THIS SENSITIVE ISSUE in French translation

• cette question délicate
• cette question sensible
• ce sujet délicat
• ce sujet sensible
• ce point délicat

Examples of using This sensitive issue in English and their translations into French

This sensitive issue was at the heart of the discussions at the citizen summit on migration held during the same week, which was co-organized by Emmaus Europe
Ce sujet sensible a été au cœur des discussions du Sommet citoyen sur les migrations organisé la même semaine dont Emmaüs Europe

my position still remains that we should not let political considerations stand in the way of progress on this sensitive issue.
je persiste à penser que nous ne devons pas permettre que des considérations politiques fassent obstacle au progrès sur cette question délicate.

countries is also due to restrictions on civil society and NGO work on this sensitive issue.
certains pays est également imputable à des entraves au travail de la société civile et des ONG sur cette question sensible.

find a solution to this sensitive issue as soon as possible.
de tout mettre en jeu afin de trouver une solution à cette question délicate dès que possible.

suggestions that provide a reasonable basis on which this sensitive issue can be discussed
suggestions qui fournissent une base raisonnable sur laquelle cette question sensible peut être discutée

The Chairman of CCAQ stated that the report at hand was a first step in the analysis of some of the complexities of this sensitive issue.
Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives(CCQA) a déclaré que le rapport examiné était une première étape de l'analyse de certains des aspects complexes de cette question délicate.

the IPU for support to help the Burundian authorities move ahead on this sensitive issue.
sollicité l'appui de l'UIP pour aider les autorités burundaises à continuer à progresser dans ce dossier sensible.

Major General Valerii Chkheidze, visited Sukhumi on 10 July and discussed this sensitive issue which, if not resolved,
s'est rendu le 10 juillet à Soukhoumi, où il s'y est entretenu de cette délicate question qui, si elle n'est pas réglée,

also to express their views and concerns about this sensitive issue.
ont pu exprimer leurs vues et leurs proéccupations sur ce thème difficile.

and writing on this sensitive issue was before the fight for women's rights had become prominent,
et ces écrits sur cette question sensible apparaissent avant que la lutte pour les droits des femmes soit devenue importante,

humanitarian organizations working in the Sudan on this sensitive issue.
des organisations humanitaires de l'autre, qui travaillent au Soudan sur ce sujet délicat.

However, in tackling this sensitive issue, in this and future sessions,
Toutefois, en traitant de ce problème sensible, au cours de cette session

Annex I). This sensitive issue had been under discussion for many years by WP.11 and the adoption of
annexe I). Ce point délicat fait l'objet de débats depuis de nombreuses années au sein du WP.11

The Board thanked the authors for providing its considerations on this sensitive issue and agreed that the main focus of its work should be aimed at ensuring that all parties involved in the TIR system fulfil their roles
La Commission a remercié les auteurs d'avoir rendu compte de ses considérations sur cette délicate question et est convenue qu'elle devrait s'attacher avant tout à veiller à ce que tous les protagonistes du régime TIR jouent leur rôle

the two houses of Parliament, meeting to rule on this sensitive issue, decided to extend the transition period by six months, until 31 December 2005.
réunies pour statuer sur cette question sensible, ont décidé de prolonger la transition pour une période de six mois jusqu'au 31 décembre 2005.

gathered in Bern in order to discuss this sensitive issue.
se sont réunis à Berne pour traiter de cette question sensible.

We need to be extremely cautious while moving forward on this sensitive issue.
Nous devons être extrêmement prudents dans la façon dont nous traitons cette question délicate.

clarity are needed in any text dealing with this sensitive issue.
la clarté sont donc nécessaires dans tout texte portant sur cette question sensible.

This could be a confidence-building measure and could potentially ease tensions on this sensitive issue.
Cela pourrait être une mesure visant à renforcer la confiance et pourrait réduire les tensions concernant cette question délicate.

I urge the two parties, once again, to find the earliest possible solution to this sensitive issue.
J'engage une fois de plus les deux parties à régler dans les meilleurs délais cette question délicate.