THIRD MANDATE IN SPANISH TRANSLATION

• tercer mandato

Examples of using Third mandate in English and their translations into Spanish

One of the judges in this Chamber was not re-elected for the third mandate 2003-2007.
Uno de los magistrados de esa Sala no fue reelegido para el tercer mandato 2003-2007.

This Presidency is the third mandate which Venezuela takes upon itself,
Esta Presidencia es el tercer mandato que lleva Venezuela,

at the end of his third mandate, Dom Plácido….
al final de su tercer mandato, Dom Plácido Alvarez….

In the third mandate, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial.
En el tercer mandato, la Sala de Primera Instancia II ha dado prioridad a la conclusión de la causa Butare.

The Task Force has since been granted a third mandate by the Minister of Security and Justice.
Posteriormente se aprobó un tercer mandato por iniciativa del Ministro de Seguridad y Justicia.

At the commencement of its third mandate, the ICTR has considered it a priority to elaborate a completion strategy.
Al inicio de su tercer mandato, el TPIR consideró que era prioritario elaborar una estrategia de conclusión.

Following the commencement of the third mandate, two single-accused trials(Gacumbitsi and Ndindabahizi) commenced in July
Después de comenzado el tercer mandato, se iniciaron dos juicios con un solo acusado cada uno(Gacumbitsi

The Tribunal has made preparations to ensure the early commencement of new trials in its third mandate, which began in May 2003.
El Tribunal ha hecho los preparativos necesarios para asegurar el inicio temprano de los nuevos juicios en su tercer período de mandato, que comenzó en mayo de 2003.

When the third mandate employment council is officially established, it can help facilitate both employer and employee parties to have better mutual understanding.
El establecimiento oficial del Consejo para el empleo del tercer mandato impulsará un mejor entendimiento entre empresarios y trabajadores.

I shall also provide an update on the activities during the first four months of the third mandate and indicate some of our projections.
Asimismo, proporcionaré una información actualizada acerca de las actividades realizadas durante los primeros cuatro meses del tercer mandato y señalaré algunas de nuestras proyecciones.

So far in the third mandate(2003-2007), the Tribunal has commenced nineteen cases involving twenty-seven accused and delivered ten judgments involving ten accused.
En lo que va del tercer mandato(2003-2007), el Tribunal ha iniciado 19 juicios relacionados con 27 acusados y ha dictado diez fallos correspondientes a diez acusados.

So far in the third mandate(2003-2007), the Tribunal has commenced fifteen cases involving twenty-three accused and delivered six judgments involving six accused.
En lo que va del tercer mandato(2003-2007), el Tribunal ha iniciado 15 juicios relacionados con 23 acusados y ha dictado seis fallos correspondientes a seis acusados.

Nevertheless, a small improvement was observed in the third mandate, when women's representation increased to three out of 13,
Sin embargo, en el tercer mandato se observa una ligera mejora, pues de los 13 miembros 3 son mujeres,

Upon my request, this third mandate will end on 31 December of the year 2000, when I shall have been in office for ten years.
A petición mía, este tercer mandato terminará el 31 de diciembre del año 2000 cuando habré cumplido diez años en el cargo.

The Fed's mandate, decided on almost a century ago, includes a third mandate: financial stability,
En el mandato original de la FED de hace casi un siglo figura un tercer objetivo: la estabilidad financiera,

Following the commencement of the third mandate, trial chamber I has been reconstituted and sits on the
Tras el inicio del tercer mandato, la Sala de Primera Instancia I se ha vuelto a constituir

In the third mandate, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial,
En el tercer mandato, la Sala de Primera Instancia II ha dado prioridad a la conclusión de la causa Butare

In the third mandate, Trial Chamber III has heard the Gacumbitsi trial(from July 2003), the Government Case(from November 2003),
En el tercer mandato, se han celebrado ante la Sala de Primera Instancia III los juicios relativos a la causa Gacumbitsi(a partir de julio de 2003),

The 1992 amendments to the Higher Education Act regulated partnership and the duty to inform the public of the activities of academic institutions as a third mandate alongside education and research.
Las reformas de 1992 de la Ley de enseñanza superior reglamentaron esas asociaciones e instauraron como un tercer mandato de las instituciones académicas, junto con la educación y la investigación, la obligación de informar de sus actividades a los ciudadanos.

So far in the third mandate(2003-2007), the Tribunal has commenced twenty-one cases involving twenty-nine accused and delivered twelve judgments involving twelve accused,
En lo que va del tercer mandato(2003-2007), el Tribunal ha iniciado 21 juicios relacionados con 29 acusados y ha dictado 12