THE LOGICAL FRAMEWORKS in French translation

which refers in section VII, paragraph 7, to the concerns expressed by Member States about the lack of consistency between the logical frameworks for special political missions

l'Assemblée a pris note des préoccupations exprimées par les États Membres à l'égard du manque de cohérence entre les cadres logiques des missions politiques spéciales

The refinements made to the logical frameworks were intended to improve accountability in line with General Assembly resolution 64/259,

Les améliorations apportées aux cadres logiques visent à renforcer le respect du principe de responsabilité, conformément à la résolution 64/259 de l'Assemblée générale,

Minor adjustments have been made to the logical framework for the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559(2004) and two outputs have been added to the logical frameworks for the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

Des ajustements mineurs ont été apportés au cadre logique de la mission de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'application de la résolution 1559(2004) du Conseil de sécurité, et deux produits ont été ajoutés aux cadres logiques du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine

it is of the view that special attention could have been paid to aligning the formulation of the logical frameworks more closely with the work of the Office.

des projets de budget, mais il estime qu'une attention particulière aurait pu être prêtée à l'alignement de la formulation du cadre logique avec le travail du Bureau.

consistency in the formulation of the elements of the logical frameworks by the implementing entities see sect.

notamment en veillant à ce que la formulation des éléments des cadres logiques soient mieux harmonisée

In General Assembly resolution 61/252, the Secretary-General was requested to review the logical frameworks for all special political missions

Dans sa résolution 61/252, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'examiner les cadres logiques de toutes les missions politiques spéciales

The Advisory Committee notes that the logical frameworks for UNLB are presented under a single expected accomplishment(to ensure efficient

Le Comité consultatif note que les cadres logiques pour la BSLB sont présentés au titre d'une unique réalisation escomptée(efficience

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to further develop the logical frameworks so as to reflect more clearly the expected accomplishments,

Il recommande que le Secrétaire général soit prié d'affiner les cadres logiques pour exposer plus précisément les réalisations escomptées,

At that time, all members of the Committee-- except that same delegation-- had been of the view that the logical frameworks provided by the Secretary-General for the various special political missions,

À l'époque, tous les membres du Comité, à l'exception de cette même délégation, étaient d'avis que les cadres logiques que le Secrétaire général avait fournis pour les missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale

expected results with resource requirements. The logical frameworks and the corresponding resource requirements were directly linked to the UNRWA medium-term strategy

les ressources nécessaires, d'autre part. Les cadres logiques et les ressources nécessaires correspondantes étaient directement en lien avec la stratégie à moyen terme de l'UNRWA

Mr. Ramadan(Lebanon), explaining his delegation's position, said that he had taken note of the Secretary-General's determination that minor adjustments to the logical frameworks for the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559(2004),

Ramadan(Liban), expliquant la position de sa délégation, dit qu'il a pris acte de l'appréciation formulée par le Secrétaire général sur la nécessité d'apporter des ajustements mineurs aux cadres logiques de la mission de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'application de la résolution 1559(2004)

of his view that minor adjustments needed to be made to the logical frameworks for three special political missions:

de son opinion selon laquelle des ajustements mineurs devraient être apportés aux cadres logiques des trois missions politiques spéciales:

The Advisory Committee notes that adjustments have been made to the logical framework for the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559(2004) and that two outputs have been added to the logical frameworks for the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic(BONUCA)

Le Comité consultatif note que des ajustements ont été apportés au cadre logique de la mission de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'application de la résolution 1559(2004) du Conseil de sécurité, et que deux produits ont été ajoutés aux cadres logiques du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine(BONUCA)

requests the Secretary-General to review the logical frameworks for all special political missions

prie le Secrétaire général d'examiner les cadres logiques de toutes les missions politiques spéciales

of its resolution 61/252, the General Assembly requested the Secretary-General to review the logical frameworks for all special political missions

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'examiner les cadres logiques de toutes les missions politiques spéciales

he stressed that the logical frameworks of United Nations entities should aim to help Member States to assess work completed

l'intervenant souligne que les cadres logiques des organismes des Nations Unies devraient viser à aider les États Membres à évaluer les travaux achevés

in accordance with paragraph 7 of section VII of General Assembly resolution 61/252. The Fifth Committee will consider the logical frameworks contained in the 2007 budget proposal for all special political missions,

conformément paragraphe 7 de la section VII de sa résolution 61/252 du 22 décembre 2006, consacrer en mai aux cadres logiques du projet de budget de 2007 pour toutes les missions politiques spéciales,

requests the Secretary-General to review the logical frameworks for all special political missions

prie le Secrétaire général d'examiner les cadres logiques de toutes les missions politiques spéciales

noted that the Secretary-General indicated in his report that the logical frameworks of all but three of the special political missions were in full compliance with the relevant provisions of the resolution

le Comité consultatif a indiqué que les cadres logiques de toutes les missions politiques spéciales, à l'exception de trois d'entre eux, respectaient scrupuleusement les

Corr.1), or by the General Assembly; although the need for a dedicated focus to work on results-based management, and on improving the logical frameworks that are at the core of the programme performance report,

les deux entités aient reconnu la nécessité de concentrer les efforts sur la gestion axée sur les résultats et sur l'amélioration des cadres logiques qui sont au cœur des rapports sur l'exécution des programmes,