SUBSEQUENT UPDATES IN SPANISH TRANSLATION

• actualizaciones posteriores
• actualizaciones subsiguientes
• ulteriores actualizaciones
• actualización posterior

Examples of using Subsequent updates in English and their translations into Spanish

store his/her name in a database located in the European Community solely and exclusively for the purpose of creating a directory of recipients for any subsequent updates or information concerning him/her.
su nombre sea conservado por el Istituto Marangoni con el único objetivo de constituir un banco de datos de sujetos destinatarios de eventuales actualizaciones posteriores o información relacionada.

See UNCITRAL Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(2016 and subsequent updates), sub article 7.
Véase también el Compendio de la CNUDMI de Jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías(de 2016 y actualizaciones posteriores), observaciones relativas al artículo 7.

the information included in the Annex to document AC26/PC20 Doc. 8.4 and any subsequent updates available on the CITES website1;
la información incluida en el Anexo al documento AC26/PC20 Doc. 8.4 y cualquier actualización posterior disponible en el sitio web de la CITES2.

other countries with separate collection systems in conformity with European Directive 2002/96/EC and subsequent updates.
en países con sistemas de recogida selectiva de residuos en conformidad con la directiva europea 2002/96/CE y actualizaciones posteriores.

Adopts new procedures and guidance for describing Ramsar Sites at the time of designation and in subsequent updates, paving the way for on-line submission of site data by Parties in coming years;
Adopta nuevos procedimientos y orientaciones sobre descripción de Sitios Ramsar en el momento de su designación y en posteriores actualizaciones, facilitando de ese modo que las Partes puedan presentar los datos de los sitios en línea en los próximos años;

However, the said List and the subsequent updates are circulated by the Ministry of Foreign Affairs to all relevant authorities,
Sin embargo, el Ministerio de Relaciones Exteriores la ha distribuido, junto con sus actualizaciones ulteriores, a todas las autoridades competentes, que incluyen las de supervisión financiera,

In this regard, the Parties request that the Russian Federation submit a complete copy of its country programme, and subsequent updates, if any, to the Ozone Secretariat.
En ese sentido, las Partes piden a la Federación de Rusia que presente a la Secretaría del Ozono una copia completa de su programa nacional y sus siguientes actualizaciones de dicho programa si las hubiera.

accuracy of the input, and for subsequent updates;
exactitud de la misma, así como de sus actualizaciones posteriores.

However, the said List and the subsequent updates are incorporated into the administrative structure
No obstante, esa Lista y las actualizaciones subsiguientes se han incorporado en la estructura administrativa y han sido distribuidas

of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web- portal.
de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.

The LEG will analyse the information submitted by Parties in NAPAs and through the databases of implemented projects and subsequent updates, and provide reports to the Subsidiary Body for Implementation to guide further discussions by all Parties on the progress made with the NAPA programme.
El GEPMA analizará la información presentada por las Partes en sus PNA y por conducto de las bases de datos de los proyectos ya ejecutados y las posteriores actualizaciones, y presentará al Órgano Subsidiario de Ejecución un informe al respecto que sirva de orientación para los futuros debates de las Partes sobre los progresos realizados con el programa de los PNA.

To invite Parties to submit their strategies and subsequent updates to the Ozone Secretariat as soon as possible for the purpose of sharing information
Invitar a las Partes a que presenten sus estrategias y actualizaciones posteriores a la Secretaría del Ozono lo antes posible, con el fin de intercambiar su información

in free-leaf format and fit in special folders in order to facilitate subsequent updates, which will possibly be circulated more frequently in view of more sizeable revisions resulting from new supports
en formato de hojas sueltas acondicionadas en portafolios especiales para facilitar las actualizaciones posteriores, que posiblemente serán divulgadas con mayor frecuencia, debido a las revisiones más sustanciales resultante de nuevos soportes

amended through Resolution XI.8 Streamlining procedures for describing Ramsar Sites at the time of designation and subsequent updates(2012) indicates that smaller wetlands should not be overlooked for designation as Wetlands of International Importance
revisado a través de la Resolución XI.8, Racionalización de los procedimientos para la descripción de Sitios Ramsar en el momento de la designación y de las posteriores actualizaciones de su descripción( 2012) indica que no hay que olvidar a los humedales más pequeños para su designación como Humedales de Importancia Internacional,

Streamlining procedures for describing Ramsar Sites at the time of designation and subsequent updates, DR8 Annex 1 Ramsar Site Information Sheet(RIS)- 2012 revision,
Racionalización de los procedimientos para la descripción de Sitios Ramsar en el momento de la designación y de las posteriores actualizaciones de su descripción, DR8 Anexo 1 Ficha Informativa de los Sitios Ramsar(FIR)- revisión de 2012,

on 30 November 2001 by the United States Treasury Department and its subsequent updates.
el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, de 30 de noviembre de 2001 y en sus posteriores actualizaciones.

accelerate progress towards the achievement of the millennium development goals/internationally agreed development goals in accordance with the triennial comprehensive policy review guidance and subsequent updates.
acelerar los progresos para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los ODM, de acuerdo con las directrices establecidas en la revisión trienal amplia de la política y sus sucesivas actualizaciones.

Components of the subsequent update of flood risk management plans.
Componentes de las actualizaciones posteriores de los planes de gestión del riesgo de inundación.

Components of the subsequent update of flood risk management plans.
Componentes de la actualización posterior de los planes de gestión del riesgo de inundación.

We're always improving your application and with each subsequent update, it will be better!
Siempre estamos mejorando su aplicación y con cada actualización posterior, será mejor!