Examples of using Substantive difference in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
in which it is stated that there is no substantive difference between business class
no hay una diferencia sustantiva entre la clase ejecutivathe one substantive difference being that the definition in the draft article was intended to cover more comprehensively the wide variety of functions performed by international organizations.
con la única diferencia sustantiva de que, en el proyecto de artículo, la definición tiene por finalidad abarcar de manera más completa la gran variedad de funciones que cumplen las organizaciones internacionales.and the second, more substantive difference was said to be draft paragraph 1(c) of Variant A,
la segunda y más significativa diferencia era la enunciada en el apartado c de el párrafo 1 de la variante A a el exigir seProgress on technical issues appears to have been made but substantive differences have emerged.
Parecen haberse realizado avances en las cuestiones técnicas, pero han surgido diferencias sustantivas.There are substantive differences between the two cases.
Hay diferencias de fondo entre los dos casos.Some delegations had asked whether the two proposed amendments would entail substantive differences.
Algunas delegaciones preguntaron si las dos modificaciones propuestas entrañaban diferencias sustantivas.But I don't see any substantive differences at this point in time.
Pero no veo grandes diferencias de fondo en este momento.These courts did not present substantive differences with civil courts.
The substantive differences between the two countries emerge from the public financing of private schools.
Las diferencias sustantivas aparecen en el financiamiento público de las escuelas de gestión privada.In the course of the presentation, the article highlights the substantive differences between this approach and the dominant explanations in the academic literature.
En el curso de esta presentación se destacan las diferencias sustantivas que tiene este enfoque con las explicaciones dominantes en la literatura especializada.We are discouraged by the fact that it is on this core element that substantive differences among the delegations still remain.
Nos decepciona que sigan existiendo diferencias de fondo entre las delegaciones sobre este elemento central.Environment Canada confirmed that there are no substantive differences between the July 2001
Environment Canada confirmó que no había diferencias substantivas entre las versiones de la Política de julioIf substantive differences between the Code and existing treaties remain unresolved,
Si quedaran sin resolverse las diferencias de fondo entre el Código y los tratados vigentes,Thirdly, the side events helped renew focus on where key substantive differences on FMCT lie,
En tercer lugar, las reuniones paralelas coadyuvaron a centrar nuevamente la atención en los aspectos donde radican diferencias sustantivas en relación con un TCPMF,and also substantive differences in terms of their physical,
y también diferencias importantes en cuanto a sus aspectos físico,Estonian and Latvian legislation set forth numerous substantive differences between the rights of citizens and non-citizens.
La legislación de Estonia y la de Letonia fijan numerosas diferencias sustantivas entre los derechos de los ciudadanos y los no ciudadanos.One delegation sought clarification from the IMF on substantive differences between ESAF and the PRGF.
Una delegación pidió aclaraciones al FMI sobre las diferencias de fondo entre el SRAE y el SCLP.even when certain substantive differences remained.
subsistían determinadas diferencias sustantivas.generally there are no substantive differences any more between the corporate laws of Delaware
no hay diferencias sustantivas entre las leyes corporativas de Delawarealbeit with tactical differences regarding sequencing and substantive differences about personal leadership.
mantengan 
