TERM OF VALIDITY IN SPANISH TRANSLATION

• plazo de validez
• plazo de vigencia
• período de validez
• término de validez

Examples of using Term of validity in English and their translations into Spanish

The term of validity corresponds to the duration of the services sold by the organiser of the trip/travel.
El período de validez corresponde a la duración de las prestaciones vendidas por el organizador del viaje.

Both the Spanish tax authorities as well as the company must apply the agreement's fringe benefit valuation during its term of validity.
Tanto la Administración como la empresa deberán aplicar la valoración de las rentas en especie durante su plazo de vigencia.

If the term of validity of the GPS assist data has expired,
Si el término de validez de los datos de GPS assist ha expirado,

range of services and the term of validity from 3 months to 1 year.
volumen del servicio y plazo de vigencia desde 3 meses hasta 1 año.

Within the term of validity of the card and within the zones established by the first stamp on the card.
Dentro del periodo de validez de la tarjeta y de las zonas delimitadas por la primera validación.

At the end of its term of validity, the patent falls into the public domain,
Al final de su vigencia, la patente cae en dominio público,

The grant will be paid from February to December, during its term of validity.
La beca se pagará entre los meses de febrero y diciembre, durante el período de vigencia de la beca.

During the suspension period, the term of validity of the licence shall temporarily cease to run.
Durante el término de la suspensión no correrán los términos de la vigencia del permiso.

It authorizes the issuance of national passports with a 5 or 10-year term of validity.
La autorización de la emisión de pasaportes nacionales con una vigencia de 5 o 10 años.

The term of validity of a plant variety certificate as from its date of grant is as follows:- 30 years for tree
El certificado de obtención vegetal tiene el siguiente plazo de validez, a partir de la fecha de su otorgamiento:- 30 años para las obtenciones de árboles

A discount when switching from another anti-virus product is not provided if the term of validity of another manufacturer's license expired more than 60 days before the purchase of NANO Anti-Virus Pro.
No se proporciona un descuento al cambiar de otro producto antivirus si el período de validez de la licencia de otro fabricante expiró más de 60 días antes de la compra de NANO Anti-Virus Pro.

At the same time, the seller made repeated requests to amend the L/C to extend the time for the loading of the ship and the term of validity of the L/C itself.
Al mismo tiempo, el vendedor solicitó en varias ocasiones modificar la carta de crédito a fin de prorrogar el plazo previsto para la carga del buque y el plazo de validez de la propia carta de crédito.

Term of validity Whatever the format, the union should ensure each crew member receives it within a reasonable time from the agreement being signed
Período de validez Cualquiera sea el formato, el sindicato debería asegurarse de que todo tripulante lo reciba en un plazo razonable a partir de la firma del convenio

use of animals, term of validity and exemptions.
uso de animales, plazo de validez y exenciones.

A patent is a property right with a term of validity granted by the State,
La patente es un título de propiedad con plazo de validad otorgado por el Estado,

You can commence the return journey from the station Praha letiště/Airport at any time during the ticket's term of validity if there is a date stamp on the front of the ticket.
Podrá comenzar su viaje de retorno desde la estación de Praha letiště/Aeropuerto en cualquier momento que se incluya dentro del plazo de validez del billete y si existe un sello de fecha delante del mismo.

one has to apply for a new residence permit if one switches employers during the term of validity of the permit.
debe solicitarse un nuevo permiso de residencia si se desea cambiar de empleador durante el plazo de validez del permiso.

interest securities(even convertible or exchangeable ones) which, during the term of validity of this agreement, may be carried out by companies belonging to its group.
las nuevas emisiones de valores(incluso convertibles o canjeables) que, durante el plazo de vigencia del presente acuerdo, puedan llevar a cabo sociedades pertenecientes a su grupo.

drawing up a new one whose term of validity covers the six-year period from 2014 to 2019, both inclusive.
formulando uno nuevo cuyo plazo de vigencia se extiende al sexenio 2014 a 2019, ambos inclusive.

number and term of validity of the court order for the conduct of a surveillance activity
el número y el plazo de validez de la orden judicial que les permite realizar una actividad de vigilancia