Examples of using This complex issue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This complex issue needs a holistic approach," she insisted,
Este complejo tema necesita un enfoque holístico",find a long-term solution to this complex issue, the sponsoring States have decided not to introduce a similar draft resolution this year.
encontrar una solución a largo plazo para esta compleja cuestión los Estados patrocinadores decidieron que no presentarían un proyecto de resolución similar Accordingly, it would seem that this review group would be well placed to consider this complex issue that has generated so much litigation
En consecuencia, parecería que technical assistance programs on counter terrorism so as to enhance the capabilities of poorer countries in addressing this complex issue.
asistencia técnica para luchar contra el terrorismo a fin de mejorar la capacidad de los países más pobres para solucionar este complejo problema.Austria has set up a Task Force on Human Trafficking with a special Working Group on Child Trafficking to give more attention to this complex issue.
Austria ha creado un Grupo de tareas sobre tráfico de seres humanos que aborda y un Grupo de trabajo especial sobre tráfico de niños con el fin de aumentar la atención dirigida a esta compleja cuestión.not least the political will to face all dimensions involved in this complex issue from an objective, evidence-based perspective.
entre los cuales uno de los más importantes es la voluntad política para enfrentar todas las dimensiones involucradas en este complejo asunto desde una perspectiva objetiva, con base en evidencias.is taking measures to address this complex issue, which is central to any effective development strategy.
está tomando medidas para abordar esta compleja cuestión, que es fundamental para cualquier estrategia eficaz de desarrollo.States made good progress in developing consensual elements relating to this complex issue, although a final agreement was not reached.
proporcionaron mucha información y los Estados avanzaron en la elaboración de elementos de consenso relacionados con esta compleja cuestión, aunque al final no se llegó a ningún acuerdo final.I can say that the dialogue on this complex issue was a good start.
puedo decir que el diálogo sobre esta cuestión compleja ha empezado bien.the general public to this complex issue.
del público en general respecto de esta cuestión compleja.This complex issue requires coordinated
Se trata de una cuestión compleja que exige The Cabinet decided that the National Assembly was the only legitimate forum to settle this complex issue, meaning that the elections for district councils will have to be postponed until the Assembly is convened.
El Gabinete decidió que la Asamblea Nacional era el único foro legítimo para la solución de esta compleja cuestión, lo que significaba que las elecciones To explore this complex issue, research will be carried out to gather
Con miras a explorar esta compleja cuestión, se realizará un estudio para acopiar y analizar las opinionesanalyse various aspects of this complex issue, and to the attention that the relevant organs of the United Nations will devote to climate change
analizar los distintos aspectos de esta compleja cuestión, así como la atención que los órganos competentes de las Naciones Unidas dedicarán al cambio climáticoshould not elaborate further on this complex issue which is already being addressed in other more relevant fora.
ya no debe elaborar más sobre este complejo tema, que ya está siendo abordado en otros foros relevantes.technical consultation undertaken in June 2010 with the aim of providing Member States initial guidance in addressing this complex issue, focusing on recommendations with respect to policy
de consultas técnicas realizadas en el mes de junio de 2010 con objeto de impartir a los Estados Miembros orientación inicial en lo que respecta a abordar esta compleja cuestión, y centrado en recomendaciones con respecto a As proposed below, substantial additional work is needed to flesh out in more detail the full scope of the current state of the law and practice on this complex issue, and to explore the range of available policy options to deal with the global challenge of fostering tolerance and understanding globally.
Como más adelante se indica, será necesario efectuar un trabajo adicional considerable para describir más completamente el alcance total de la situación actual del derecho y la práctica en esta compleja cuestión y estudiar toda la variedad de opciones de política disponibles para afrontar el reto planetario de promover la tolerancia y la comprensión en el mundo entero.we consider that prudence suggests that we not attempt to resolve this complex issue, particularly if it is not necessary to do so.
la prudencia aconseja que no tratemos de resolver esta compleja cuestión, especialmente si no es necesario hacerlo.The successful completion of the negotiation of the future convention will not only constitute the first step towards mobilization of international efforts to tackle this complex issue, but will also have a positive impact on the future promotion of the ratification of the convention and implementation of its provisions.
La conclusión satisfactoria de la negociación de la futura Convención no solamente constituirá el primer paso para aunar esfuerzos a nivel internacional a fin de abordar esta compleja cuestión, también repercutirá positivamente en las futuras actividades de fomento de la ratificación y aplicación de las disposiciones de la Convención.
