THEIR COMMAND in French translation

• leur commandement
• leurs ordres
• leur maîtrise
• leur commande
• leur contrôle

Examples of using Their command in English and their translations into French

that criminal acts and attacks on civilians were committed by elements under their command.
d'attaques sur les populations civiles qui auraient été commis par des éléments sous son commandement.

the senior non-commissioned members who serve as the primary interface between commanders and the members under their command.
le militaire du rang supérieur qui assure la liaison entre le commandant et les militaires sous son commandement.

FARDC officers have also shielded soldiers under their command from arrest, by abusing a military regulation, which stipulates that soldiers stationed in zones
Des officiers des FARDC ont également évité l'arrestation à des soldats placés sous leur commandement en appliquant à mauvais escient une disposition du règlement militaire qui prévoit

officers have been reported to protect the soldiers under their command from accountability and to avoid cooperation with the judiciary,
d'administration de la justice, les officiers protégeraient les soldats placés sous leur commandement pour qu'ils n'aient pas à rendre de comptes

stating their neutrality and the neutrality of the forces under their command.
qui ont affirmé publiquement leur neutralité et celle des forces sous leurs ordres.

since that time candidates must only demonstrate that their command of Latvian, the working language of the Parliament
les candidats doivent désormais simplement attester que leur maîtrise du letton(langue de travail du Parlement

to the men and women under their command for the manner in which they have carried out their difficult
placés sous leur commandement, pour la manière dont ils s'acquittent de leur mission difficile

we know for a fact that the Dread Masters still have a vast army of fanatical soldiers at their command, as well as a collection of powerful
nous savons avec certitude que les Maîtres d'Effroi ont toujours une vaste armée de soldats fanatiques à leurs ordres ainsi qu'une collection de technologies puissantes

The buyers, the not professional physical persons, benefit from a cooling-off period of fourteen days as from the delivery of their command to make return of the product for the seller for exchange
Les acheteurs, personnes physiques non professionnelles, bénéficient d'un délai de rétractation de quatorze jours à compter de la livraison de leur commande pour faire retour du produit au vendeur pour échange

as well as to all the personnel under their command, for their dedication and perseverance in carrying out the tasks entrusted to them by the Security Council.
militaire placé sous leur commandement, pour le dévouement et la persévérance avec lesquels ils s'acquittent des tâches qui leur ont été confiées par le Conseil de sécurité.

situation of school children such as the number of children of a particular nationality and their command of Japanese.
notamment le nombre d'enfants d'une nationalité donnée et leur maîtrise du japonais.

of human rights and international humanitarian law by forces under their command and to abstain from inciting ethnic hatred
du droit international humanitaire de la part des forces armées placées sous leur commandement, de s'abstenir de toute incitation à la haine ethnique,

all the military and civilian personnel under their command, for their dedication and perseverance in carrying out the tasks entrusted to them by the Security Council.
militaire placé sous leur commandement, du dévouement et de la persévérance avec lesquels ils s'acquittent des tâches qui leur ont été confiées par le Conseil de sécurité.

Major General Franciszek Gągor, as well as to the men and women under their command, for their professional and dedicated service to peacekeeping during a particularly difficult period for UNIKOM.
qu'aux hommes et aux femmes placés sous leur commandement, pour leur professionnalisme et leur dévouement au service du maintien de la paix au cours d'une période particulièrement difficile pour la Mission.

especially between the top levels of their command structures, the cooperation required for UNOMIL to carry out its task has not always been satisfactory at the working level.
la MONUL aux échelons supérieurs des chaînes de commandement respectives, la MONUL n'a pas toujours bénéficié pour l'accomplissement de sa tâche d'une coopération satisfaisante sur le plan opérationnel.

as well as the Force Commander, Brigadier-General Sohnemann, and all the military and civilian personnel under their command, for their dedication and perseverance in carrying out the tasks entrusted to them by the Security Council.
tout le personnel militaire et civil sous son commandement, du dévouement et de la persévérance dont ils ont fait preuve dans l'exécution des tâches qui leur sont confiées par le Conseil de sécurité.

to the men and women under their command for the manner in which they have discharged their duties.
aux femmes placés sous son commandement, pour la manière dont ils ont assumé leurs responsabilités.

are relieved of their command by reason of their decisions during
soient relevés de leur commandement en raison de leurs décisions pendant

military leaders responsible for the crimes committed by CAAFAG under their command, based on the principle of hierarchical superiority
militaires responsables des crimes commis par les EAFGA sous leurs ordres, selon le principe de la supériorité hiérarchique

bloodshed occurring in Panama, and to request the two Governments to impose utmost restraint over military forces under their command and to protect the civilian population.
a leur demander de faire observer la plus grande moderation aux forces armees placees sous leur commandement et de proteger la population civile.