SUCCESSFUL FUNCTIONING IN SPANISH TRANSLATION

• buen funcionamiento
• funcionamiento satisfactorio
• funcionamiento exitoso
• éxito de funcionamiento
• funcionamiento eficaz
• funcionamiento acertado

Examples of using Successful functioning in English and their translations into Spanish

the General Assembly noted with appreciation the establishment and successful functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention
la Asamblea General observó con aprecio el establecimiento y satisfactorio funcionamiento del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención

entails high risk for the successful functioning of the United Nations
cada una de estas subesferas conlleva elevados riesgos para el éxito del funcionamiento de las Naciones Unidas

security provisions were of paramount importance to the successful functioning of the United Nations
seguridad efectivas son de importancia primordial para el éxito del funcionamiento de las Naciones Unidas

The establishment of the Human Rights Council and the successful functioning of the universal periodic review provided new opportunities for a constructive and mutually respectful dialogue in the area of human rights.
El establecimiento del Consejo de Derechos Humanos y el feliz funcionamiento del examen periódico universal han brindado nuevas oportunidades de entablar un diálogo constructivo sobre el tema, en un clima de respeto mutuo.

In this context, the successful functioning of the International Criminal Tribunal is of vital importance to the full implementation of the Dayton Agreement, as well as to the establishment
En este contexto, el funcionamiento con éxito del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia es de importancia vital para la plena aplicación del Acuerdo de Dayton,

The successful functioning of integrated peacekeeping operations will depend on the extent to which coherent planning and support processes are
El fructífero funcionamiento de las operaciones integradas de mantenimiento de la paz dependerá de la medida en que se establezcan procesos coherentes de planificación

stresses the importance of its successful functioning.
subraya la importancia de que funcione con éxito.

the Ecuadorian State has set out the steps it has taken to implement and support the successful functioning and work of the Public Criminal Defence Service Management Unit by providing it with the necessary human
deja en claro con esta información, la gestión que ha realizado para implementar y apoyar el buen funcionamiento y trabajo de la Unidad de Gestión de Defensoría Pública Penal, destinándose los recursos humanos

Successful functioning of RTNs, training courses
El funcionamiento satisfactorio de las redes temáticas regionales,

The successful functioning of a broad network of partners rests upon the extent to which the international community can forge consensus on an enhanced approach to security sector reform,
El buen funcionamiento de una amplia red de asociados depende de la medida en que la comunidad internacional pueda lograr un consenso sobre un enfoque más eficaz de la reforma del

The successful functioning of the Agency, under your able guidance
El funcionamiento eficaz del Organismo bajo su hábil orientación

It is gratifying to witness the evolution and successful functioning of its subsidiary bodies,
Nos complace observar la evolución y el buen funcionamiento de los órganos subsidiarios,

As regards the groundwork for the successful functioning of the Conference, it was necessary in accordance with article 32 to focus efforts on developing programme frameworks
En lo que respecta a sentar las bases para un funcionamiento eficaz de la Conferencia, era necesario, con arreglo al artículo 32, concentrar los esfuerzos en elaborar estrategias

introducing new mechanisms required for the successful functioning of the United Nations.
a introducir nuevos mecanismos necesarios para el buen funcionamiento de las Naciones Unidas.

Notes with appreciation the establishment and successful functioning of the implementation review mechanism of the United Nations Convention against Corruption,
Observa con aprecio el establecimiento y satisfactorio funcionamiento del mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

The successful functioning of the Organization depended on Members paying their assessed contributions in full
El éxito del funcionamiento de la Organización depende de que los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegramente,

which is characterized by the coexistence, and successful functioning, of worldwide and regional port associations which retain both the global features of international trade
que se caracteriza por la coexistencia y el funcionamiento con éxito de asociaciones portuarias mundiales y regionales, las cuales se ocupan tanto de las características globales de el comercio internacional

and ensure the successful functioning of an effective and independent police oversight mechanism responding to allegations of abuses.
y que velara por el buen funcionamiento de un mecanismo de supervisión de la policía independiente y eficaz en respuesta a las denuncias de abusos.

invites further assistance for the Extraordinary Chambers in a prompt manner in order to ensure its successful functioning;
se siga prestando asistencia a las salas especiales con la mayor prontitud a fin de garantizar su buen funcionamiento;

whose establishment and successful functioning would contribute significantly to the development of Azerbaijan's non-oil and non-gas industries.
cuyo establecimiento y funcionamiento satisfactorio contribuirá de manera significativa a el desarrollo de la industria no relacionada con el petróleo ni el gas en Azerbaiyán.