THIS IMPLIED in Spanish translation

This implied a duty for the country in which they resided to inform them of this right.

Esto significaba que el país de residencia estaba obligado a informarlos de ese derecho.

Among other things, this implied that, contrary to the provisions of the arrangements,

Entre otras cosas, ello supuso que, contrariamente a las disposiciones del acuerdo,

This implied greater risks,

Ello supuso mayores riesgos,

Eleginoides.' This implied that precautionary catch levels calculated in the manner outlined in paragraph 4.65 would be more uncertain for.

Eleginoides.' Esto significa que los niveles de captura precautorios calculados de acuerdo al párrafo 4.65 serían más ambiguos para.

constant destruction which this implied, it occurred to me to ask the question,

constante destrucción que esto implicaría, me formulé la pregunta,¿por qué algunos mueren

This implied the existence of standards as well as a responsibility to implement the standards.

Esto suponía la existencia de normas así como la presencia de alguien encargado de aplicarlas.

This implied strengthened responsibility of the Resident Coordinator

Eso entrañaba una mayor responsabilidad del Coordinador Residente

This implied that policies to reduce poverty had been inadequate

Eso significaba que las políticas para reducir la pobreza habían sido insuficientes

This implied taking their interests into account,

Para ello, tuvieron en cuenta sus intereses,

This implied about US$4000(at US$0.12¢/kWh) in annual savings

Esto suponía un ahorro anual de alrededor de $US4,000(a $US0.12¢/kWh)

This implied a reorientation of national

Esto exigía reorientar las políticas nacionales

This implied in due course that where peaceful assemblies took place,

Esto suponía en última instancia que, cuando se celebraban reuniones pacíficas, estas debían facilitarse aun

This implied that a country such as Nigeria became ineligible for debt relief under the Initiative.

Esto supuso que un país como Nigeria quedara excluido del alivio de la deuda previsto por la Iniciativa.

This implied analysing the draft basic statute of the Attorney-General's Office, together with existing

Esto ha implicado el análisis del proyecto del Estatuto Orgánico de la Fiscalía General

This implied that many factories and new homes for workers, were installed in neighboring towns like Gràcia,

Ello comportó que muchas fábricas y nuevas viviendas para los trabajadores,

The Working Group noted that this implied some predictability in the characteristics of the krill concentrations being fished.

El grupo de trabajo señaló que esto suponía una cierta predictibilidad de las características de las concentraciones de kril que se capturaban.

This implied serious imbalances that required close policy and technical attention.

Ello implicaba la existencia de graves desequilibrios que exigían gran atención desde los puntos de vista técnico y normativo.

Assange the truth has been told despite the risks this implied.

a Assange se ha dicho la verdad a pesar del riesgo que ello ha implicado.

This implied that the proposed budget should be communicated to the General Assembly with the clear understanding that any additional expenditures which might result from the approval of the re-engineering of the Investment Management Service would need to be approved in 2006.

Esto implicaba que el proyecto de presupuesto se comunicaría a la Asamblea General en la clara inteligencia de que todo gasto adicional que pudiera resultar de la aprobación de la reorganización del Servicio de Gestión de las Inversiones debería ser aprobado en 2006.

Strong and participatory institutions were considered essential to achieving the MDGs; this implied that markets needed to be properly regulated

Se opinó que para lograr los ODM las instituciones sólidas y participativas eran esenciales; ello suponía que se debían regular debidamente los mercados,