STATES TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• estados a desarrollar
• estados a elaborar
• estados para crear
• estados a desarrollo
• estados a que formulen
• estados a que preparen

Examples of using States to develop in English and their translations into Spanish

the NAM reaffirms the fundamental and inalienable right of all States to develop the research, production
el MNOAL reafirma el derecho fundamental e inalienable de todos los Estados a desarrollar la investigación, producción

Moreover, the principle of the right of States to develop their own legal systems under international law did not provide an exhaustive framework of States' prerogatives
Además, el principio del derecho de los Estados a elaborar sus propios ordenamientos jurídicos con arreglo al derecho internacional no prevé un marco exhaustivo de prerrogativas

We reaffirm the inalienable right of all states to develop nuclear energy for peaceful purposes in accordance with the criteria fixed by the International Atomic Energy Agency
Reafirmamos el derecho inalienable de todos los Estados a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos de conformidad con los criterios fijados por el Organismo Internacional de Energía Atómica

UFER welcomed resolution 53/117 in which the General Assembly had called upon all States to develop and implement national legislation
el Comité acoge con satisfacción la resolución 53/117 por la que la Asamblea General insta a todos los Estados a que preparen y apliquen leyes

In conclusion, our delegation reaffirms once again the inalienable right of States to develop nuclear energy for peaceful purposes within the framework of the NPT and related international norms,
Para concluir, nuestra delegación reafirma una vez más el derecho inalienable de los Estados a desarrollar energía nuclear con fines pacíficos en el marco del Tratado sobre la no proliferación

It also called upon States to develop unified methods and standards for the collection of data on all forms of violence against girls,
Asimismo, se exhortó a los Estados a elaborar métodos y normas unificados para la reunión de datos sobre todas las formas de violencia contra las niñas,

the proposed multilateral mechanism for nuclear fuel supply should not be designed in such a way that it limited the rights of States to develop a civil nuclear programme.
el mecanismo multilateral propuesto para el suministro de combustible nuclear no debe concebirse de tal forma que limite los derechos de los Estados a elaborar un programa nuclear civil.

supports the inalienable right of all States to develop, research, produce
apoya el derecho inalienable de todos los Estados a desarrollar, investigar, producir

The 2005 World Summit Outcome calls for the implementation of the World Programme for Human Rights Education and encourages all States to develop initiatives in this regard.
El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 exhorta a que se ejecute el Programa Mundial para la educación en derechos humanos e insta a todos los Estados a que preparen iniciativas en ese sentido.

in particular in support of the full realization of the inalienable right of States to develop research, production
en especial para apoyar la plena realización del derecho inalienable de los Estados a desarrollar la investigación, la producción

ensure the preservation of the inalienable right of States to develop the research, production
a fin de asegurar la conservación del derecho inalienable de los Estados a desarrollar la investigación, la producción

export controls to ensure that their domestic chemical industries were not inadvertently helping other States to develop chemical weapons.
control de las exportaciones para garantizar que sus industrias químicas nacionales no estuviesen ayudando en forma inadvertida a otros Estados a desarrollar armas químicas.

UNHCR continued to work with States to develop and implement protection-sensitive entry systems, such as that recently introduced in Ecuador, which exempts refugees from certain entry requirements.
El ACNUR siguió colaborando con los Estados para crear y poner en marcha sistemas de entrada que tuvieran en cuenta la necesidad de protección, como el establecido recientemente en el Ecuador, que exime a los refugiados de ciertos requisitos de admisión.

There should be no interpretation of the Treaty that would jeopardize the inalienable right of States to develop research, production
No debería hacerse ninguna interpretación del Tratado que comprometiera el derecho inalienable de los Estados al desarrollo, la investigación, la producción

The Republic of El Salvador recognizes the right of States to develop nuclear energy for peaceful purposes,
La República de El Salvador reconoce el derecho que tienen los Estados al desarrollo de energía nuclear con fines pacíficos,

Regional workshops designed to assist States to develop their national aviation security programme by using the ICAO model have been staged in Budapest(Hungary),
Se han celebrado seminarios regionales destinados a prestar asistencia a los Estados para desarrollar sus programas nacionales de seguridad de la aviación utilizando el modelo de la OACI en Budapest(Hungría),

It urged parties and other States to develop and implement national programmes of public awareness,
Se instó a las partes y a otros Estados a desarrollar y aplicar programas nacionales de concienciación,

The Special Rapporteur will seek to devote equal attention to the establishment of an international environment enabling States to develop strategies for the fulfilment of the right to food
El Relator Especial procurará prestar la misma atención al establecimiento de un clima internacional que permita a los Estados elaborar estrategias para el cumplimiento del derecho a la alimentación

They also called on States to develop national action plans to combat racism,
Asimismo, instaron a los Estados a que elaboraran planes nacionales contra el racismo y recalcaron

One possibility is to establish a trust fund that would allow small States to develop effective counter-terrorism initiatives
Una posibilidad es crear un fondo fiduciario que permita a los pequeños Estados desarrollar medidas de lucha contra el terrorismo eficaces