THEIR ABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• su capacidad
• su habilidad
• su aptitud
• su posibilidad
• sus posibilidades
• sus capacidades
• sus habilidades
• sus aptitudes

Examples of using Their ability in English and their translations into Spanish

Candidates will also be asked to demonstrate their ability to run Ansible playbooks and configure an Ansible environment for specific behaviors.
También se les pedirá que demuestren sus habilidades en la ejecución de guías de Ansible y en la configuración de un entorno Ansible para comportamientos específicos.

When women are admitted in the country of destination as dependants of close relatives, their ability to remain in that country is contingent on their familial relationships.
Cuando las mujeres son admitidas en el país de destino como personas a cargo de familiares cercanos, su posibilidad de permanecer en ese país está supeditada a sus relaciones familiares.

Also,"All people shall have the right to receive an equal education correspondent to their ability(art. 26,
Asimismo existirá igualdad de enseñanza para"todas las personas conforme a sus aptitudes"(art. 26, párr. 1)

Their ability to read and think in two(or more)
Sus habilidades para leer y pensar en dos(o más)

the capacity to control their own lives and their ability to influence the direction of social change.
la capacidad para controlar su vida y su posibilidad de influir en la dirección del cambio social.

Restrictions on bathroom usage compromise transgender students' education and their ability to participate fully in the school community on an equal footing with others.
Las restricciones sobre el uso de los baños comprometen la educación de los estudiantes transgénero y su posibilidad de participar plenamente en la comunidad escolar en igualdad de condiciones con los demás.

Nowadays, women are serving on an equal basis with men in public affairs at decision-making levels, according to their ability.
En la actualidad, las mujeres trabajan en pie de igualdad con los hombres en los asuntos públicos, ocupando cargos que implican la adopción de decisiones, según sus aptitudes.

Teachers have the permission to access a more limited set of pages within RosarioSIS, and their ability to edit those pages is more restricted.
Los Docentes tienen acceso a una sección más limitada de las páginas de RosarioSIS, y sus habilidades para editar estas páginas están mas restringidas.

In a herd, each individual spontaneously carries out different roles according to their ability during brief periods of time.
En la manada cada individuo se encuentra espontáneamente y según sus aptitudes desempeñando funciones diferentes durante breves períodos.

Siemens Stiftung is committed to continuing its efforts aimed at benefitting Mexican students and increasing their ability to create a sustainable future for themselves
Siemens Stiftung se compromete a continuar con los esfuerzos orientados a beneficiar a los estudiantes mexicanos, mejorando sus habilidades para crear un futuro sostenible para ellos

would see a dramatic decrease in the supply of drinking water, and it would hurt their ability to subsist in that region.
las poblaciones campesinas en Espinar verían gravemente limitado el suministro de agua potable y afectada su posibilidad de subsistencia en dicha zona.

very unequal in their ability and their power?
muy desiguales en sus habilidades y en su poder?

students strengthen their ability to reflect, scrutinize and sculpt an argument.
los estudiantes fortalecen sus habilidades de reflexión, análisis y síntesis.

the future of the survivors rests on their ability to rekindle their way of life from the rubble of the past.
el futuro de los sobrevivientes depende de su habilidad para recuperar su estilo de vida a partir de los restos del pasado.

Such helicopters are essential given their ability to provide force protection
Esos helicópteros son esenciales por su capacidad de brindar protección a la fuerza

Submissions will be judged on their ability to effectively communicate what actions are being taking by young volunteers to address climate change.
Se juzgará el material enviado en cuanto a su habilidad para comunicar de modo efectivo las acciones que están realizando los voluntarios jóvenes para abordar el cambio climático.

limited literacy affect their ability to participate as health educators
la instrucción limitadas de las mujeres en su capacidad de participar como educadoras de salud

The enjoyment of this right is vital to their life and well-being and their ability to participate in all areas of public and private life.
El disfrute de ese derecho es esencial para su vida y su bienestar y para su capacidad de participar en todas las esferas de la vida pública y privada.

That was because of their impartiality and independence, and their ability to gather first-hand information
Ello obedece a su imparcialidad e independencia, y a su capacidad de reunir información de primera fuente

It also strengthens their ability to deal with stigma from their families,
Ayuda además con su habilidad para lidiar con el estigma de sus propias familias,