THIS IMPLIED in French translation

• cela impliquait
• cela signifiait
• cela supposait
• cela implique
• cela sous-entendait
• il s'ensuivait

Examples of using This implied in English and their translations into French

This implied renting, in New York City, more office swing space than initially planned,
Cela signifiait louer des locaux transitoires supplémentaires à New York et agrandir le bâtiment

Strong and participatory institutions were considered essential to achieving the MDGs; this implied that markets needed to be properly regulated
Des institutions fortes et participatives ont été jugées indispensables à la réalisation des OMD; cela supposait que les marchés soient correctement réglementés,

Efforts to remedy misleading information contained in advertisements emanating from a foreign enterprise proved more difficult, as this implied cooperation with foreign Governments
Obtenir la rectification d'une information mensongère figurant dans les publicités d'une entreprise étrangère était plus difficile, car cela impliquait une coopération avec des gouvernements étrangers

This implied that staff would be able to return to national service,
Cela signifiait que les membres du personnel pourraient retourner dans leur administration nationale,

According to the Court, this implied that the contract between the parties had been concluded by exchange of written statements
Pour le tribunal, il s'ensuivait que le contrat avait été conclu entre les parties par un échange de déclarations écrites

This implied that Members as well as non-members of' the United Nations had not been under any binding obligation to carry out the Council's decisions.
Cela impliquait que les Etats Membres de l'organisation des Nations Unies ainsi que les Etats non memxes ne s'etaient pas vus dans l'obligation imperieuse ~e donner suite aux decisions du Conseil.

According to the tribunal, this implied that the deed had left open the possibility that control of CCT could have been exercised by IN Asset Management or, indirectly, by Stichting Intetrust.
Selon le tribunal, cela impliquait que l'acte laissait la possibilité pour que le contrôle de CCT fut exercé par IN Asset Management ou, indirectement, par Stichting Intetrust.

This attracted controversy as some commentators wondered if this implied that Sophia could vote
Cela a suscité la controverse, car il n'est pas évident de savoir si cela implique que Sophia peut voter

the biggest problem that this implied, was to lose the starting right on the big races.
le plus gros problème que cela impliquait, était de perdre le droit de départ sur les grandes courses.

This implied: observing the pupils,
Cela implique: les observer,

This implied a change in the mode of financing of RDIs' budgets away from exclusive reliance on state funding,
Cela exigerait de modifier leur mode de financement en renonçant au financement exclusif de l'Etat au profit de la commercialisation des résultats de la R-D

This implied a tariff freeze
Celle-ci implique un gel des tarifs

This implied an acceleration of premiums earned recognition as compared to the OSFI-prescribed premium recognition curve,
Cela sousentendait une accélération de la comptabilisation des primes acquises comparativement à la courbe de comptabilisation des primes prescrit par le BSIF,

indeed this implied that the scope of the provision should be restricted solely to criminal acts of State agents.
de fait, cela impliquait que le champ d'application de la disposition soit exclusivement limité aux agissements criminels d'agents de l'État.

This implied over a period of six years from 1995 the following reductions in subsidized foodstuffs:
Cela signifiait que, sur une période de six ans commençant en 1995, la réduction des

the level of industrial development achieved: this could only be done at the sectoral level, even if this implied the exclusion from GSP benefits of products which were not competitive.
le degré de développement industriel atteint: cela ne pouvait être fait qu'au niveau sectoriel, même si cela impliquait de retirer les avantages SGP à des produits qui n'étaient pas compétitifs.

This implied an acceleration of net premiums earned recognition curve as compared to the premium recognition curve prescribed by the Office of the Superintendent of Financial Institutions(“OSFI”)
Cela sous-entendait une accélération de la courbe de comptabilisation des primes nettes acquises comparativement à la courbe de comptabilisation des primes prescrite par le Bureau du surintendant des institutions financières(« BSIF»),

This implied that certain provisions of the Convention on Biological Diversity were applicable,
Il s'ensuivait que certaines dispositions de la Convention sur la diversité biologique étaient applicables;

This implied, inter alia,
Cela suppose notamment: a

This implied the introduction into Swedish law of another basic provision prohibiting torture, namely Article 3 of the European Convention,
Cela a entraîné l'introduction dans le droit suédois d'une autre disposition fondamentale interdisant la torture, à savoir l'article