TECHNICAL AREAS IN SPANISH TRANSLATION

• áreas técnicas
• esferas técnicas
• ámbitos técnicos
• zonas técnicas
• aspectos técnicos
• materias técnicas
• espacios técnicos
• sectores técnicos
• área técnica

Examples of using Technical areas in English and their translations into Spanish

Delegations welcomed the strategic plans being developed in technical areas of intervention and encouraged deepened partnerships to strengthen programme implementation.
Las delegaciones acogieron con satisfacción los planes estratégicos que se estaban elaborando en las esferas técnicas de intervención y alentaron a profundizar las alianzas para reforzar la ejecución de los programas.

maintain internal core capacity in technical areas, but stressed that the organization would continue to rely on standby partners.
mantener capacidad interna básica en las esferas técnicas, pero destacó que la Organización seguiría recurriendo a asociados"de reserva.

Technical areas as well as storage areas are sized to accommodate future needs.
Las áreas técnicas, así como las áreas de almacenamiento están dimensionadas para adaptarse a las necesidades futuras.

Unexploited potential also exists for experts covering the same technical areas to work together and share information across national borders.
Tampoco se aprovechan las oportunidades de que los expertos que se ocupan de las mismas esferas técnicas colaboren e intercambien información a través de las fronteras nacionales.

Given the necessity of maintaining substantive expertise in legal and varied technical areas, training and retraining of staff is strategic for UNODC.
Dada la necesidad de mantener conocimientos especializados sustantivos en la esfera jurídica y en diversas esferas técnicas, la capacitación y el reciclaje de los funcionarios son estratégicos para la UNODC.

Continuing training programmes ranging from technical areas to regulation areas food security, storage, environmental.
Programas de formación permanente que abarcan desde las áreas técnicas hasta las de normativa vigente seguridad alimentaria, almacenamiento, medioambiental….

Managers in technical areas make use of these monitoring statistics
Los directores de las diversas áreas técnicas utilizan las estadísticas de supervisión contenidas en los informes

Data science: an action plan for expanding the technical areas of the field of statistics.
Data science: an action plan for expanding the technical areas of the field of statistics. en inglés.

two operating rooms and technical areas.
dos quirófanos con sus áreas técnicas.

at least in common technical areas.
por lo menos en los ámbitos técnicos comunes.

unless authorized in writing by the respective technical areas.
salvo con autorización escrita de las áreas técnicas respectivas.

roofs were redesigned enabling the integration of the large technical areas required nowadays.
los techos han sido rediseñados permitiendo la integración de las grandes áreas técnicas requeridas hoy en día.

At the EMAG Group, you will have an array of college-level opportunities in technical areas.
En el grupo EMAG tienes un sinnúmero de opciones de estudio en las áreas técnicas.

two of the largest technical areas of UNICEF work.
dos de las mayores áreas técnicas de la labor del UNICEF.

as well as technical areas.
la delegación de autoridad revisada y en esferas técnicas.

Measurement of early childhood development towards the post-2015 target should focus on the following technical areas.
La medición del desarrollo de la infancia temprana con respecto a los objetivos de la agenda post-2015 debería centrarse en las siguientes áreas técnicas.

evaluation frameworks were being developed to measure results in technical areas.
se estaban elaborando marcos de supervisión y evaluación para medir los resultados en las esferas técnicas.

information technology and other technical areas.
tecnología de la información, así como en otros ámbitos técnicos.

as well as some technical areas.
todo tipo de estudios económicos además de algunos campos técnicos.

UNHCR will establish an Asylum Capacity Support Group with participation of experts from relevant technical areas.
cabo bajo su mandato, el ACNUR establecerá un Grupo de Apoyo a la Capacidad de Asilo con la participación de expertos de las áreas técnicas pertinentes.