THE SAME MESSAGE in Spanish translation

In addition, the Ministry of Education has undertaken the widest possible dissemination of posters bearing carrying the same message throughout the country.

Por otra parte, el Departamento de Educación ha iniciado la difusión más amplia posible de carteles que transmiten ese mismo mensaje en todo el territorio.

you may be receiving this e-mail in addition to a phone call with the same message.

es posible que la recepción de este correo electrónico, además de una llamada telefónica con el mismo mensaje.

joined by the same message: Enjoy: Link full page.

en una interpretacion colectiva, unidos por un mismo mensaje.

Our objective as communications specialists is to find new ways of portraying the same message that's already been articulated various times.

Nuestro objetivo como comunicadores es encontrar nuevas maneras de decir un mismo mensaje que ya se pronunció varias veces.

joined by the same message.

unidos por un mismo mensaje.

were identified through the grouping of IPs and ASNs that send the same message.

ASNs que envían el mismo mensaje, se han identificado los spambots asociados a una campaña.

200 football clubs united around the same message.

200 clubs de fútbol unidos en torno a un mismo mensaje.

These books all had the same source(God), the same message, and all were revealed in truth.

Estos libros provienen originalmente todos de la misma fuente, de Dios el Altísimo, con el mismo mensaje, y todos fueron revelados con la verdad.

It was heartening to hear that the same message and language was coming now from high UN Officials

Dijo que era alentador escuchar que los altos funcionarios de las Naciones Unidas enviaran el mismo mensaje y utilizaran las mismas palabras e indicó que las alianzas con la sociedad

Since spam success relies on volume, spammers system-generate and email the same message to the entire contact list they have created, with the expectation that someone will click.

Debido a que el éxito del spam depende del volumen, los piratas informáticos generan mensajes por medio de sistemas y envían el mismo mensaje a toda la lista de contactos que hayan creado, con la expectativa de que alguien haga clic.

Mr. Bar(Israel): I would like to deliver much the same message as my Indian colleague.

Sr. Bar(Israel)(habla en inglés): Sr. Presidente: Mi intención sería trasmitir más o menos el mismo mensaje que trasmitió mi colega de la India,

All the measures employed should give the same message to our young people: we do not accept any use of illicit drugs;

Todas las medidas adoptadas deberían transmitir el mismo mensaje a nuestra juventud: no aceptamos el uso de ningún tipo de drogas ilícitas;

In addition, the same message has to be sent to Member States heading for the twenty-first session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Paris,

Asimismo, debe enviarse el mismo mensaje a los Estados Miembros que acudan al 21º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que tendrá lugar

Thus HCG sends the same message which results in increased testosterone production by the testis due to the effect of HCG on the leydig cells of the testis.

Así HCG envía el mismo mensaje que da como resultado la producción creciente de testosterona por el testículo debido al efecto de la HCG en las células de leydig de los testículos.

E-Mail Forwarding This feature allows you to receive the same message in two or more e-mail addresses at the same time or simply redirect all incoming messages

Reenvío de correo electrónico Esta función le permite recibir el mismo mensaje en dos o más direcciones de correo electrónico al mismo tiempo

The campaign is intended to raise young persons' awareness about one and the same message: everyone, everywhere,

El objetivo de la campaña es sensibilizar a los jóvenes acerca de un mismo mensaje, a saber, que todo el mundo tiene derecho a ser uno mismo

CLLO Second Deputy received on his personnel cell phone the same recorded phone call from IDF with the same message saying:"If anyone can provide information about the missing Israeli soldiers in Lebanon,

El Segundo Adjunto de CLLO recibió en su teléfono celular personal la misma llamada telefónica grabada de las FDI, con el mismo mensaje que decía."Si alguien puede proporcionar información sobre los soldados israelíes desaparecidos en el Líbano,

low wages as crowded neighborhoods seemed to convey the same message, more or less explicit:

los bajos salarios como los barrios hacinados parecían transmitir un mismo mensaje, más o menos explícito:

Finally, the expert in country branding Ilan Geva stressed the need to convey the same message from all actors involved in the health tourism sector to create a country brand.

Finalment, l'expert en creació de marques de país Ilan Geva ha insistit en la necessitat de transmetre el mateix missatge per part de tots el actors implicats en el sector del turisme de salut per poder crear una marca de país.

all its offices throughout the world had organized symbolic silent protests and had sent the same message to political leaders in their duty countries.

el personal de todas las oficinas del ACNUR del mundo organizó manifestaciones silenciosas simbólicas y dirigió un mismo mensaje a los dirigentes políticos de sus lugares de destino respectivos.