TESA IN SPANISH TRANSLATION

• tesa
• cinta

Examples of using Tesa in English and their translations into Spanish

Due to its deep black color, tesa ACX plus 78XX Black Line is practically invisible when used between the attachment part
Y debido a su color negro oscuro, tesa ACX plus 78XX Black Line es prácticamente invisible cuando se utiliza entre la pieza

The tesa plant in the Hausbruch district of Hamburg puts a complex coating unit with suspended drying for 1200 meters of adhesive tape strips into operation.
La planta de tesa en el distrito de Hausbruch, en Hamburgo, pone en marcha una unidad compleja de revestimiento con secado suspendido para 1.200 metros de tiras de cinta adhesiva.

Our new generation of transparent tesa Barrier Tapes encapsulates the entire surface of the OLED material
Nuestra nueva generación de cintas transparentes tesa Barrier Tapes encapsula toda la superficie del material OLED,

The tesa division meets all of the requirements for the ISO 9001 quality standard,
La división de tesa cumple con todos los requisitos de la norma de calidad ISO 9001,

It can also be used with any of the tesa handheld dispensers that are designed for easy application and precise cutting of the tape.
También puede utilizarse con cualquiera de los dispensadores manuales de tesa diseñados para facilitar la aplicación y cortar la cinta de una forma precisa.

Self-adhesive tesa Powerstrips Poster are the ideal means to attach posters to the wall without causing any damage to the wall
Las tiras adhesivas Powerstrips Poster de tesa son la solución ideal para fijar afiches en paredes sin causar ningún daño a la pared

One typical application for the tesa On& Off General Purpose Stick-on Tape is the first aid kit that is part of almost any household.
Una aplicación típica para la cinta adhesiva de quita y pon de uso general de tesa es el botiquín de primeros auxilios que forma parte de casi cualquier hogar.

While tesa Powerstrips Transparent DECO Hooks will take care of durable
Aunque los ganchos trasparentes Powerstrips Deco de tesa garantizan la fijación duradera

One might think that the glass fibers of a filament tape are stronger in this particular application than the polypropylene backing of tesa strapping tapes.
Se podría pensar que las fibras de vidrio de una cinta de filamentos son más fuertes en esta aplicación particular que el soporte de polipropileno de las cintas de embalaje de tesa.

Usually, this can only be done with a pair of scissors or by using the tape with one of the tesa handheld or desktop dispensers.
Normalmente, esto solo se puede hacer con unas tijeras o usando la cinta con uno de los dispensadores de escritorio o manuales de tesa.

Facing the changing TV design, tesa updated TV solutions for flat TVs
Para abordar el diseño de televisores, el cual se encuentra en constante transformación, en tesa hemos actualizado nuestras soluciones para televisores de pantalla plana

That's why we have developed tesa 4843 premium plastering tape.
Esta es la razón por la que hemos desarrollado la cinta tesa 4840 premium para enyesado en relieve.

1936 as the latest product to be given the catchy name tesa.
de febrero 1936 como el producto más reciente con el pegadizo nombre de tesa.

We offer a new patented tape system which is based on the tesa SNAP-ON technology, a solution which can solve these problems.
Ofrecemos un nuevo sistema patentado de cintas que se basa en la tecnología Snap-on de tesa, una solución que puede resolver los siguientes problemas.

With tesa Powerstrips Hooks Small Classic you only need to wipe the wall with alcohol
Con los ganchos pequeños clásicos tesa Powerstrips tan solo tendrá que limpiar la pared con alcohol

With tesa Powerstrips Hooks Small Rectangular you only need to clean the surface with alcohol
Con los ganchos pequeños rectangulares tesa Powerstrips tan solo tendrá que limpiar la superficie con alcohol

The tesa Adhesive Screw for Tiles& Metal is made for use on surfaces like tiles,
El tornillo adhesivo tesa para azulejos y metal está pensado para utilizarlo en superficies

With a tesa Adhesive Screw Round for Brick& Stone you can mount anything up to 5 kg per screw-
Con el tornillo adhesivo redondo tesa para ladrillo y piedra se puede colgar cualquier cosa de hasta 5 kg por tornillo,

With a tesa Adhesive Screw Rectangular for Brick& Stone 2.5 kg, you can mount anything up to 2.5 kg per screw-
Con el tornillo adhesivo rectangular tesa para ladrillo y piedra 2,5 kg se puede colgar cualquier cosa de hasta 2,5 kg por tornillo,

A unique technology developed by tesa's subsidiary tesa scribos makes it possible to write information in a label and in four levels by laser
Una tecnología única desarrollada por la filial de tesa, tesa scribos, hace posible escribir información en una etiqueta en cuatro niveles mediante láser,