THE PROGRAMMES HAVE IN SPANISH TRANSLATION

• los programas tienen
• programas han

Examples of using The programmes have in English and their translations into Spanish

The programmes have been funded by international organizations
Los programas han sido financiados por organizaciones

In order to engage more effectively with indigenous peoples, the programmes have provided direct support to indigenous projects,
Para colaborar de forma más efectiva con los pueblos indígenas, los programas han proporcionado apoyo directo a proyectos indígenas

The programmes have different budgets and coverage according to the institutions' scope of action under the public policy,
Los programas cuentan con presupuestos y coberturas dispares de acuerdo con la capacidad de acción de las instituciones en el marco de la política pública,

The programmes have resulted in improvements to national policies,
Como resultado de estos programas han mejorado las políticas nacionales,

Therefore, we should consider that the results obtained in the development of the Programmes have been achieved with a cost in the funding substantially lower to IMSERSO than if it would have had to fund all the Programmes currently functioning.
Debemos considerar, por tanto, que los resultados obtenidos en el desarrollo de los Programas ha sido con un coste en la financiación sustantivamente menor para el IMSERSO que si hubiese tenido que financiar todos y cada uno de los Programas actualmente en curso.

The programmes have energized institutions
Los programas han servido para revitalizar las instituciones

Some of the programmes have been carried out at the bilateral level by parties to the international drug control conventions,
Algunos de los programas han sido ejecutados a nivel bilateral por partes en los tratados de fiscalización internacional de drogas,

thematic programmes with various components; the programmes have evolved from being project-based to adopting a more flexible approach to technical assistance.
temáticos integrados que constan de varios componentes; los programas han evolucionado de un enfoque basado en proyectos a la adopción de otro más flexible centrado en la asistencia técnica.

This indicates that the organization is at the end of a programming cycle and that many of the programmes have reached full scale-up.
la organización se encuentra al final de un ciclo de programación y que muchos de los programas han alcanzado plena expansión.

the resources to implement the programmes have been limited.
los recursos para ejecutar los programas han sido limitados.

evaluation of reform programmes to determine which components of the programmes have failed and which have succeeded.
la evaluación de los programas de reforma para determinar cuáles son los componentes de los programas que han fracasado y cuáles han tenido éxito.

where the service is available to all children at differing prices, the programmes have an element of cost recovery;
de la alimentación escolar, cuyo servicio está disponible a todos los estudiantes, pero a diferentes precios, los programas tienen un elemento de recuperación de costos,

The programmes have a twofold purpose:
Los programas tienen un doble propósito:

The achievements of the programme have been very encouraging.
Los logros del programa habían sido muy alentadores.

The programme had several components:(i) exhibitions through the ages;
El programa contaba con diferentes exposiciones según la edad;

The Programme has a maximum outstanding amount of €50 million.
El programa dispone de un saldo máximo de 50 millones de euros.

The programme has three components: Prevention,
El programa consta de tres componentes:

Reaction to the programme has been extremely positive thus far.
Las reacciones al programa han sido increíblemente positivas.

The Programme has a total budget of over€ 50 billion.
Este programa cuenta con un presupuesto total de más de 50 000 millones de euros.

The programme has tributes from, among others, J. M.
El programa tenía homenajes de personalidades tales como J. M.