THEIR COMMITMENT TO THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• su compromiso con los principios
• su adhesión a los principios
• su dedicación a los principios

Examples of using Their commitment to the principles in English and their translations into Spanish

We believe that the 2010 NPT Review Conference will offer an opportunity for Member States to review the progress in implementing the Treaty's provisions and to renew their commitment to the principles and purposes of the NPT, as well as to find practical measures
Consideramos que la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del TNP brindará a los Estados miembros la oportunidad de examinar el progreso logrado respecto de la aplicación de las disposiciones del Tratado y reiterar su compromiso con los principios y propósitos del TNP,

Declare their commitment to the principles of democracy, the rule of law
Declaran su adhesión a los principios de la democracia, el imperio de la ley

the Working Group calls on all States to renew their commitment to the principles of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance to human dignity.">
el Grupo de Trabajo exhorta a todos los Estados a que renueven su adhesión a los principios de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas a la dignidad humana.">

restating their commitment to the principles and values of the UN, identifying the challenges facing humanity
reiterando su compromiso hacia los principios y los valores de la ONU, identificando los desafíos que enfrenta la humanidad en el siglo 21

They also reaffirmed their commitment to the principles contained in the Rio Declaration on Environment
También reafirmaron su compromiso con los principios contenidos en la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente

Government reaffirmed their commitment to the principles and objectives enshrined in the SAARC Charter.
de Gobierno reafirmaron su compromiso con los principios y objetivos enunciados en la Carta de la Asociación

Calls upon the Governments of the countries of the Commonwealth of Independent States to continue to strengthen their commitment to the principles underpinning the Programme of Action,
Insta a los gobiernos de los países de la Comunidad de Estados Independientes a que sigan reafirmando su adhesión a los principios en que se basa el Programa de Acción,

Reiterate their commitment to the principles and objectives stated in the main multilateral documents concerning sustainable development,
Reiteran su compromiso con los principios y objetivos declarados en los principales documentos multilaterales relativos al desarrollo sostenible,

the resistance of some Member States to such a measure was ironic at a time when many had professed their commitment to the principles of open government.
algunos Estados Miembros se resistan a la adopción de ese tipo de medida en un momento en que muchos han profesado su adhesión a los principios de gobierno abierto.

reaffirm their commitment to the principles contained in the Charter of the Organization of American States
reiteran su compromiso con los principios contenidos en la Carta de la Organización de los Estados Americanos

intergovernmental organizations reaffirmed their commitment to the principles of sustainable use of natural resources, allowing indigenous peoples dependent on hunting,
las organizaciones intergubernamentales reafirmaran sus compromisos con los principios de el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales que permitía a los pueblos indígenas dependientes de la caza,

recalled their commitment to the principles of the United Nations treaties on outer space,
recuerda su compromiso con los principios de los tratados de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre,

He urged Member States to use the United Nations Year for Tolerance as an opportunity to review their commitment to the principles to which they had subscribed, particularly in relation to their response to the needs of
El orador insta a los Estados Miembros a que se valgan de la oportunidad que brinda el Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia para reexaminar su compromiso con los principios en los que convinieron, especialmente en relación con su respuesta a las necesidades de el pueblo de Bosnia

Many Governments which had demonstrated their commitment to the principles of justice and humanity on which the refugee regime was based through democracy,
Muchos de los gobiernos que han demostrado su adhesión a los principios de justicia y humanidad en que se basa el régimen de los refugiados por vía de la democracia,

the Council of Europe Committee of Ministers reaffirmed their commitment to the principles agreed at the United Nations Conference on Environment
el Comité de Ministros del Consejo de Europa reafirmó su compromiso con los principios convenidos en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

and reaffirmed their commitment to the principles and objectives established at the World Summit.
y reafirman su compromiso con los principios y objetivos establecidos en la Cumbre Mundial.

to overcome the obstacles that have so far impeded full implementation of the Linas-Marcoussis and Accra II agreements and"> build consensus on the key issues confronting the Ivorian peace process(paragraph 3)." They"reiterated their commitment to the principles and programme of Government contained in the Linas-Marcoussis
las fuerzas políticas de Côte d'Ivoire sopesaron los obstáculos con que había tropezado hasta ahora la aplicación plena de los acuerdos de Linas-Marcoussis y de Accra II y formularon propuestas para superar esos obstáculos y propiciar el consenso sobre"> las cuestiones clave a que se enfrentaba el proceso de paz( párrafo 3).[ Esas fuerzas] reiteraron su compromiso a los principios y a el Programa de Gobierno recogidos en los acuerdos de Linas-Marcoussis

The two parties reaffirm their commitment to the principle of the non-use of force to settle disputes.
Las dos partes reafirman su adhesión al principio de no utilización de la fuerza para el arreglo de controversias.

States have consistently reaffirmed their commitment to the principle of non-refoulement in national statements by incorporating the principle into their domestic law,
Los Estados han reafirmado sistemáticamente su adhesión al principio de no devolución en declaraciones nacionales, mediante su incorporación en la legislación nacional,

All countries should strengthen their commitment to the principle of special and differential treatment
Todos los países deberían reforzar su compromiso con el principio del trato especial