Examples of using Their command in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I destroyed their command console. At least they will know we were here.
لقد دمرت وحدة قيادتهم سوف يعلمون على الأقل أننا كنا هناThe l-507 will rendezvous with a US destroyer and surrender to their command.
الغواصة I-507 ستلتقي بالمدمرة الأمريكية وتستسلم لقائدهاAccording to ISAF assessment the Taleban still are in a process of reorganising their command and control capabilities.
وحسب التقييم الذي أجرته القوة الدولية، لا يزال طالبان بصدد إعادة تنظيم قدراتهم في مجالي القيادة والمراقبةWe create uncertainty in the minds of their soldiers on the ground and undermine their confidence in their command.
نضع الشك في عقول جنودهم على الأرض ونزعزع ثقتهم في قيادتهمThey retained their command and control structure, with Shabaab leadership and undetermined numbers of fighters going into hiding.
واحتفظت بهيكل القيادة والمراقبة لديها، وتوارت The Prisma programme was developed to help non-Dutch-speaking children improve their command of Dutch as a foreign language.
وقد وضع برنامج" بريزما/Prisma" لمساعدة الأطفال غير الناطقين بالهولندية على تحسين تملكهم للهولندية كلغة أجنبيةif ever, prosecuted for their command responsibility.
SPLA also bear a direct responsibility when individuals within their command structures recruit children.
الشعبي لتحرير السودان عندما يقوم أفراد داخل الهياكل القيادية التابعة لهما بتجنيد الأطفالA list of the top 50 transnational corporations from the South shows their command over foreign assets at $146 billion.
Wealthy Bahraini women, in general, would have at their command servants who would perform their daily chores for them.
المرأة البحرينية الغنية بشكل عام لديهن خادمات يقمن بأداء الأعمال اليومية لهنWe will see the Romans bleed for taking us as dogs, to be yanked by the leash at their command.
سنجعل الرومان ينزفون لاعتبارهم أننا كلاب… يقودونهم كيفما يشاءونAs a very first instance, there are commanders, who are responsible for appropriate behaviour and training of the individuals under their command.
وللوهلة الأولى، فإن القادة مسؤولون عن اتباع سلوك مناسب وتدريب الأفراد الذين يعملون تحت قيادتهمThe Panel notes that most testimony from mercenary generals cites the disproportionately high number of Ivorian militia members who fought under their command.
ويلاحظ الفريق أن معظم الشهادات التي أدلى بها الجنرالات المرتزقة تشير إلى عدد أكبر كثيرا من أفراد الميليشيات الإيفوارية الذين قاتلوا تحت قيادتهمThough 45 recruits have thus far been commissioned as officers, their command effectiveness towards the expected hierarchical structure in an army requires time.
وبالرغم من ترشيح 45 من المجندين إلى رتبة الضباط حتى الآن، تقتضي الضرورة إتاحة بعض الوقت كي يتسنى لهم أن يضطلعوا بفعالية القيادة في إطار هيكل التسلسل القيادي المتوقع في أي جيشTheir centurions, who had become important figures politically, refused to fight due to their Caesarian cause, while the legions under their command followed suit.
قياداتهم، الذين أصبحوا شخصيات مهمة سياسياً، رفضوا القتال بسبب قضيتهم القيصرية، في حين أن الجيوش تحت قيادتهم حذت حذوهمEnsure that no children under the age of 18 years, among their supporters or under their command, participate in checkpoint activities or in protecting protesters.
ضمان عدم مشاركة أطفال تقل أعمارهم عن 18 عاماً، It reminds the military and political leaders of the Bosnian Serb party that this responsibility extends to any such acts committed by forces under their command.
ويذكر القادة العسكريين والسياسيين للطرف الصربي البوسني بأن هذه المسؤولية تشمل أي أعمال ترتكبها القوات المنضوية تحت قيادتهمI requested that they be immediately relieved of their command functions until conditions existed to carry out a proper investigation and trial by a legally recognized authority.
وطلبـتُ إعفاءهما على الفور من مهام القيادة ريثمـا تتهيأ الظروف اللازمة لإجراء تحقيق مناسب ومحاكمة مناسبة على يدي سلطة معترف بها قانونياYet, men who exist only behind desks, who will never know combat, who will never understand the judgment calls you have to make, you follow their command.
ومع ذلك،رجال موجودون خلف المكاتب فقط لم يعرفوا المعارك من قبل ولن يفهموا أبداً القرارات التي يجب عليكم القيام بهاThe High Commissioner reminded Mr. Gbagbo and three high-ranking military officers loyal to him of their responsibility to protect civilians, and their command and control accountability for human rights violations.
وذكّرت المفوضة السامية السيد غباغبو وثلاثة عسكريين موالين له من ذوي الرتب العليا بمسؤوليتهم عن حماية المدنيين وبإمكانية مساءلتهم بحكم القيادة والمراقبة المنوطة بهم عن انتهاكات حقوق الإنسان(55
