SYSTEMS DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo de sistemas
• elaboración de sistemas
• establecimiento de sistemas
• creación de sistemas
• systems development

Examples of using Systems development in English and their translations into Spanish

To give priority to information systems development in the use of their United Nations Development Programme Country Indicative Planning Figures;
Den prioridad al establecimiento de esos sistemas al utilizar las correspondientes cifras indicativas de planificación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

receive further needed technical assistance in information systems development.
Estados miembros a que, a fin de seguir recibiendo la técnica necesaria para el establecimiento de sistemas de información.

We have more than 10 years of experience in systems development for telecommunications companies.
Contamos con mas de 10 años de experiencia en desarrollos de sistemas para empresas de telecomunicaciones.

packaging and systems development.
envases y sistemas de desarrollo.

further help will be provided in establishing a computerized financial management package and systems development.
servicios de aprovisionamiento y otros, se ofrecerá ayuda para establecer módulos computarizados de gestión financiera y sistemas de desarrollo.

As Ondore's Director of Systems Development, Jorge oversees the development of Big Data processing technology& the day-to-day management of the R+D department.
Como Director de Desarrollo de Sistemas de Ondore, Jorge supervisa el desarrollo de la tecnología de procesamiento de Big Data y la gestión del día a día del departamento de I+D.

At the moment, many projects are saying that they are doing market systems development, while in reality they are trying to make markets work for the poor.
En la actualidad, muchos proyectos dicen estar desarrollando sistemas de mercado, mientras que en realidad están tratando de lograr que los mercados funcionen para los pobres.

If the outcomes of a market systems development process are to be inclusive,
Si queremos los resultados de un proceso de desarrollo de sistemas de mercado sean inclusivos,

Market Systems Development thereby generally replaces the term previously favoured: Making Markets Work for the Poor
Por lo tanto, el desarrollo de sistemas de mercado suele reemplazar al término anteriormente preferido:

users will be provided directly with systems development resources to manage
los usuarios han de administrar recursos para el desarrollo de sistemas proporcionados directamente

UNHCR information systems development has always been undertaken within the overall framework of organizational objectives and user requirements.
El desarrollo de los sistemas de información del ACNUR ha formado siempre parte del marco general de los objetivos de la organización y de las peticiones hechas por sus usuarios.

In addition, a UNV systems development methodology and information technology master plan were established.
Además, se estableció una metodología para el desarrollo de sistemas y un plan general de tecnología de la información para los VNU.

A systems development research project is being conducted in cooperation with the Asian Development Bank and UNESCO.
Se está llevando a cabo un proyecto de investigación sobre el desarrollo de sistemas en cooperación con el Banco Asiático de Desarrollo y la UNESCO.

Methodology, or Systems Development Life-Cycle are often seen in job opportunities in this area.
Ciclo de vida del desarrollo de sistemas no deberían ser muy difíciles para tí, ya que son mencionados frecuentemente en nuestros puestos de trabajo.

The First Mile Project is linked to the Tanzanian Government Agricultural Marketing Systems Development Programme and is supported by the Government of Switzerland.
El proyecto Primera Milla está vinculado con el Programa de Desarrollo de Sistemas de Comercialización Agrícola del Gobierno de Tanzanía y esta respaldado por el Gobierno de Suiza.

To reduce costs of information systems development for Secretariats(shared costs)
Reducir los costos de elaboración de los sistemas de información para las secretarías(costos compartidos)

According to Elliott(2004) the systems development life cycle(SDLC) can be considered to be the oldest formalized methodology framework for building information systems..
Según Elliott(2004) el ciclo de vida del desarrollo de sistemas(SDLC) puede ser considerado el marco de metodología formalizado más antiguo por haber construido los sistemas de información.

Software Development, and Systems Development Life-Cycle- they are very commonly called out in job offers.
Desarrollo del software, y Ciclo de vida del desarrollo de sistemas ya que son mencionados en las oportunidades de empleo.

Call for Papers Introduction There is a change in the information systems development paradigm.
Introducción Existen importantes cambios en el paradigma del desarrollo de los sistemas de información.

topics such as Methodology, Agile Software Development and Systems Development Life-Cycle.
Ciclo de vida del desarrollo de sistemas ya que son mencionados en las oportunidades de empleo.