THIS INTEREST in Spanish translation

She continued this interest throughout her life, and became interested in the issue of providing housing for the elderly,

Continuó con este interés a lo largo de su vida, y se interesó en la cuestión de proporcionar vivienda a los ancianos,

This interest in orchids was maintained throughout his life

Ese interés en las orquídeas se mantiene a través de su vida

technologies have emerged around the world to support this interest.

tecnologías genealógicas alrededor del mundo para apoyar dicho interés.

the Special Rapporteur is trying to respond to this interest by beginning to explore this challenging issue.

el Relator Especial está tratando de responder a ese interés comenzando a estudiar esta difícil cuestión.

also constitutes an indicator of this interest.

constituye asimismo un indicador de ese interés.

manual skills A_03 In which of these sectors can I apply this interest?

manuales A_03¿En qué ámbitos podría trabajar con estos intereses?

Since his family had money, he was able to pursue this interest as an amateur sportsman.

Dado que su familia era adinerada pudo hacer frente a este interés convirtiéndose en deportista amateur.

Indeed, this interest is strongly guided by media potential

De hecho, este interés está fuertemente orientado por los medios de comunicación

This interest is well founded on my Government's continued efforts,

Este interés se basa justamente en la constante labor realizada por mi Gobierno,

An example of this interest is the compositional project Tesela,

Muestra de este inter s es el proyecto compositivo Tesela,

also chemical warfare agents, this interest is facing the reality of having to overcome a series of interconnected steps must overcome,

también los agentes químicos de guerra, este interés se enfrenta a la realidad de tener que superar una serie de pasos de obligado cumplimiento, unos dependientes de otros,

The Panel finds that the Ministry would receive a windfall gain if it were to retain this interest, because the Ministry has had use of the monetary equivalent of the building from the date that the funding entity provided the funds for replacement; cxi.

El Grupo entiende que el Ministerio obtendría una ganancia inesperada si retuviera estos intereses, porque ya ha podido utilizar el equivalente monetario del edificio desde la fecha en que la entidad financiadora proporcionó los fondos para la sustitución;

Founded on the notion of reciprocal benefits, this interest is emerging in developing countries in the form of schemes that build employee skills,

Este interés, fundado en el concepto del beneficio mutuo, está surgiendo en los países en desarrollo en forma de planes que aumentan las competencias de los empleados,

This interest for delayed payment shall be applied starting from the day after the due date of the primary amount

Estos intereses del retraso se aplicarán a partir del día siguiente a la fecha de vencimiento del principal

His interest in Western military tactics was sparked in the 1850s and it was this interest that led Ōmura to become a valuable asset after the Meiji Restoration in the creation of Japan's modern army.

Su interés por las tácticas militares occidentales se desencadenó en la década de 1850 y fue este interés el que llevó a Ōmura a convertirse en un activo valioso después de la Restauración Meiji en la creación del ejército moderno de Japón.

I think we can all trace back this interest in this subject to Von Daniken's groundbreaking work.

creo que todos podemos rastrear este interés en la materia hasta llegar al trabajo innovador de Von Daniken.

From a young age Rivas had been fascinated by the spirit of the Spanish Civil War, but this interest was not creatively expressed until it materialised in the pictures he took of the vestiges of the conflict.

Desde joven le había llamado la atención el espíritu de la Guerra Civil española y en 1999 expresó creativamente este interés, materializándolo en las imágenes que tomó de los rastros dejados por la contienda.

technology is comparable to boys', but that this interest falls away significantly from 15 years old onwards.

las niñas tienen un interés por la Ciencia y la Tecnología equiparable al de los niños, pero que este interés decae significativamente a partir de los 15 años.

and in order to cater for this interest we need to find more projects with potential in the healthcare industry",

para responder a dicho interés es necesario identificar más proyectos con potencial en el ámbito de la salud",

This interest even surprised prison officers and public servants in general in the countries visited, who apparently expected or were prepared to show the Group sanitary facilities, food.

Tal interés incluso sorprendió a los encargados de las prisiones y funcionarios públicos en general de los países visitados, que aparentemente esperaban o estaban preparados para mostrar las instalaciones sanitarias, alimentación,etc.