THIS DECREASE in Spanish translation

This decrease is largely attributed to the decline in private sector income.

Esta merma se debe en gran arte a la contracción del ingreso del sector privado.

This decrease is mainly due to the continued effects of the aforementioned slowdown,

Esta reducción se debe principalmente a la ralentización mencionada anteriormente, e incluso la paralización

This decrease in sales is partially explained by the overall decline of sales in the music industry.

Esta bajada en ventas es parcialmente explcada por el declive de las ventas de la industria musical.

This decrease in cell number causes the heart to become weaker with age,

Este descenso en el número de células hace que el corazón se haga más débil con la edad,

injection in 2005 and of these, a couple of Texas facilities accounted for most of this decrease.

dos instalaciones en Texas fueron responsables de la mayor parte de este decremento.

This decrease is believed to be linked to a decrease in available food,

Se cree que este descenso está relacionado con la disminución de los alimentos disponibles que, a su vez,

This decrease is represented by the following changes in provisions,

Esta reducción consiste de los siguientes cambios en los créditos

This decrease is normal given the end of the tourist season

Esta merma es normal, dado el fin de la temporada turística,

This decrease in the number of visitors is linked to fears that the destination is unsafe

Estos descensos de afluencia se vinculan en especial a los temores relativos a la seguridad del destino

Most of this decrease was from TRI facilities,

La mayoría de estas disminuciones correspondió a las plantas del TRI,

This decrease was due to a decrease of the total cost of production in spite of an increase in the total number of published PCT applications.

Esa disminución se debe a que bajó el costo total de producción pese a que aumentara el número total de solicitudes PCT publicadas.

Despite this decrease, the quarter ended with a quarterly increase of 1%. Geographies: Spain.

Pese a este retroceso, el trimestre se saldó con un incremento trimestral del 1%. Geografías: España.

Despite this decrease, there will be constant availability during the rest of the year.

A pesar de este descenso, la producción será constante durante el resto del año.

This decrease reflects the transition towards a new funding model see paras. 10-19 below.

Esa diminución refleja la transición hacia un nuevo modelo de financiación véanse los párrs. 10 a 19 del presente documento.

This decrease is due to the recalculations that Parties applied in their GHG inventories.

Tal disminución se debe a los nuevos cálculos que las Partes aplicaron en sus inventarios de GEI.

This decrease is a factor in the decline in the overall rate of growth of total development-related funding in recent years.

Ese descenso es una de las causas de la disminución de la tasa global de crecimiento de la financiación total para actividades relacionadas con el desarrollo que ha tenido lugar en los últimos años.

This decrease is the net effect of a combination of increases

Ese descenso es el resultado neto de una combinación de incrementos

This decrease follows a sharp decline in general-purpose income in 2009,

Esa disminución sigue un marcado descenso en los ingresos para fines generales de 2009,

Achieving this decrease would entail increasing coverage of prevention programmes for all priority populations to 90% by 2030.

El logro de esta disminución implicaría aumentar la cobertura de los programas de prevención para todas las poblaciones prioritarias al 90% en 2030.

This decrease can be attributed to the high number of evaluation recommendations issued in 2007 that have not yet been implemented.

Esa reducción puede atribuirse al elevado número de recomendaciones formuladas en las evaluaciones realizadas en 2007 que aún no se han llevado a la práctica.