisitos probatorios del Estado requerido con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 b v y c ii del artículo 88.

Further, the State party argues that the documents submitted in support of her claims are of very limited value as evidence,
El Estado parte dice también que los documentos que ha presentado para respaldar su versión tienen un valor probatorio ínfimo,

primary documentation submitted in support of C7 real property losses.
la prueba de pérdida y la documentación básica presentada para apoyar este tipo de pérdidas.

i.e. papers submitted in support of taking decisions,
es decir, aquellos que son presentados en apoyo de ciertas propuestas que requieren de una decisión,

examine the material submitted in support of a proposed limit.
examinar el material presentado en justificación de un límite propuesto.

The Panel is accordingly satisfied that the evidence submitted in support of the third instalment part two claims for property losses is sufficient to demonstrate that the losses were direct,
En consecuencia, el Grupo considera que las pruebas presentadas en apoyo de las reclamaciones por la pérdida de bienes en la segunda parte de la tercera serie bastan para demostrar que las pérdidas fueron directas,