THE LOGICAL FRAMEWORKS IN SPANISH TRANSLATION

• los marcos lógicos
• el marco lógico

Examples of using The logical frameworks in English and their translations into Spanish

The new intercountry programme guidelines use the logical framework approach, already used for country projects, for defining quantitative
Las nuevas directrices del programa multinacional utilizan un criterio de estructura lógica ya utilizado en los proyectos de países para definir objetivos

The targets listed in the logical framework table are the backbone of the Strategic Plan.
Las metas indicadas en el cuadro sobre marco lógico constituyen la espina dorsal del Plan Estratégico.

interregional projects using the logical framework approach;
interregionales que utilicen el criterio del marco de referencia lógico;

dependent types(like the Logical Framework) are not considered simply typed.
tipos dependientes(como el Logical Framework) no se consideran simplemente tipados.

Requests the secretariat to extend the logical framework approach to all projects, to ensure that the required information will be available for examination at the mid-term review;
Pide a la secretaría que amplíe el enfoque basado en el marco lógico a todos los proyectos, de modo que se disponga de toda la información necesaria para su examen en el examen de mediano plazo;

THE MONITORING FRAMEWORK The logical framework for assessing the Aid-for-Trade Initiative is based on four main elements identified by the WTO Task Force.
EL MARCO DE VIGILANCIA El marco lógico de evaluación de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio se basa en cuatro elementos principales identificados por el Equipo de Trabajo de la OMC sobre la Ayuda para el Comercio.

at the corporate level, and the systematic use of the logical framework approach.
utilizando de manera sistemática el enfoque basado en el marco lógico.

added that it would be useful to rely on the logical framework analysis to monitor progress
sería útil apoyarse en el análisis de estructura lógica para la fiscalización de los logros

quality of documentation and conference services had not been sufficiently emphasized in the logical framework, nor had the requirement to improve the timely issuance of parliamentary documentation.
el hecho de que no se hubiera hecho suficiente hincapié en la calidad de los servicios de documentación y de conferencias en el marco lógico, ni en la necesidad de mejorar la publicación oportuna de la documentación para reuniones.

The logical framework for that mission, proposed for review, expands the mandate of the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559(2004)
En el marco lógico para esa misión cuyo examen se propone se amplía el mandato del Enviado Especial del Secretario General para la aplicación de la resolución 1559(2004)

The logical framework, proposed for review, also disregards the undercover activities of Israel in Lebanon, indications of which
En el marco lógico que se propone modificar tampoco se tienen en cuenta las actividades clandestinas de Israel en el Líbano,

The Committee notes, however, that while the logical framework for subprogramme 2,
No obstante, la Comisión observa que, si bien en el marco lógico del subprograma 2,

However, it is not evident from either the narrative or the logical framework how the Office will exercise its central managerial
Sin embargo, no queda claro ni en la descripción ni en el marco lógico la manera en que la Oficina ejercerá su autoridad central administrativa

Starting with the objectives and reading down, the logical framework should indicate the necessary conditions for producing each element i.e., in order to fulfil the objectives, the programme should achieve its expected accomplishments;
A partir de los objetivos, en el marco lógico deberían indicarse las condiciones necesarias para producir cada elemento es decir,

The outputs of the logical framework reflect these plans,
Los productos que figuran en el marco lógico son un reflejo de esos planes,

The formulation of the logical frameworks;
La formulación de los marcos lógicos;

A second critical link relates to the logical frameworks for each subprogramme.
Un segundo vínculo crucial son los marcos lógicos para cada uno de los subprogramas.

Some of the logical frameworks in the strategic framework are focused on outputs
Algunos de los marcos lógicos del marco estratégico se centran en los productos

The proposed changes to the logical frameworks of these three missions are included in section II below.
En la sección II infra se consignan los cambios propuestos a los marcos lógicos de esas tres misiones.

For all projects, WFP reported on 73 percent of the outcome indicators in the logical frameworks.
En total, se informó sobre el 73% de los indicadores de los efectos incluidos en los marcos lógicos de los proyectos.