SUGGESTED AMENDMENT IN SPANISH TRANSLATION

• enmienda sugerida
• enmienda propuesta

Examples of using Suggested amendment in English and their translations into Spanish

Suggested amendments.
Enmiendas sugeridas.

A number of representatives suggested amendments to the draft decision.
Varios representantes propusieron enmiendas al proyecto de decisión.

Suggested amendments to International Seabed Authority Staff Regulations in boldface type.
Enmiendas propuestas al Estatuto del Personal de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

These articles were adopted, with suggested amendments, and are reflected in document SPLOS/22.
Se aprobaron estos artículos, con sugerencia de enmiendas, según se refleja en el documento SPLOS/22.

The large number of suggested amendments concerning the commentaries are not to be summarized.
No se resume el gran número de modificaciones sugeridas en relación con los comentarios.

Suggesting amendments to the law on family planning
Propuesta de modificación de la Ley sobre planificación familiar

Any member state may suggest amendments to the constitutional treaty.
Se pueden proponer enmiendas a la Constitución por el Poder Legislativo.

The United Kingdom has significant concerns with this draft article and suggests amendments.
Al Reino Unido le preocupa seriamente este proyecto de artículo y propone introducir modificaciones.

The Department will soon be discussing the suggested amendments with the Office of Legal Affairs
En breve, el Departamento examinará las enmiendas sugeridas con la Oficina de Asuntos Jurídicos, y se ha previsto

LOS/PCN/SCN.2/1993/CRP.8 Suggested amendments to the draft provisional final report of Special Commission 2 LOS/PCN/SCN.2/1992/CRP.6.
LOS/PCN/SCN.2/1993/CRP.8 Enmiendas sugeridas al anteproyecto de informe final de la Comisión Especial 2 LOS/PCN/SCN.2/1992/CRP.6.

He stated that the suggested amendments contained in LOS/PCN/SCN.2/1993/CRP.8 were part of the effort of the Group of 6 to achieve that aim.
Manifestó que las enmiendas sugeridas en el documento LOS/PCN/SCN.2/1993/CRP.8 formaban parte del intento del Grupo de los Seis de lograr ese objetivo.

This paper presents suggested amendments to Conservation Measure(CM)
Este documento presenta enmiendas sugeridas para la Medida de Conservación(MC)

Subject to adoption of suggested amendments to update and streamline the format for National Reports.
Sujeto a la adopción de las enmiendas sugeridas para actualizar y optimizar el formato para la presentación de los informes nacionales.

The suggested amendments were intended to ensure that the draft report reflected the whole discussion on each issue
Las enmiendas sugeridas tienen la finalidad de asegurar que en el proyecto de informe se refleje el análisis íntegro de cada cuestión

The UK emphasised that the suggested amendments were not new obligations
Reino Unido recalcó que las enmiendas sugeridas no representaban nuevas obligaciones,

SSN supports suggested amendments bringing the transport-related provisions of the Convention into the Project.
El SSN apoya las enmiendas sugeridas que incorporan las provisiones de la Convención relativas al transporte en el Proyecto.

Mr. Marca Paco(Bolivia) expressed concern that some of the Secretariat's suggested amendments appeared to affect the substance of the report.
El Sr. Marca Paco(Bolivia) expresa su preocupación por el hecho de que algunas de las enmiendas sugeridas por la Secretaría parecen afectar el contenido del informe.

Mr. Loken(United States of America) suggested amendments to paragraph 4,
El Sr. Loken(Estados Unidos de América) sugiere enmiendas al párrafo 4 para

The United States provided the following suggested amendments to paragraph 5 of the text of the recommendations.
Los Estados Unidos presentaron las propuestas de enmienda siguientes al párrafo 5 del texto de las recomendaciones.

Any comments and suggested amendments or additions to this version of the standards are welcome.
Cualquier comentario y sugerencia de enmiendas o adiciones a esta versión de los estándares es bienvenido.