SUCH CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• esos conflictos

Examples of using Such conflicts in English and their translations into Spanish

by international humanitarian law, which formally prohibited terrorist acts in such conflicts.
que prohíbe formalmente cometer actos de terrorismo en el marco de esos conflictos.

they are protected and bound by the principles and rules of international humanitarian law applicable to such conflicts.
las normas del derecho internacional humanitario aplicables a estos conflictos y están obligados a respetarlas.

avoid the dramatic and tragic consequences of such conflicts.
a fin de evitar las consecuencias dramáticas y trágicas de estos conflictos.

All Members of the United Nations must unite to eliminate existing armed conflicts and to avoid such conflicts in the future.
Todos los Miembros de las Naciones Unidas deben unirse a fin de eliminar los conflictos armados que aún subsisten y evitar todo tipo de conflictos armados en el futuro.

board members report such conflicts to Abengoa.
consejeros comuniquen dichos conflictos a Abengoa.

collective capacity to address such conflicts and of the strength of this Organization.
colectiva de responder a conflictos de este tipo y de la fuerza de esta Organización.

Comparative experiences provide ample examples of the eruption and escalation of such conflicts and the ensuing radicalization of positions.
Las experiencias comparativas brindan numerosos ejemplos del estallido y el aumento de este tipo de conflictos y la consiguiente radicalización de las posiciones.

openly disclose any such conflicts.
la divulgación pública de cualesquiera de dichos conflictos.

to prevent or manage any such conflicts and protect your interests.
prevenir o gestionar dichos conflictos y proteger sus intereses.

The Committee is further concerned that the causes of such conflicts may continue to exist and may lead to other clashes.
También preocupa al Comité que puedan seguir existiendo las causas de estos conflictos y dar lugar a otros enfrentamientos.

Accordingly, the United Nations must be prepared to address the interrelated and cross-cutting issues that give rise to such conflicts.
En consecuencia, las Naciones Unidas deben estar preparadas para abordar las cuestiones interrelacionadas que dan lugar a ese tipo de conflictos.

That fact deserves to be taken into account, both in analysing the causes of such conflicts and in searching for solutions to them.
Hay que tener en cuenta ese hecho tanto en el análisis de las causas de esos conflictos como en la búsqueda de soluciones para ellos.

Huerta Abogados has achieved a successful track record in solving such conflicts.
Huerta Abogados tiene a sus espaldas una trayectoria exitosa en la resolución de este tipo de enfrentamientos.

He hoped that the country would never again be the stage for such conflicts.
Por lo tanto, formula el deseo de que el país no vuelva a ser escenario de este tipo de conflictos.

We therefore call once again for the intensification of efforts to find solutions to such conflicts and to encourage the parties to direct their efforts
Por lo tanto, pedimos una vez más que se intensifiquen los esfuerzos para hallar soluciones a esos conflictos y que se aliente a las partes a orientar sus actividades

According to the United Nations Economic Commission for Africa, if such conflicts are to be avoided,"it is crucial to link privatization programmes with broader development
Según la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas, para evitar esos conflictos"es esencial vincular los programas de privatización con unas estrategias más amplias de desarrollo

We are steadfast in our determination to prevent the devastating impact of such conflicts on the peace, safety
Tenemos la firme decisión de prevenir el efecto devastador que tienen esos conflictos en la paz, la protección

Recognising that most major armed conflicts are non-international in character, and that such conflicts have been brought within the scope of the Convention by the amendment of Article 1 of the Convention,
Reconociendo que la mayoría de los principales conflictos armados no son de carácter internacional, y que esos conflictos se han incluido en el ámbito de la Convención mediante la enmienda del artículo 1 de la Convención,

rehabilitation of children who had been caught up in such conflicts.
rehabilitación de los niños que se han visto envueltos en esos conflictos.

should create a climate conducive to eliminating the causes of such conflicts.
debería propiciar un clima conducente a la eliminación de las causas de esos conflictos.