SUCH A DRAFT RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• este proyecto de resolución

Examples of using Such a draft resolution in English and their translations into Spanish

will once more table such a draft resolution, with some updates, and we strongly hope that it will again receive overwhelming support.
presentará una vez más ese proyecto de resolución, con algunas actualizaciones, y esperamos fervientemente que vuelva a recibir un apoyo abrumador.

Since this was the first time that such a draft resolution had been considered by the First Committee,
Como ésta era la primera vez que se examinaba un proyecto de resolución de esa índole en la Primera Comisión, mi delegación lo analizó de manera constructiva

it would never accept such a draft resolution, or a Special Rapporteur,
injusto en esta esfera, ni tampoco un proyecto de resolución como el presente ni un Relator Especial,

We have the votes necessary to adopt such a draft resolution, but I believe that NAM attaches great importance to compromise and transparency in its eagerness to find consensus.
Contamos con los votos necesarios para aprobar un proyecto de resolución de esa índole, pero creo que el Movimiento de los Países No Alineados atribuye gran importancia al compromiso y a la transparencia en su entusiasmo en lo que respecta a lograr el consenso.

Inevitably, however, such a draft resolution was the result of a process of give
No obstante, ese proyecto de resolución es resultado inevitable de un proceso de toma

Such a draft resolution and such statements have encouraged the Israeli leaders to continue their colonial policy,
Ese tipo de proyectos de resolución y ese tipo de declaraciones han animado a los dirigentes israelíes a prolongar su política colonialista

Human Rights Council and highlights the damage that the presentation of such a draft resolution inflicts on that newly established United Nations human rights institution.
hace hincapié en el daño que ha causado la presentación de ese proyecto de resolución a esa institución de derechos humanos de las Naciones Unidas recientemente creada.

because we believe that, with the adoption of such a draft resolution and the necessary political will for its implementation,
consideramos que, con la aprobación de este proyecto de resolución y con la voluntad política necesaria para su aplicación,

The statement made to the Commission on behalf of the European Union had referred to a draft resolution on East Timor which the Union was to submit; such a draft resolution was uncalled for,
En la declaración hecha ante la Comisión en nombre de la Unión Europea se aludió a un proyecto de resolución sobre Timor Oriental que la Unión tiene previsto presentar; ese proyecto de resolución es inapropiado,

recent developments in the Middle East, provided that such a draft resolution was considered together with the other draft resolutions on the question of Palestine and the situation in the Middle East.
habida cuenta de que ya se ha examinado un proyecto de resolución de ese tipo junto con los demás proyectos de resoluciones sobre la cuestión de Palestina y la situación en el Oriente Medio.

it stands before you and sponsors such a draft resolution.
se presenta ante ustedes y propicia un proyecto de resolución.

Pakistan cannot therefore be a party to such a draft resolution.
el Pakistán no puede apoyar ese proyecto de resolución.

which is necessary for such a draft resolution.
que es necesario para la aprobación de dicho proyecto de resolución.

The Japanese delegation did not believe that the Committee was a suitable forum in which to handle such a draft resolution, which was of a fundamentally political nature.
La delegación japonesa no cree que la Comisión sea el foro adecuado en que tratar de semejante proyecto de resolución, que tiene un carácter fundamentalmente político.

We believe that the adoption of such a draft resolution would not help to create an atmosphere conducive to success in the negotiations on a comprehensive test-ban treaty.
Creemos que la aprobación de ese proyecto no ayudaría a crear una atmósfera favorable al avance de las negociaciones en torno a un tratado para la prohibición completa de los ensayos.

Notice of such a draft resolution shall be communicated by the World Scout Bureau to all Member Organizations at least four months in advance of the time of the meeting.
La información de dicha propuesta de resolución deberá ser comunicada por la Oficina Scout Mundial a todas las Organizaciones Miembro al menos cuatro meses antes de la fecha de la reunión.

but that the preparation of such a draft resolution required further consultations.
pero que la elaboración de un proyecto de resolución de esa naturaleza exigía la celebración de ulteriores consultas.

study the content of those reports to become aware of the lack of any need for such a draft resolution.
las Naciones Unidas se percatarán de que no hay necesidad alguna de un proyecto de resolución de ese tipo.

The adoption each year by this Committee of such a draft resolution, together with other condemnatory draft resolutions that intend to put pressure on my country,
El hecho de que esta Comisión apruebe cada año un proyecto de resolución de esta índole, junto con otros proyectos de resolución condenatorios, que intentan ejercer presión sobre mi país,

I would vote against such a draft resolution.
Votaría en contra de ese proyecto de resolución.