THEIR PROGRAMMES OF WORK in Spanish translation

both organizations presented their programmes of work on statistical matters for the years 1997

ambas organizaciones presentaron sus programas de trabajo en materia de estadística para los años 1997

Welcomes the steps taken by those bodies that have adjusted their programmes of work in order to achieve the optimum utilization of conference-servicing resources,

Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por los órganos que han ajustado su programa de trabajo a fin de lograr la utilización óptima de los recursos de servicios de conferencias,

to contribute to the implementation of the Programme of Action and to integrate it into their programmes of work, as appropriate and in accordance with their respective mandates,

contribuyan a la ejecución de el Programa de Acción y lo incorporen en sus programas de trabajo, según proceda y de conformidad con sus respectivos mandatos,

to contribute to the implementation of the outcomes of the World Conference and to integrate them into their programmes of work, as appropriate and in accordance with their respective mandates,

contribuyan a la aplicación de los resultados de la Conferencia Mundial y los integren en sus programas de trabajo, según proceda y conforme a sus respectivos mandatos,

the Istanbul Programme of Action within their programmes of work and within their intergovernmental processes

el Programa de Acción de Estambul en sus programas de trabajo y en sus procesos intergubernamentales

said that JIU had recently met with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services to discuss the scope of their respective activities and coordination between their programmes of work, as well as the role of the Office of Internal Oversight Services in ensuring compliance with the approved recommendations of external oversight bodies.

la DCI se reunió recientemente con el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna para examinar el alcance de sus respectivas actividades y la coordinación entre sus programas de trabajo, así como la función de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en lo tocante a asegurar el cumplimiento de las recomendaciones aprobadas de los órganos de supervisión externa.

The Commission invited all organizations concerned with aspects of the oceans to consider whether their programmes of work provided sufficient consideration of the potential impact of increased climate variability,

La Comisión invitó a todas las organizaciones interesadas en los distintos aspectos de los océanos a que considerasen si en sus programas de trabajo se tenía suficientemente en cuenta la posible repercusión de el incremento de la variabilidad de el clima,

within their respective mandates, whether their programmes of work make sufficient allowance for considerations of the potential impact of increased climate variability,

dentro de sus respectivos mandatos, si en sus programas de trabajo se presta suficiente atención a el efecto potencial de la mayor variabilidad climática

Invite all intergovernmental agencies concerned with aspects of the oceans to consider whether their programmes of work make sufficient allowance for considerations of the potential impact of increased climate variability,

Invitar a todos los organismos intergubernamentales interesados en diversos aspectos del tema de los océanos a que examinen si en sus programas de trabajo se tienen en cuenta como corresponde las posibles consecuencias de

United Nations Office for Project Services to integrate the implementation of the Istanbul Programme of Action into their programmes of work, including the programme of work of the United Nations Capital Development Fund,

Naciones Unidas de Servicios para Proyectos a que incorporen la ejecución de el Programa de Acción de Estambul en sus programas de trabajo, incluido el programa de trabajo de el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización,

Their programme of work, however, spreads across various other subprogrammes of the Department

Sin embargo, sus programas de trabajo se extienden a lo largo de otros varios subprogramas del Departamento

Both conventions structured their programme of work for 2007- 2008 according to the functions of their secretariats

Ambos convenios estructuraron sus programas de trabajo para 2007- 2008 según las funciones de sus secretarías

Criminal Justice informed on a regular basis about their programme of work and its implementation;

Prevención del Delito y Justicia Penal acerca de sus programas de trabajo y su ejecución;

It was noted that some departments had achieved rates of implementation beyond the 100 per cent mark while others did not fully implement their programme of work.

Se observó que algunos departamentos habían ejecutado más del 100% de las actividades, mientras que otros no habían podido ejecutar plenamente sus programas de trabajo.

The General Assembly decided that it would direct its Main Committees to review their agenda with a view to streamlining their programme of work.

La Asamblea General decide alentar a las comisiones principales a que revisen sus respectivos temarios con miras a racionalizar sus programas de trabajo.

It is to be noted that all subsidiary bodies define their programme of work on an annual basis.

Cabe observar que todos los órganos subsidiarios definen cada año sus programas de trabajo.

all of them have streamlined their programme of work through rationalization, consolidation

todos ellos han simplificado sus programas de trabajo mediante la racionalización y unificación de actividades

They had also been requested to work more closely with conference services and to adjust their programme of work based on previous patterns for recurring agenda items with a view to reducing waste.

También se les había pedido que colaboraran más estrechamente con los servicios de conferencias y que ajustaran sus programas de trabajo teniendo en cuenta la experiencia en relación con temas recurrentes del programa a fin de reducir el desaprovechamiento de recursos.

As part of their programme of work, the Working Group

Como parte de su programa de trabajo, el Grupo de Trabajo

In that connection, it invited the Chairmen of the Main Committees to ensure that their programme of work was organized in such a manner as to facilitate their consideration of the proposed revisions prior to the consideration of the item by the Fifth Committee.

A ese respecto, invitó a los Presidentes de las Comisiones Principales a asegurar que sus programas de trabajo se organizaran de modo que facilitaran el examen de las revisiones propuestas antes de que la Quinta Comisión examinara el tema correspondiente.