SUPPORT TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo para desarrollar
• apoyo para elaborar
• ayuda para desarrollar
• apoyo a elaboración
• apoyo para desarrollo
• apoyo para establecer

Examples of using Support to develop in English and their translations into Spanish

In 2010, 80 United Nations country teams provided support to develop the capacity of State
En 2010, 80 equipos de las Naciones Unidas en los países prestaron apoyo para desarrollar la capacidad de agentes estatales

More concretely, NIMD offered the political parties the tools and support to develop a more strategic way of thinking about themselves as political parties
En concreto, el NIMD facilitó a los partidos políticos herramientas y apoyo para desarrollar por sí mismos una manera de pensar más estratégica

ISAR also provides support to develop action plans in order to modernize national legislation
El ISAR también prestaba apoyo para elaborar planes de acción a fin de modernizar la legislación

We invited one representative from each group that received financial support to develop projects that strengthen
Invitamos un representante de cada uno de los grupos que recibieron apoyo para desarrollar proyectos que fortalecen

the Government also provides support to develop young peoples' abilities
el Gobierno ofrece ayuda para desarrollar las capacidades de los jóvenes

This will include support to develop and implement:(a) the plan of action of the Network of Liberian Women Ministers and Parliamentarians at the national
Esto incluirá el apoyo a la elaboración y la aplicación de: a el plan de acción de la Red de ministras y parlamentarias de Liberia a escala nacional

In 2013 the team hopes to rally support to develop the system for other parts of the world,
En 2013, el equipo de trabajo espera conseguir apoyo para desarrollar el sistema para otras partes del mundo

In Georgia, UNFPA was one of the main partners providing support to develop and update the reproductive health service guidelines
En Georgia, fue uno de los principales asociados que prestaron apoyo a la elaboración y actualización de directrices y protocolos relativos a

It provided substantial support to develop the potential of the Arctic region in the European Union
Presta considerable apoyo para desarrollar el potencial de la región del ártico en la Unión Europea

the Danish Red Cross has received support to develop and strengthen a nationwide service including after-protection/networks for battered women once these have left a shelter.
la Cruz Roja de Dinamarca ha recibido apoyo para establecer y reforzar un servicio nacional en que se incluyen redes de protección a las mujeres golpeadas una vez que han abandonado el refugio.

Provide support to develop the capacity of civil society to engage in the aid effectiveness agenda,
Ofrecer apoyo para desarrollar la capacidad de la sociedad civil a la hora de participar en la agenda de eficacia de la ayuda,

Non-nuclear-weapon States must receive support to develop and use nuclear energy in a range of areas, including medicine, agriculture,
Los Estados no poseedores de armas nucleares deben recibir apoyo para desarrollar y utilizar la energía nuclear en una serie de esferas,

In July 2007, the Government of Lesotho signed a compact with the Millennium Challenge Corporation to provide $362.5 million in support to develop Lesotho's water sector,
En 2007, el Gobierno de Lesoto firmó un acuerdo con la Millenium Chalenge Corporation para proporcionar 362,5 millones dólares en apoyo para desarrollar el sector de agua del país,

tours in small communities that need support to develop their economy.
viajes a comunidades pequeñas que necesitan apoyo para desarrollar su economía.

Some States reported on initiatives or support to develop regional guidelines for fisheries sanctions to be applied by flag States to evaluate their systems of sanctions
Algunos Estados informaron de las iniciativas emprendidas o del apoyo prestado a la elaboración de directrices regionales sobre las sanciones pesqueras que habían de aplicar los Estados del pabellón,

The ILO provides support to develop a sound framework for social dialogue
La OIT presta asistencia para el desarrollo de un marco sólido para el diálogo social

Better understanding of illicit drug products, origins and trafficking routes through support to develop the comparative analysis
Una mejor comprensión de los productos, los orígenes y las rutas de tráfico de drogas ilícitas mediante la prestación de apoyo para fomentar la capacidad de los laboratorios forenses para el análisis comparativo

which could help with material support to develop their activities.
que pudieron ayudarlas con material de apoyo para desarrollar sus actividades.

of United Nations organizations, several international non-governmental organizations in the field of ageing provide support to develop national capacity on ageing.
varias organizaciones no gubernamentales internacionales que se dedican a cuestiones de envejecimiento ofrecen apoyo para crear capacidad nacional en esa materia.

cultural rights and support to develop a human rights national plan of action.
así como en la prestación de apoyo para elaborar un plan de acción nacional en materia de derechos humanos.