TEN PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• diez principios
• 10 principios

Examples of using Ten principles in English and their translations into Spanish

which fosters compliance with Ten Principles relating to human
que promueve el cumplimiento de Diez Principios relacionados con los derechos humanos

challenge and/or validate information given by companies on progress made in implementing the ten principles.
impugnar o validar información proporcionada por las empresas acerca de los progresos realizados en la aplicación de los diez principios.

In addition, large companies should be requested to report on their subsidiaries' progress in implementing the ten principles, or the subsidiaries should be requested to submit a COP directly.
Además, habría que pedir a las grandes empresas que se refirieran a los avances realizados por sus filiales en la aplicación de los diez principios o pedir a las filiales que presentasen directamente una comunicación.

actively involved in implementing the ten principles.
participen activamente en la aplicación de los diez principios.

are basically a self-assessment exercise of business participants' progress in implementing the ten principles.
encuestas de empresas participantes, constituyen básicamente una autoevaluación de los progresos alcanzados por ellas en la aplicación de los diez principios.

Adherence to the Global Compact implies the implementation of ten principles in the strategy and operation of a business, through a process of dialogue and information transparency, as well as training.
La adhesión al Pacto Mundial implica la implantación-a través de un proceso de diálogo, transparencia informativa y formación- de diez principios en la estrategia y operación de la empresa.

since organizations demonstrate their commitment to the values of the United Nations by pledging to implement the ten principles of the Global Compact.
demuestra el compromiso de las organizaciones con los valores de las Naciones Unidas al prometer que aplicarán los diez principios del Pacto Mundial.

sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction and launched"Ten Principles for High Seas Governance.
marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional y se puso en marcha la iniciativa de los diez principios para la gobernanza de la alta mar.

The organizations that are part of the Global Compact of the United Nations undertake to comply with the ten principles and to publish an annual report called Sustainability Report
Las organizaciones que hacen parte del Pacto Mundial de las Naciones Unidas se comprometen a cumplir con los diez principios y a publicar un informe anual denominado Informe de sostenibilidad

Sedus Stoll Aktiengesellschaft identifies with the ten principles of the United Nations Global Compact(UNGC) and has voluntarily stated
La empresa Sedus Stoll Aktiengesellschaft se solidariza con los diez principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas(United Nations Glopal Compact)

which supports the Ten Principles in the areas of the environment,
apoyando los 10 Principios en materia de medio ambiente,

particularly the ten principles of the UN Global Compact and/or the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas.
especialmente, los 10 principios del pacto mundial de las Naciones Unidas, y/o los principios de la Guía de la OCDE sobre las cadenas de suministro de minerales responsables.

The ten principles of the United Nations Global Compact arise out of the Universal Declaration of Human Rights,
Los diez principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas surgen de la Declaración Universal de los Derechos Humanos,

Adherence to the Global Compact involves the commitment by signatories to implement its ten principles in their day-to-day man- agement and activities and report annually to the UN
La adhesión al Pacto Mundial implica el compromiso de implantar sus diez principios en la gestión y actividades diarias de las entida- des que lo suscriben

She recalled the ten principles of the Washington consensus,
Recordó los 10 principios del consenso de Wáshington:

Making Brazil accountable at home for its foreign policy on human rights Brazil has a favorable legal framework with a Constitution adopted in 1988 which stipulates that one of the ten principles guiding foreign policy is‘the prevalence of human rights'(Article 4,
Transparencia de la política exterior brasilera en derechos humanos Brasil tiene un marco legal favorable gracias a la Constitución adoptada en 1988 que estipula que uno de los diez principios que guían la política exterior es“ la prevalencia de los derechos humanos”(Artículo 4, II); así como también

ISO 26000 Standard on Social Responsibility, the ten principles of the Global Compact
la Norma ISO 26.000 de Responsabilidad Social, los 10 principios del Pacto Global

an initiative that involves taking on an ethical commitment that integrates the ten principles of conduct and action on Human Rights,
de las Naciones Unidas, una iniciativa de compromiso ético para integrar los diez principios de conducta y acción en materia de derechos humanos,

again with the support of the Ten Principles of the Global Compact.
con el apoyo también de los 10 Principios del Pacto Mundial.

such as the OECD Guidelines, the ten principles of the Global Compact,
las Líneas Directrices de la OCDE, los diez Principios del Pacto Global,