TELEWORKING in Swedish translation

• distansarbete
• distansarbetet
• på distans

Examples of using Teleworking in English and their translations into Swedish

in work organisation and standard working conditions is the growth in teleworking.
förändringen av arbetsorganisationen och de normala arbetsförhållandena är distansarbetet som är under utveckling.

The latest working life barometer shows that teleworking has become significantly more common over the past five years(see figure below).
Den senaste arbetslivsbarometern visar exempelvis att under se senaste fem åren har distansarbetet blivit märkbart vanligare(se diagram nedan).

Finally, the possible impact of home working and teleworking and the possibilities that these can offer must also be considered.
Till sist finns det också anledning att titta på hemarbetets och distansarbetets eventuella konsekvenser, och vilka möjligheter de erbjuder.

Teleworking, Knowledge Management
Konferens om distansarbete, kunskapsförvaltning och elektronisk handel(Berlin),

Although women appear to be more interested in teleworking now, they are still not making great use of it,
Trots att kvinnor tycks vara mer intresserade av distansarbete nu, utnyttjar de fortfarande inte denna möjlighet i någon större utsträckning,

The percentage of the European workforce teleworking(regularly or occasionally)
Den andel av arbetskraften inom EU som distansarbetar(regelbundet eller ibland)

However, nearly a quarter said they would be interested in teleworking and this proportion was fairly constant across all Member States.
Nästan en fjärdedel sa emellertid att de var intresserade av att distansarbeta och denna andel var ungefär lika hög i alla medlemsstater.

Teleworking, using electronic networks, makes it possible to create"virtual centres of excellence", which may be multidisciplinary
Elektroniska nätverk möjliggör olika former av distansarbete, vilket innebär att man kan skapa verkliga"virtuella spetsforskningscentra",

Teleworking has the great advantage of providing flexibility in the choice of when to travel,
Den stora fördelen med distansarbete är att det ökat flexibiliteten att välja tidpunkt för resandet,

The Monitoring Committee has approved changes to two measures"innovative SME investments" and"promoting teleworking in rural areas" to highlight the fact that they are pilot projects.
Övervakningskommittén har godkänt nyorienteringen i de två åtgärderna"nyskapande investeringar SMF' och"stimulans av distansarbete i landsbygdsmiljö" för att förstärka dessa åtgärders prägel av pilotprojekt.

reduced working hours and teleworking could be one solution.
minska antalet arbetstimmar och satsa på distansarbete skulle kunna vara en lösning.

for example teleworking, will be taken into account.
till exempel vid telearbeten, skall tas med i beräkningen.

A good example of how this process works in reality is the teleworking centre at the small rural community of Castelmoron sur France.
Ett bra exempel på hur denna process fungerar i verkligheten är distansarbetscen tralen i det lilla glesbygdssamhället Castel moron sur France.

Transportation needs can also be reduced by increasing‘virtual' accessibility through information technology teleworking, e-Government, e-Health, etc.
Transportbehoven kan också minskas genom ökad virtuell tillgänglighet med hjälp av informationsteknik distansarbete, digital förvaltning, e-hälsovård osv.

promote the use of flexible working arrangements, such as teleworking and flexitime, which would help the reintegration of women into the labour market.
för att tillhandahålla och främja flexibla arbetsformer, till exempel distansarbete och flexibel arbetstid, vilket skulle kunna bidra till att återintegrera kvinnor på arbetsmarknaden.

the opportunities provided by teleworking and the need to modernise
möjligheterna till distansarbete, nödvändigheten av att modernisera

investment information; a plan for"just in time" deliveries; and teleworking facilities.
en plan för just in time leveranser och möjligheter till distansarbete.

met in 1998 and approved the need to adjust two measures,"innovative investments in small businesses" and"promoting teleworking in rural areas", to highlight more clearly
godkände behovet av att ge ny inriktning åt de båda åtgärderna"nyskapande investeringar i SMF" och"uppmuntran till distansarbete på landsbygden" för att förstärka dessa åtgärders prägel av pilotprojekt för regionen

The Union's declared aim of supporting the job transformation process does not take sufficient account of the additional danger of job relocation to third countries as a result of teleworking facilitated by the new information technologies.
Den vilja EU sagt sig ha att låta omvandlingen åtföljas av nya arbetstillfällen är väl värd att hävda men man bortser från risken att arbetstillfällen flyttas till länder utanför EU till följd av det distansarbete som främjas genom den nya informationstekniken.

new work-relocation technologies(teleworking) to develop the distance selling sector in rural areas.
medelstora företagen med expertis via placeringar, utnyttjande av ny teknik för distansarbete, så att postorderbranschen kan lokaliseras till landsbygden.