THIS OBSTACLE IN SPANISH TRANSLATION

• este obstáculo
• este escollo

Examples of using This obstacle in English and their translations into Spanish

In order to overcome this obstacle, the Supreme Court has taken the initiative of proposing to the Legislative Assembly simple amendments to the legislation applicable to these proceedings
Para superar este obstáculo, la Corte ha tomado la iniciativa de promover ante la Asamblea Legislativa reformas sencillas a la legislación aplicable a estos procedimientos,

However, in those countries in which this obstacle is being tackled
No obstante, en aquellos países en que se trata de superar este obstáculo y se forjan alianzas entre la sociedad civil

To overcome this obstacle, democracy calls for the sharing of all powers among citizens,
Para superar este obstáculo, la democracia exige que se distribuya el conjunto de

instead of overcoming this obstacle.
en lugar de superar este obstáculo.

web platforms could remove this obstacle in many cases.
plataformas web podrían eliminar este obstáculo en muchos casos.

you can overcome this obstacle by installing a sns adapter.
puedes superar este obstáculo con ayuda de un adaptador SNS.

even as UNMIK found legal solutions to overcome this obstacle in most cases.
la UNMIK ideó soluciones jurídicas para superar este obstáculo en la mayoría de los casos.

both forces anxiously anticipated the other's crossing of this obstacle, as it was sure to disorder the forces that did so.
ambas fuerzas ansiosamente anticiparon el cruce del otro de este obstáculo, pues era seguro que esto desordenaría a las fuerzas que lo hicieran.

To overcome this obstacle, in December 2008 the Federal Government launched a National Birth Registration and Basic Documentation Mobilization
A fin de superar ese obstáculo, en diciembre de 2008 el Gobierno federal emprendió la campaña nacional de movilización en favor del registro de nacimientos

manure emissions do not face this obstacle, the only livestock projects that have been registered are manure management projects related to biogas use and reduction.
del estiércol no hacen frente a este obstáculo, los únicos proyecto ganaderos que se han registrado son proyectos de manejo del estiércol relacionados con el uso y reducción del biogás.

Having overcome this obstacle, the only thing left,
Con ese obstáculo vencido, la asignatura pendiente del festival es,

This obstacle was removed through the 1999 Law on Matrimonial Regimes
Ese obstáculo se eliminó mediante la ley de 1999 sobre los regímenes matrimoniales

The Africa 2000 initiative was launched in 1994 to help overcome this obstacle and to accelerate sector development through increased investment
En 1994 se puso en marcha la iniciativa del Programa África 2000 para superar ese obstáculo e intensificar el desarrollo del sector mediante un aumento de las inversiones

To help overcome this obstacle within the time frame for the Millennium Development Goals,
Para ayudar a superar este obstáculo en el plazo establecido en los objetivos del Milenio,

To overcome this obstacle and ensure the effective protection of human rights,
Para superar este obstáculo y garantizar la protección efectiva de los derechos humanos,

To overcome this obstacle, workers had to pump more than 200,000 cubic yards of concrete underneath Biscayne Bay,
Para superar este obstáculo, los trabajadores tuvieron que bombear más de 153.000 metros cúbicos de concreto por debajo de Biscay Bay,

Perhaps this obstacle could be overcome if it was made clear that supporting article X collaborations in peacefully directed research would help prevent researchers who otherwise might be tempted to perform lucrative illegal weapons-directed research from doing so.
Quizás este obstáculo podría superar se si quedara en claro que el apoyo a la colaboración en investigaciones con fines pacíficos con arreglo a el artículo X ayudaría a impedir a los investigadores que en caso contrario quizás se sentirían tentados a realizar investigaciones lucrativas ilícitas orientadas hacia armamentos a actúar de tal modo.

Compliance is heavily dependent on the degree of political will of the various member States and to overcome this obstacle, the member States should have domestic mechanisms in place,
Ese cumplimiento dependía en gran medida del grado de voluntad política de los distintos Estados miembros y, para superar ese obstáculo, éstos debían disponer de mecanismos nacionales,

women in diplomacy, undertaken by relevant Government departments to overcome this obstacle.
hayan puesto en marcha los correspondientes departamentos de el Gobierno para superar ese obstáculo.

achieve this goal and overcome this obstacle(Libyan Arab Jamahiriya);
a fin de alcanzar ese objetivo y superar ese obstáculo(Jamahiriya Árabe Libia);