SUCH CONFLICTS in Hungarian translation

• az ilyen konfliktusok
• az ilyen összeférhetetlenségekkel
• hasonló összeütközések

Examples of using Such conflicts in English and their translations into Hungarian

Lisa Cosgrove, a clinical psychologist at the University of Massachusetts in Boston, began to worry about such conflicts when she discovered that a majority of the members of a panel formed to consider whether to include"premenstrual dysphoric disorder" in the manual had received money from Eli Lilly.
Lisa Cosgrove, a bostoni Massachusetts Egyetem klinikai pszichológusa akkor kezdett aggódni az ilyen összeférhetetlenségekkel kapcsolatban, amikor rájött, hogy annak a bizottságnak a többsége, akiknek feladata volt eldönteni, vajon a"premenstruális hangulatzavar" bekerüljön-e a DSM-ben, pénzt kaptak az Eli Lilly-től.

They are of a kind which would make impossible the recurrence of such conflicts and would pave the way for a solution to the economic question,
Ez alapelvek olyan alkotásúak, hogy hasonló összeütközések megismétlődését lehetetlenné teszik és előkészítik azoknak a gazdasági kérdéseknek megoldását,

They are of a kind which would make impossible the recurrence of such conflicts and would pave the way for a solution of the economic question,
Ez alapelvek olyan alkotásúak, hogy hasonló összeütközések megismétlődését lehetetlenné teszik és előkészítik azoknak a gazdasági kérdéseknek megoldását,

when providing consulting services on how to vote, as they must also disclose their policies for preventing such conflicts.
amikor szavaznak vagy szavazást illetően tanácsadási szolgáltatást nyújtanak, ahogyan az ilyen összeférhetetlenségek megelőzését szolgáló politikáik is közzéteendők.

Such conflicts and the mostly ineffective ways in which they were resolved- by traditional judicial institutions,
Az efféle konfliktusok és feloldásuk többnyire hatástalan módozatai a hagyományos jogintézményekre támaszkodva,

given the negative denotation of conflict and considering that such conflicts tend to be associated with phrases like being“conflicted out” or“rendering ineffective assistance of counsel.”?
tekintettel a negatív jelzésre összeütközés és figyelembe véve, hogy az ilyen konfliktusok olyan mondatokhoz kötődnek, mint a„ellentmondás” vagy„a tanácsadó nem hatékony segítségnyújtása”. ügyfelek elkötelezettségének lehetőségei vagy ügyfélközpontú megfontolások?

Often, such conflicts arise from the fact that the lex specialis contains more detailed pre-contractual information requirements, or stricter rules on
Az ilyen összeütközések gyakran abból adódnak, hogy a lex specialis a szerződéskötést megelőző tájékoztatásra vonatkozóan részletesebb követelményeket tartalmaz,

smoothly functioning rail operations are concerned, there should be no such conflicts of course and it makes no sense to debate the priorities of one
zökkenőmentesen működő vasúti műveletekről van szó, ott természetesen nem lehetnek ilyen konfliktusok, és nincs értelme egyik

the Member States must nevertheless take all appropriate measures to put an end to such conflicts.
a tagállamoknak minden lehetséges intézkedést meg kell tenniük annak érdekében, hogy e konfliktust feloldják.

or avoid such conflicts as the Cyprus dispute in the future.
a jövőben elkerülhetik a ciprusi konfliktushoz hasonló helyzeteket.

processes and tools available and necessary to solve such conflicts.
értékeli a rendelkezésre álló és e konfliktusok megoldásához szükséges mechanizmusokat, folyamatokat és eszközöket.

Think about one such conflict.
Csak képzeljetek el egy ilyen konfliktust!

One cannot simply explain such conflict away.
Egy-egy ilyen konfliktusból nem lehet csak úgy kilépni.

It is sad to hear about such conflict within your family.
Azt mindenképp nagyon szomorúnak tartom, hogy családon belül ilyen ellentét van.

But never before had that service been witnessed with such conflicting feelings.
Mégis, soha azelőtt, emberek nem vettek részt istentiszteleten ilyen ellentmondásos érzésekkel.

But never had the service been performed with such conflicting feelings.
Mégis, soha azelőtt, emberek nem vettek részt istentiszteleten ilyen ellentmondásos érzésekkel.

Beckerman argued that this was the key to avoiding such conflict.
Kiska szerint ez a párbeszéd a kulcs a hasonló konfliktusok megelőzéséhez.

transaction that may presume the existence of such conflict;
beszámol a vállalat bármilyen kapcsolatot vagy ügylet, amely vélelmezik az ilyen jellegű konfliktusok;

Indeed, when such conflict does exist,
Valójában, ha egy ilyen konfliktus létrejön, az az űrben történik

transaction that may presume the existence of such conflict;
beszámol a vállalat bármilyen kapcsolatot vagy ügylet, amely vélelmezik az ilyen jellegű konfliktusok;