TELEWORKING IN SPANISH TRANSLATION

• teletrabajo
• trabajo a distancia
• teletrabajando
• tele-trabajo
• teletrabajar

Examples of using Teleworking in English and their translations into Spanish

Teleworking is a growing employment trend that has opened up new opportunities for women by enabling them to work from home.
El trabajo a distancia es una tendencia laboral que va en aumento y que ha abierto nuevas oportunidades para la mujer, ya que le permite trabajar en su hogar.

There is considerable debate about the long-term impact of outsourcing and teleworking on women.
Las consecuencias a largo plazo de la subcontratación y el trabajo a distancia en la mujer son objeto de considerable debate.

Is not the most natural place to define issues related to mobile computing and teleworking.
No es el lugar más natural para definir temas relacionados con computación móvil y tele-trabajo.

The flexibility of teleworking has also opened up new opportunities for women by enabling them to work from home.
La flexibilidad del trabajo a distancia también ha creado nuevas oportunidades para las mujeres al permitirles trabajar desde el hogar.

Now, the focus is surely on social assistance, teleworking support, rural areas, online education.
Ahora, seguramente en asistencia social, apoyo al teletrabajo, a zonas rurales, en educación en línea….

facilitates teleworking and is totally compatible with your technological equipment,
facilita el teletrabajo y es completamente compatible con tu equipamiento tecnológico,

Thank you for the quality of your teleworking and telesales services Emilie Tonellato 0 0.
Agradecerles la calidad de vuestros servicios de teletrabajo y televenta Emilie Tonellato 0 0.

Now you can implement an efficient Teleworking system in just one morning with UDS Enterprise.
Pon en marcha un sistema de Teletrabajo eficiente en solo una mañana con UDS Enterprise.

Developments such as teleworking may offer job- creating possibilities,
Progresos como el trabajo a distancia pueden ofrecer posibilidades de creación de empleo,

To allow teleworking, where practical, as an alternative working arrangement,
Permitir la alternativa del trabajo a distancia, siempre que se pueda,

For governments, teleworking can be a strategy to address urban congestion
Para los gobiernos, el teletrabajo podría ser una estrategia para hacer frente a los problemas medioambientales

for example through videoconferencing or teleworking.
reducir la movilidad física, gracias a la videoconferencia o al teletrabajo.

However, according to another study a pilot program by IBM showed that teleworking employees could be up to 50% more productive.
Sin embargo, de acuerdo con otro estudio un programa piloto de IBM mostró que los empleados de teletrabajo podrían ser hasta un 50% más productivos.

Teleworking programmes were successfully rolled out in Argentina, Brazil, Colombia and Peru in 2012 while Chile has launched a pilot scheme.
En el año de 2012 países como Argentina, Brasil, Colombia y Perú han logrado la implantación de sus programas de Teletrabajo con éxito.

In the framework of the official possibilities, teleworking posts or special working hours models are to be offered.
En el marco de las posibilidades oficiales, deben ofrecerse puestos de teletrabajo u horarios de trabajo especiales.

workers opting for teleworking.
los trabajadores que optan por el teletrabajo.

The multiple solutions go from teleworking, which allows workers keep complying their duties wherever they are,
Las múltiples soluciones van desde el teletrabajo, que permite a los trabajadores seguir cumpliendo con sus obligaciones donde quiera que estén,

The promotion of teleworking for women has to take into account the implications for their work burden,
La promoción del trabajo a distancia para la mujer debe tomar en cuenta las repercusiones en su carga de trabajo,

including teleworking, does not exceed 2 per cent of the total number of employees,
incluido el teletrabajo, no pasa del 2%, y en algunas entidades constitutivas de la Federación de

in particular teleworking, could be applied.
pudieran aplicarse las modalidades de trabajo flexible, en particular el teletrabajo.