TASKS REQUIRED in Spanish translation

These are funds from donations used to finance a portion of the inputs and tasks required to reach the objectives proposed for each operation.

Son los recursos provenientes de las donaciones para financiar una porción de los insumos y actividades requeridas para alcanzar los objetivos propuestos para cada operación.

The trip was a success with all students completing the tasks required to finalise their coursework projects.

La experiencia resultó muy interesante y provechosa, sobre todo porque los alumnos pudieron completar las tareas que se requieren para su proyecto del"coursework.

The various ISASTUR companies are individually capable of performing all the tasks required by each"turnkey" contract.

Las diferentes empresas de ISASTUR tienen la capacidad para desarrollar por sí mismas todo el trabajo que requiera cada contrato"llave en mano.

When required by the governing specification, personnel are formally certified prior to performing tasks required by the specification.

Cuando la especificación gobernante así lo requiere, el personal se certifica formalmente antes de realizar las tareas requeridas por la especificación.

This application creates reports and various types of graphs about the tasks required of a procedure for resolving problems, the date start and end of the process, including response times.

Esta aplicación crea informes y diversos tipos de gráficos sobre las tareas requeridas de un procedimiento para resolver problemas, la fecha de inicio y final del proceso, incluyendo los tiempos de respuesta,etc.

An assessment of resources needed to carry out the tasks required, both during a transitional period and into the longer term, should underpin the agreement,

Se debe respaldar el acuerdo con una evaluación de los recursos necesarios para llevar a cabo las tareas necesarias, tanto durante el período de transición

With a comprehensive list of activities and tasks required to complete the action plan,

Con una lista de actividades y tareas requeridas para completar el plan de acción,

Mission ISECG has identified a set of tasks required in the lunar vicinity

Misión ISECG ha identificado un conjunto de tareas necesarias en el entorno lunar

In an attempt to identify how best to meet the tasks required at the sixth session of CSD, ACC/SWR sought the services of a consultant.

Con miras a determinar la mejor manera de cumplir las tareas solicitadas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su sexto período de sesiones, el Subcomité recabó los servicios de un consultor.

upskilling or‘adding to'existing job-related skills will enable someone to carry out the full range of tasks required by a new green occupation see Table 1.

existentes relacionadas con el puesto de trabajo permitirá que la persona desempeñe el abanico completo de tareas requeridas por un oficio ecológico de nuevo cuño véase la tabla 1.

It also encourages"the adoption of appropriate measures" in order to"remind the owners of aeronautical products to perform preventive and/or restorative maintenance in authorized depots and with scope for each of the tasks required.

Asimismo exhorta a"adoptar las medidas pertinentes" a fin de"recordarle a los propietarios de productos aeronáuticos que realicen los mantenimientos preventivos y/o restaurativos en talleres habilitados y con alcances para cada una de las tareas requeridas.

the two parties have agreed to use this general implementation plan as the basis for addressing the tasks required to delimit and demarcate their common border.

el presente plan general de aplicación como base para llevar a cabo las tareas necesarias para delimitar y demarcar su frontera común.

the cantonment of combatants, as these tasks required more detailed planning than envisaged in the Agreement.

el reagrupamiento de los combatientes, ya que esas tareas requerían una planificación más detallada que la prevista en el Acuerdo.

performing the tasks required of the characters in the game

la realización de las tareas requeridas de los personajes en el juego

of required legislation and the completion of various tasks required to start commercial forestry operations.

entre ellos los de la preparación de los proyectos de ley requeridos y la terminación de diversas tareas necesarias para iniciar las operaciones forestales comerciales.

it becomes more and more independent in carrying out effectively the tasks required by the professional role for which he/she was hired.

sea cada vez más independiente al desempeñar efectivamente las tareas requeridas por el papel profesional para el que ha sido contratado/a.

United Nations guard unit, while an appropriate mechanism to perform the tasks required, proved to be unfeasible in the current political

bien era un mecanismo adecuado para llevar a cabo las tareas necesarias, demostró ser inviable en las actuales circunstancias políticas

Switching the transmitter on/off Position the transmitter in a good position for the monitoring tasks required and align the camera lens to the area to be monitored.

ENCENDER Y APAGAR EL TRANSMISOR Coloque el transmisor en una buena posición para el monitoreo de las tareas requeridas y alinee el lente de la cámara en el área que va a monitorear.

the scope of the tasks required to achieve the objective;

alcance de los trabajos necesarios para cumplir el objetivo;

He or she can then make the appropriate entries in the crime scene records thereby reducing the number of tasks required by the crime scene investigation team.

Éstos pueden hacer entonces las anotaciones adecuadas en el registro del escenario del delito, reduciendo así el número de tareas exigidas por el equipo de investigación del escenario del delito.