THEIR PERCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• su percepción
• su opinión
• su imagen
• su impresión
• sus percepciones
• su concepto
• su visión

Examples of using Their perception in English and their translations into Spanish

fooling their perception and involving them in a dynamic spatial experience.
engañando sus percepciones e involucrándoles en una experiencia espacial y dinámica.

of their respective organisations, the different forms of Direct Lending(senior, unitranche, mezzanine, etc.), their perception of the progress in the market and the future of direct loans in Spain.
mezzanine,etc.), su percepción de la evolución del mercado y el futuro de los préstamos directos en España.

Ms Dawson-Guynn, reported that all Members had been requested intersessionally to complete a questionnaire to record their perception of the impact of noncompliance on the Antarctic marine ecosystem CCAMLR-XXVIII, paragraph 8.39.
Dawson-Guynn, informó que durante el período entre sesiones se pidió a todos los miembros que completaran un cuestionario para registrar sus impresiones sobre el efecto del incumplimiento en el ecosistema marino antártico CCAMLRXXVIII, párrafo 8.39.

Statements by the Kosovo authorities reflected their perception that, during the past year, they had achieved
En las declaraciones de las autoridades de Kosovo se puso de manifiesto su idea de que, durante el año transcurrido,

The initiatives suggested by the partner countries were consistent with their perception of these burdens, namely:
Las iniciativas que propusieron los países asociados estaban en consonancia con su apreciación de los citados problemas

An increase of both actual acts of violence and their perception in the media- terrorist attacks,
El incremento tanto de los actos reales de violencia como de su percepción en los medios de comunicación-ataques terroristas,

positively influence their perception of migration realities by warning about the risks
influir positivamente en su percepción de las realidades migratorias, además de advertirles sobre los riesgos

look to their future as a cancer survivor, their perception of living has changed,
miran hacia el futuro como sobrevivientes de cáncer, su perspectiva hacia la vida ha cambiado,

the impact it had on children and their perception of the community.
los efectos en los niños y en su percepción de la comunidad.

The continued adoption of traditional approaches by some persons, particularly those belonging to the political elite, may negatively influence their perception and idea of respect for human rights.
La persistencia de valores tradicionales entre ciertas personas pertenecientes en particular a la elite política puede influir negativamente en su percepción y la idea que se hacen del respeto de los derechos humanos.

with a special focus on women and their perception of self-worth and capacity.
haciendo especial hincapié en las mujeres y en su percepción de su propia valía y capacidad.

of both their behaviour, particularly risk-taking and antisocial behaviours, and their perception of social reality.
especialmente por lo que respecta a las conductas de alto riesgo y antisociales, como en su percepción de la realidad social.

In-depth and wide-reaching, this was a fact-finding mission, designed to explore how our members feel about us- their perception of the products and services we offer,
Esta encuesta a fondo de amplio alcance era un ejercicio de investigación diseñado para descubrir lo que piensan de nosotros nuestros miembros, su percepción de los productos y servicios que ofrecemos,

here you can see for yourselves their perception for outstanding design
aquí se puede apreciar por sí mismo su percepción del diseño excepcional

2 observers point out that in their perception the discussions in the GFMD focus more on migration aspects and neglect the development
2 observadores destacan que en su opinión las discusiones del FMMD se centran más en aspectos relacionados con la migración

The opinion of teachers working with Romani students is that this data is optimistic, and their perception of reality is rather more negative,
La opinión de los profesores que trabajan con alumnos gitanos es que estos datos son demasiado optimistas, y su percepción de la realidad es bastante más negativa:

in order to collect their perception and vision, as well as traditional wetland management practices,
con el fin de recoger sus percepciones, visiones, así como las prácticas tradicionales de manejo de humedales ya que sin la participación

communities to be consulted about their needs and their perception of the responsiveness of state and community structures to meet those needs.
a las minorías y las comunidades y grupos marginados sobre sus necesidades y su percepción de la capacidad y la voluntad de las estructuras gubernamentales y comunitarias para satisfacer esas necesidades.

practical aspects of creativity and innovation and their perception in schools.
teóricos de la creatividad y la innovación y su percepción en los centros escolares.

nitrogen fertilizers, and pesticides changed significantly as their perception of yield loss changed,
los pesticidas sufrió un cambio significativo cuando se modificó su percepción sobre la pérdida de productividad,