TERM OF VALIDITY in Romanian translation

• termenul de valabilitate
• durata de valabilitate
• termenului de valabilitate
• termenul de validitate

Examples of using Term of validity in English and their translations into Romanian

Intervention agencies shall organise individual tendering rounds during the term of validity of the standing invitation to tender.
Organismul de intervenţie organizează achiziţii individuale pe durata termenului de valabilitate al procedurii achiziţii publice permanente.

It is packed in a cardboard individual package containing data on the series and the term of validity.
Este ambalat într-un pachet individual de carton care conține date despre serie și termenul de valabilitate.

Packing food under a gas protective atmosphere proved to be an important method in maintaining the quality and increasing the term of validity of products.
Ambalarea alimentelor sub o atmosfera protectoare de gaz s-a dovedit a fi o importanta metoda in mentinerea calitatii si cresterea termenului de valabilitate al produselor.

Article 1(3) shall apply to licences or certificates whose term of validity has not expired on the date of entry into force of this Regulation.
Articolul 1 punctul 3 se aplică certificatelor a căror durată de valabilitate nu a expirat la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Possibility for a Member State to change its position on cultivation of a GMO during the term of validity of the authorisation.
Posibilitatea ca un stat membru să își schimbe poziția privind cultivarea unui OMG în timpul duratei de valabilitate a autorizației.

The solution does not need special conditions of storage because it has unlimited term of validity.
Soluţia nu necesită condiţii de păstrare deosebite, deoarece are termen de valabilitate nelimitat.

This particular type of food has a very short term of validity and serious consequences on people's health if consumed spoiled.
Acest produs alimentar are un termen de valabilitate foarte scurt și poate avea consecințe grave asupra sănătății oamenilor dacă este consumat alterat.

However, licences may only be issued from 1 July of the year of import and their term of validity shall not extend beydond 30 June thereafter.
Totuşi, autorizaţiile nu pot fi eliberate decât începând de la 1 iulie al anului de import, iar durata valabilităţii lor nu trebuie să se depăşească data de 30 iunie.

between their working hours, with an identity document within its term of validity.
având în posesie un act de identitate aflat în termenul de valabilitate.

Whereas individual measures should be anticipated at the time of the change of the marketing year, concerning the term of validity of the refund certificates
Întrucât la momentul schimbării anului de comercializare trebuie anticipate măsuri individuale privind termenul de valabilitate al certificatelor de restituire

Whereas examination of the operation of the licence and certificate arrangements during the period July 1992 to June 1993 has led to the conclusion that the term of validity of the licences and certificates should be extended by two months compared to the actual situation;
Întrucât examinarea funcţionării regimului licenţelor şi certificatelor în perioada iulie 1992- iunie 1993 a condus la concluzia că durata de valabilitate a licenţelor şi certificatelor trebuie extinsă cu două luni, în comparaţie cu situaţia actuală;

(2) the present provisions on the term of validity of export licences lead to an artificial increase in applications for licences at the beginning of each month,
(2) Dispoziţiile actuale privind termenul de validitate a licenţelor de export antrenează o creştere artificială a cererilor pentru licenţe la începutul fiecărei luni,

Operators shall declare without delay to the competent authorities, before the term of validity of the import licences concerned expires,
Operatorii declară fără întârziere autorităţilor competente, înainte de expirarea termenului de valabilitate a licenţelor de import respective,

(14) Whereas, in order to enable exporters better to manage the licences awarded them, the term of validity of licences should be extended to cover the reference period of the quota;
(14) întrucât, pentru a da exportatorilor posibilitatea de a gestiona mai bine licenţele care li s-au acordat, termenul de valabilitatea al acestor licenţe ar trebui prelungit pentru a acoperi perioada de referinţă a contingentului;

No 1291/2000, the term of validity of import licences shall run from the date on which they are actually issued
nr. 1291/2000, termenul de valabilitate al licenţelor de import începe de la data la care acestea sunt eliberate efectiv

You can commence the return journey from the station Praha letiště/Airport at any time during the ticket's term of validity if there is a date stamp on the front of the ticket.
Poți începe călătoria de întoarcere de la stația Praha letiště /aeroport, în orice moment în timpul mandatului de valabilitate al biletului în cazul în care este ștampilată data pe partea din față a biletului.

Such licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported or exported during the term of validity of the licence; except in cases of force majeure,
Aceste certificate se eliberează cu condiţia constituirii unei garanţii privind faptul că produsele sunt importate sau exportate pe durata termenului de valabilitate al certificatului; cu excepţia cazurilor de forţă majoră,

can apply for multiple-entry visas with a term of validity of 1 year to the diplomatic missions
pot solicita vize cu intrări multiple cu un termen de valabilitate de 1 an misiunilor diplomatice

In view of competition on the world market, a specially lengthy term of validity should be granted for malt exports,
având în vedere situaţia de concurenţă de pe piaţa mondială, un termen de valabilitate foarte lung pentru exportul de malţ,

Also, the terms of validity of the certificate were changed, for different categories of insured.
Totodata, s-au modificat termenii de valabilitate a adeverintei, pe diferite categorii de asigurati.