SUPPORT IS REQUIRED IN SPANISH TRANSLATION

• se necesita apoyo
• se requiere apoyo
• se requiere soporte
• es necesario un apoyo
• se necesita soporte
• es menester un apoyo

Examples of using Support is required in English and their translations into Spanish

notify the telecommunication office the SIM card is disabled network support is required.
notificar a la oficina de telecomunicaciones para que la tarjeta SIM sea desactiva se requiere soporte de red.

Specific support is required to secure and distribute relevant hydrosphere
Es menester un apoyo concreto especial para obtener

Adequate and continuous financial support is required to ensure full implementation of NAPAs in all LDCs;
Es necesario un apoyo financiero suficiente y constante para garantizar la plena ejecución de los PNA en todos los PMA.

recurrence of emergency situations, support is required for medium- and long-term social
la repetición de situaciones de emergencia se necesita apoyo para el desarrollo social

There is, however, a need to expand the corresponding production facilities for which external financial support is required.
Sin embargo, es necesario ampliar las instalaciones de producción correspondientes para lo cual se necesita apoyo financiero externo.

Participants discussed specific areas where support is required to meet the commitments contained in the Peacebuilding Cooperation Framework.
Los participantes analizaron ámbitos concretos donde es necesario el apoyo para cumplir los compromisos incluidos en el Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz.

Substantial financial support is required to address the immediate
Se necesita un apoyo financiero considerable para atender las necesidades inmediatas

The Committee recognizes that adequate operational support is required as the Mission equips itself
La Comisión reconoce que se necesita un apoyo operacional suficiente mientras la Misión se equipa

Accordingly, support is required from the international community to address the development and residual humanitarian challenges facing the country.
En consecuencia, se requiere el apoyo de la comunidad internacional para acometer las arduas tareas a que se enfrenta el país en materia de desarrollo y la labor humanitaria que aún queda por hacer.

Additional support is required to ensure the necessary strategic advice, training, mentoring
Se precisa asistencia adicional para que la Policía Nacional de Liberia reciba el asesoramiento estratégico,

Identification of specific areas where support is required from regional offices and headquarters;
La identificación de las esferas concretas en que se requiere el apoyo de las oficinas regionales y de la sede;

Identification of specific areas where support is required from headquarters(including Supply Division in Copenhagen);
La identificación de esferas concretas en que se requiere el apoyo de la sede(incluida la División de Suministros, de Copenhague);

Further support is required to provide equipment as well as requisite training and support;.
Se requiere un apoyo mucho mayor para proporcionar tanto el equipo como la capacitación necesarios;

This is a long-term process, but immediate support is required now to permit the Government even to get started in carrying out its responsibilities.
Este es un proceso de largo plazo, pero se necesita desde ya apoyo inmediato tan sólo para que el Gobierno pueda comenzar a asumir sus funciones.

Enhanced political and financial support is required to maintain the viability of the Fund
Se necesita un mayor apoyo político y financiero para mantener la viabilidad del Fondo

Support is required for national coordinating bodies which will enhance existing capacity in developing country Parties.
Es necesario prestar apoyo a órganos nacionales de coordinación que mejoren la capacidad actual de las Partes que son países en desarrollo.

This level of support is required for compliance with Microsoft's usage rights.
Este nivel de compatibilidad es necesario para el cumplimiento de los derechos de uso de Microsoft.

Support is required for SMEs to implement adequate chemical management strategies.
Es necesario prestar apoyo a las empresas pequeñas y medianas para que puedan aplicar estrategias adecuadas de gestión de los productos químicos.

But in addition to internal efforts, international support is required, and it should be provided at two distinct levels.
Pero junto al esfuerzo interno, requerimos de apoyo internacional, y este apoyo internacional debe darse a dos niveles distintos.

However, additional support is required to establish similar facilities in the remaining female prisons.
No obstante, se requiere un apoyo adicional para crear servicios similares en el resto de las cárceles de mujeres.