THIS SENSITIVE ISSUE IN SPANISH TRANSLATION

• esta delicada cuestión
• este sensible tema
• este delicado tema
• este delicado asunto
• este delicado problema

Examples of using This sensitive issue in English and their translations into Spanish

suggestions that provide a reasonable basis on which this sensitive issue can be discussed and debated within its proper context.
sugerencias que ofrecen una base razonable para debatir esta delicada cuestión dentro de su propio contexto.

often too elusive consensus on this sensitive issue.
también tan esquivo, respecto de esta delicada cuestión.

We welcome the concern shown by most of the previous speakers for the need to reach a general agreement on this sensitive issue in accordance with the new structures of international relations.
Acogemos con agrado la preocupación que han demostrado la mayoría de los oradores anteriores acerca de la necesidad de llegar a un acuerdo general sobre esta delicada cuestión que esté de acuerdo con la nueva estructura de las relaciones internacionales.

also to express their views and concerns about this sensitive issue.
de expresar sus opiniones y preocupaciones acerca de esta cuestión delicada.

restrictions on the work of civil society on this sensitive issue.
las restricciones impuestas a la acción de la sociedad civil en este tema delicado.

The preparatory work for the Budapest Summit seems to indicate the appropriate approach towards this sensitive issue, namely, the establishment and operation of such
La labor preparatoria para la Cumbre de Budapest parece mostrar el enfoque adecuado para esta cuestión delicada, concretamente que tales fuerzas serán destacadas

for advising on precautions to take in approaching this sensitive issue with local minority
para asesorar acerca de las precauciones que se deben tomar con respecto a esta cuestión delicada con la minoría local

for urgent cooperation to find suitable solutions to this sensitive issue that will meet the requirements of democracy while at the same time prohibiting racial and religious discrimination.
cooperar urgentemente para hallar soluciones a este delicado problema que respeten a la vez las exigencias de la democracia y la prohibición de las discriminaciones raciales y religiosas.

meeting to rule on this sensitive issue, decided to extend the transition period by six months, until 31 December 2005.
reunidas para decidir sobre esta cuestión sensible, acordaron prolongar la transición por un período de seis meses hasta el 31 de diciembre de 2005.

gathered in Bern in order to discuss this sensitive issue.
se reunieron en Berna para tratar este tema sensible.

I urge you to be careful on this sensitive issue.
La invito a estar atenta a una cuestión tan delicada.

Therefore, precision and clarity are needed in any text dealing with this sensitive issue.
Por tanto, todo texto en que se aborde este tema sensible debe ser claro y preciso.

The letter he wrote about this sensitive issue has long since disappeared from the archives/folio.
La carta que él escribió sobre este asunto tan sensible ha desaparecido de los archivos/folios.

This is due, among other reasons, to government restrictions on civil society work on this sensitive issue.
Esta se debe, entre otras cosas, a las restricciones que imponen los gobiernos para que la sociedad civil no aborde este delicado asunto.

More than 220 projects have been executed by non-governmental organizations(NGOs) to raise awareness on this sensitive issue.
Más de 220 proyectos han sido ejecutados por organizaciones no gubernamentales con miras a crear una mayor sensibilización respecto de esta cuestión tan delicada.

thanked the Secretariat for dealing with this sensitive issue.
da las gracias a la Secretaría por abordar esta delicada cuestión.

have seen the misery with their own eyes look at this sensitive issue from a"slightly different" perspective.
haya visto con sus propios ojos la miseria, aborda"de manera distinta" este tema tan sensible.

The Chairman of CCAQ stated that the report at hand was a first step in the analysis of some of the complexities of this sensitive issue.
El Presidente del CCCA dijo que el informe que tenía ante sí la Comisión era un primer paso en el análisis de algunos aspectos complejos de este tema tan delicado.

domestic laboratories were unable to reach any agreed solution on how to deal with this sensitive issue despite the mediation efforts of government officials.
extranjera no pudieron llegar a una solución mutuamente acordada sobre cómo resolver este sensible punto a pesar de los esfuerzos de los funcionarios gubernamentales.

visited Sukhumi on 10 July and discussed this sensitive issue which, if not resolved,
visitó Sujumi el 10 de julio para hablar de esta cuestión tan delicada que, si no se resuelve,