TECHNICAL AREAS in Arabic translation

• المجالات التقنية
• المجالات الفنية
• المجاﻻت التقنية
• مجاﻻت تقنية
• المناطق التقنية
• المناطق الفنية
• مجالات تقنية
• مجالات فنية
• المجاﻻت الفنية
• في المجالات التقنية
• مجالاً تقنياً

Examples of using Technical areas in English and their translations into Arabic

Staff training on results-based management, revised delegations, as well as technical areas, is being strengthened.
ويجري كذلك تعزيز تدريب الموظفين على الإدارة القائمة على النتائج، وتنقيح تفويض السلطات، وعلى مجالات تقنية أخرى

Please provide gender-disaggregated statistics on enrolment and completion of studies at the university level, specifically in technical areas.
يرجى تقديم إحصاءات مصنفة حسب نوع الجنس عن الالتحاق بالجامعات وإنهاء الدراسة فيها، لا سيما في التخصصات التقنية

It establishes strategies with reachable targets and proposes instruments to address gender concerns in UNEP technical areas.
وتضع الخطة استراتيجيات ذات أهداف يمكن بلوغها، وتقترح أدوات لمعالجة الشواغل الجنسانية في المجالات الفنية في البرنامج

The reasons for the proposal to reform the disciplinary process include the delays in the current system and the insufficient number of JDC members with specialized knowledge in technical areas, such as taxes and procurement.
ومن بين اﻷسباب وراء اﻻقتراح الداعي إلى إصﻻح عملية التأديب ما ينطوي عليه النظام الحالي من تأخيرات وعدم كفاية عدد أعضاء لجنة التأديب المشتركة ممن لديهم المعرفة المتخصصة في مجاﻻت تقنية مثل الضرائب والمشتريات

This support takes the form of provision of equipment, training, user support, network administration and specific projects in the Office of the Prosecutor, the Chambers and the Registry that require expertise in technical areas.
ويتخذ هذا الدعم شكل توفير المعدات، والتدريب، ودعم المستخدمين، وإدارة الشبكة، والمشاريع المحددة في مكتب المدعي العام، وقاعات المداوﻻت والسجل التي تتطلب خبرة في المجاﻻت التقنية

It has been agreed that cooperation between the two institutions could be achieved through networking, training and awareness-raising in specific technical areas focusing on water quality and management and irrigation technology.
وتم اﻻتفاق على أن التعاون بين المؤسستين يمكن تحقيقه من خﻻل إقامة الشبكات والتدريب وزيادة الوعي في مجاﻻت تقنية محددة مع تركيز اﻻهتمام على نوعية المياه وتكنولوجيا اﻹدارة والري

The total surface area of the building is 9,128 square metres, of which 8,110 square metres would be utilized as offices and meeting rooms and 1,018 square metres, covering the basement and technical areas, for archive and storage space and designated mechanical rooms.
وتبلغ المساحة السطحية الكلية للمبنى 128 9 مترا مربعا، ستُستخدم 108 1 أمتار مربعة منها للمكاتب وغرف الاجتماعات، وستُستخدم المساحة المتبقية، التي تشمل الطابق السفلي والمناطق الفنية، وقدرها 018 1 مترا مربعا، للمحفوظات والتخزين والغرف المعيَّنة للأغراض الميكانيكية

In the social areas(" home and health"), women account for 68 per cent of all workers, while technical areas(machine-building, appliance manufacture and auto-making, as well as repairs, travel and transport) are dominated by men,
وفي المجالات الاجتماعية(" البيت والصحة") تمثل المرأة 68 في المائة من جميع العاملين، بينما في المجالات التقنية(بناء الآلات وصنع الأجهزة وصناعة السيارات، فضلا عن الإصلاحات والسفر والنقل)

Second basement- maintenance and technical areas.
الطابق السفلي الثاني- مناطق للصيانة واﻷعمال التقنية

There are exceptions within some technical areas i.
هناك استثناءات في بعض المجالات التقنية مثل صناعة تكنولوجيا المعلومات وصناعة السياحة

All technical areas of work depended heavily on voluntary contributions.
وتعتمد جميع مجالات العمل التقنية إلى حد كبير على التبرعات

Technical Areas of classification, validation and rules of origin;
المجالات التقنية للتصنيف والتحقق من الصحة وقواعد المنشأ

Experienced interpreter in IT, event management and technical areas.
مترجم ذو خبرة في تكنولوجيا المعلومات، وإدارة الأحداث والمجالات التقنية

Dry pipe pre-action two stage mist system in technical areas.
أنبوب جاف مرحلة ما قبل العمل نظام ضباب المرحلة الثانية في المجالات التقنية

Participants were internationally renowned experts in the relevant technical areas.
وكان المشاركون من الشخصيات المعروفة على الصعيد الدولي في المجالات التقنية ذات الصلة

Specific technical areas covered by the advisory services will include.
وستشمل مجالات التعاون التقني المحددة التي تغطيها الخدمات الاستشارية ما يلي

Crew area's(without technical areas) including wheelhouse approx. 220 sqm.
منطقة الطاقم(بدون المناطق التقنية) بما في ذلك المقاعد المتحركة. 220 متر مربع

The increasingly complex nature of terrorism requires specialized expertise in technical areas.
تتطلب طبيعة الإرهاب المتزايدة تعقيدا خبرة متخصصة في المجالات التقنية

Now there are two more technical areas that need your attention.
الآن هناك مجالان فنيان آخران بحاجة إلى انتباهك

country offices, including in technical areas.
والمكاتب القطرية، بما في ذلك في المجالات التقنية