Examples of using Their command in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
conclude that the natives must have had at their command the whole encyclopaedia of magic,
The Panel notes that common traits displayed by these claim preparers include their command of the English language
El Grupo observa que entre los rasgos comunes de los encargados de preparar reclamaciones están su dominio del idioma inglésenforced disappearance perpetrated by individuals under their command.
that security services in the city would be reinforced and put under their command.
los servicios de seguridad en la ciudad serían reforzados y se colocarían bajo su mando.researchers have striven to increase their command over these laws of nature.
los investigadores orientales han luchado por aumentar su dominio de esas leyes de la naturaleza.to the men and women under their command for the manner in which they have discharged their duties.
a los hombres y mujeres bajo su mando por la forma en que han desempeñado local staff under their command for their dedication to the service of peace.
local que está bajo sus órdenes, The effectiveness of their command and commitment to the policy is evidenced by the fact that members of the contingent have been targeted by local sex workers with verbal
La eficacia de sus mandos y la determinación de aplicar la política se hacen patentes en el hecho de que miembros del contingente han sido objeto de maltrato verbalaccuracy in English by improving their command of English in the workplace and strengthening their communication skills.
military regional commanders have little control over the armed elements under their command.
los comandantes de regiones militares ejercen escaso control sobre los elementos armados que se encuentran bajo su mando.which are prohibited from using their weapons by order of their command.
que tienen prohibido utilizar Unfortunately, on this fiftieth anniversary we are obliged to note that the same nations that were powerful 50 years ago are even more powerful today thanks to their command of science and technology.
Lamentablemente, en este cincuentenario resulta forzoso constatar que las naciones que hace 50 años eran poderosas son hoy, gracias a su dominio de la ciencia y la tecnología, aún más poderosas.as well as the international and local staff under their command, for their continued efforts in support of United Nations activities in Haiti.
al personal internacional y local bajo su mando, por the United Nations must have a communication infrastructure that allowed officers in the field to remain in contact with their command.
las Naciones Unidas deben contar con una infraestructura de comunicaciones mediante la cual los oficiales desplegados sobre el terreno puedan mantenerse en contacto con sus mandos.including by holding officers responsible for crimes committed by troops under their command.
incluso considerando responsables a los oficiales de los delitos cometidos por los contingentes bajo su mando.an obligation to participate in language training will have the opportunity to take extra classes if their command of Norwegian is poor.
la obligación de participar en los cursos lingüísticos tendrán la oportunidad de tomar clases adicionales si su dominio del noruego es deficiente.sold them back to farmers or to officers under their command.
se los vendieron a los agricultores y a los oficiales bajo su mando.they would benefit from training to improve their command of the local language
resultaría beneficioso para ellos que se los capacitara para mejorar su dominio del idioma localsecurity forces placed under their command.
seguridad que se encuentran bajo su mando.reminded Mr. Gbagbo and three high-ranking military officers loyal to him of their responsibility to protect civilians, and their command and control accountability for human rights violations.
alto rango leales a él 
