THIS WOULD CONSTITUTE IN SPANISH TRANSLATION

• ello constituiría

Examples of using This would constitute in English and their translations into Spanish

If these individuals were to be deprived of their liberty if they trespass the terms of the restraining order, this would constitute an arbitrary deprivation of liberty also violative of articles 19 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights.
Si se privase a esas personas de libertad, en caso de inobservancia de la orden restrictiva, ello constituiría una privación arbitraria de libertad que violaría los artículos 19 y 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

This would constitute a significant challenge to the defence reform process(including the Law on Defence),
Ello constituiría un importante desafío al proceso de reforma del sector de la defensa,

This would constitute unanimous agreement which,
Ello constituiría un acuerdo unánime que,

This would constitute approximately an 80 per cent reduction from peak cold war levels
Ello constituiría aproximadamente una reducción del 80% en relación con los niveles máximos de la guerra fría

My country supports the creation of zones that are free of all weapons of mass destruction as this would constitute a major step towards the ultimate goal of eliminating all weapons of mass destruction from the world.
Mi país está a favor de la creación de zonas libres de todas las armas de destrucción en masa, ya que ello constituiría un paso importante hacia nuestro objetivo final, que es la eliminación de todas las armas de destrucción en masa del mundo.

For instance, if a State were to compel all foreigners to change their surnames, this would constitute interference in contravention of article 17" annex X, sect. D, para. 10.2.
Por ejemplo, si un Estado obligara a los extranjeros a cambiar de apellido, ello constituiría una injerencia que violaría el artículo 17." Sección D del anexo X, párr. 10.2.

The same Act raises this minimum to 16 for boys in a proviso to its provisions protecting girls which states that this would constitute a defense to any charge under this law.
Esa misma Ley aumenta la edad mínima a 16 años para los varones en una reserva a sus disposiciones que protegen a las niñas, según la cual ello constituirá una defensa contra toda acusación en virtud de dicha ley.

This would constitute a clear-cut demonstration of the will
Esto constituiría una demostración clara de la voluntad

If implemented, this would constitute a significant step towards ensuring the multi-ethnic character of Sarajevo,
De aplicarse, esto constituiría una etapa importante para garantizar el carácter multiétnico de Sarajevo,

The amendments require agencies to make“reasonable efforts” to search in electronic form or format unless this would constitute significant interference with the agency's IT system.
Las enmiendas piden que las dependencias hagan“esfuerzos razonables” para permitir búsquedas en forma o formato electrónico de los datos, a menos que ello implique una interferencia significativa con el sistema de información tecnológica(IT) de la dependencia.

it is difficult to see how a State could refuse to reach an agreement where this would constitute a failure to act reasonably in fulfilling its obligation to take measures that are necessary for conservation.
los recursos vivos en alta mar, es difícil concebir que un Estado se niegue a alcanzar un acuerdo si ello constituye una falta de cumplimiento de su obligación de adoptar las medidas que sean necesarias para la conservación.

This would constitute an important element in support of the peace process in the Middle East in view of its positive effects it would have on confidence-building
Esto constituiría un importante elemento en apoyo del proceso de paz en el Oriente Medio, en vista de los efectos positivos que podría tener

on the understanding that this would constitute a template that should be used by subcommissions to expedite the preparation of future recommendations.
en el entendimiento de que esto constituiría una plantilla que debía ser utilizada por las subcomisiones para acelerar la preparación de las recomendaciones futuras.

Best Practices Unit, under the responsibility of the Chief of Staff, as this would constitute an additional and unnecessary bureaucratic layer in a mission the size of UNMIT.
dependieran del Jefe de Estado Mayor, ya que ello constituiría un nivel burocrático adicional e innecesario para una misión de las dimensiones de la UNMIT.

at the very least- the mere existence of informal employment has been a driving force in directing foreign aid towards developing countries needs to be answered; this would constitute an indirect effect of informality on a country's capacity to grow and to export.
por lo menos, la mera existencia del empleo informal han sido una fuerza motriz de la ayuda externa dirigida a los países en desarrollo; esto constituiría un efecto indirecto de la existencia del sector informal en la capacidad de un país de crecer y exportar.

This would constitute be a basis for satisfactory health of future generations.
Esto debería constituir también la base para la buena salud de las futuras generaciones.

This would constitute a new form of discrimination
Esto contribuiría a una nueva forma de discriminación

This would constitute a"pilot project".(3 to 6 months);
Esto en forma de"proyecto piloto" 3 a 6 meses.

They felt that this would constitute an intolerable threat to British control of the North Atlantic.
A su juicio, esto constituiría una amenaza intolerable para el control británico sobre el Atlántico Norte.

This would constitute a major contribution to facilitating basic banking correspondence at reduced cost.
Con esto se aportaría una gran contribución a la corresponsalía bancaria a un costo reducido.