THEIR REPORTING IN SPANISH TRANSLATION

• sus informes
• su presentación de informes
• sus reportajes
• sus informaciones
• sus reportes
• presentación de sus informes
• sus denuncias

Examples of using Their reporting in English and their translations into Spanish

Thus the only way to compare the three databases is to examine their reporting on the individual chemicals that they have in common.
Por lo tanto, la única manera de comparar las tres bases de datos consiste en examinar su reporte sobre las sustancias individuales que tienen en común.

All States parties must fulfil their reporting obligations under human rights instruments.
Todos los Estados partes deben cumplir la obligación de presentación de informes dimanante de los instrumentos de derechos humanos.

The permanent missions of the States parties involved had been contacted and reminded of their reporting obligation.
Se ha entablado contacto con las misiones permanentes de los Estados partes interesados recordándoseles su obligación de presentar su informe.

The Chairperson recalled that when States parties failed to fulfil their reporting obligation, they were usually sent reminders until the overdue report was received.
El Presidente recuerda que el procedimiento que se sigue habitualmente cuando los Estados partes no presentan su informe consiste en enviarles recordatorios hasta la recepción del informe esperado.

such as the small island developing States(SIDs), for which flexibility in their reporting formats is specifically required by decision 8/COP.8.
los pequeños Estados insulares en desarrollo, para los que la decisión 8/COP.8 requiere específicamente flexibilidad en el formato de sus informes.

It also discusses the impact of IFRS on the financial statements of Polish companies immediately after adopting IFRS as their reporting basis.
Se examina también el impacto de las NIIF en los estados financieros de las empresas polacas a raíz de la adopción de las NIIF como base para la elaboración de sus informes.

The others limited their reporting to a description of the climate change scenarios used
El resto limitaron su comunicación a describir los escenarios de cambio climático utilizados

To assist Annex I Parties in improving their reporting of information and the implementation of their commitments under the Convention;
Ayudar a las Partes del anexo I a mejorar su presentación de información y el cumplimiento de sus compromisos dimanantes de la Convención;

To assist Annex I Parties in improving their reporting of information under Article 12 of the Convention and the implementation of their commitments under the Convention;
Ayudar a las Partes del anexo I a mejorar su presentación de información en virtud del artículo 12 de la Convención y el cumplimiento de los compromisos dimanantes de esta;

conventions are being implemented, rarely ask countries to include older people in their reporting.
la aplicación de los convenios internacionales, rara vez piden a los países que incluyan la situación de las personas de edad en sus informes.

together with the nominations, their reporting accounts on the exemptions that they were granted for 2006 for critical uses of methyl bromide.
presentar junto con las propuestas, sus informes contables sobre las exenciones que se les concedieron en 2006 para usos críticos del metilbromuro.

periodically monitoring their performance and coordinating their reporting.
vigilar su desempeño con periodicidad y coordinar su presentación de informes.

In addition, the General Assembly may wish to recommend that States parties to existing international instruments incorporate the situation of older persons more explicitly into their reporting.
Asimismo, la Asamblea General tal vez desee recomendar a los Estados partes en los instrumentos internacionales vigentes que incorporen de manera más explícita en sus informes la situación de las personas de edad.

to encourage journalists to think about the impact and consequences of their reporting.
de alentar a los periodistas a que piensen en la repercusión y las consecuencias de sus reportajes.

or which have been inconsistent in their reporting.
que ya no lo hacen o que no han sido constantes en su presentación de informes.

the United States of America have submitted to the Secretariat their reporting accountings for 2005.
los Estados Unidos de América han presentado a la Secretaría sus informes correspondientes a 2005.

The need was also noted for more consistent procedures of interaction between subsidiary bodies and their reporting to the COP, facilitating information management on impact assessment and taking advantage of
También se observó la necesidad de adoptar procedimientos más coherentes de interacción entre los órganos subsidiarios y su presentación de informes a la CP, facilitando el manejo de la información sobre la evaluación del impacto ambiental

outcome of the proceedings may be freely reported on by the mass media, which must, however, be guided in their reporting by the presumption of innocence art. 16, para. 3.
el resultado de las deliberaciones pueden darse a conocer libremente en los medios de comunicación, pero éstos deben basar sus informaciones en la presunción de inocencia art. 16, párr. 3.

have increased their reporting of human rights violations,
han aumentado sus reportajes sobre las violaciones de los derechos humanos,

ECO also noted that countries pretty much made up their own rules in terms of what to include in their reporting.
ECO también reparó en que los países en general han hecho sus propias reglas en cuanto a lo que deben incluir en sus informes.